habitica/website/common/locales/hu/subscriber.json

{
    "subscription": "Előfizetés",
    "subscriptions": "Előfizetések",
    "subDescription": "Vásárolj drágaköveket arany fejében, juss hozzá havonta rejtélyes tárgyakhoz, őrizd meg a feladataid előzményeit, duplázd meg a napi tárgyszerzési limited, támogasd a fejlesztőket. Kattints további információkért.",
    "sendGems": "Drágakövek küldése",
    "buyGemsGold": "Drágakő vásárlása aranyért",
    "buyGemsGoldText": "Alexander-től, a kereskedőtől vehetsz drágaköveket, 20 aranyért egyet. A havi szállítmánya kezdetben 25 drágakő, de minden egymást követő 3 hónapban amikor előfizettél, ez a csomag 5 drágakővel növekszik, ami maximum 50 drágakőig növekedhet!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Drágakövek vásárlása arannyal csak előfizetés után lehetséges",
    "reachedGoldToGemCap": "Elérted az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van.  Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
    "retainHistory": "További előzmények megőrzése",
    "retainHistoryText": "Az elvégzett tennivalók és régebbi feladatok tovább elérhetőek maradnak.",
    "doubleDrops": "Napi tárgyszerzési limit megduplázódik",
    "doubleDropsText": "Szerezd meg gyorsabban az összes állatot!",
    "mysteryItem": "Exkluzív havi tárgyak",
    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
    "supportDevs": "Fejlesztők támogatása",
    "supportDevsText": "Az előfizetésed segít életben tartani a Habiticát és elősegíti új funkciók fejlesztésének finanszírozását. Köszönjük nagylelkűséged!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exkluzív háziállat",
    "exclusiveJackalopePetText": "Szerezd meg a Fenséges lila szarvasnyulat, elérhető csak előfizetőknek!",
    "giftSubscription": "Előfizetést szeretnél ajándékozni valakinek?",
    "giftSubscriptionText1": "Nyisd meg a profiljukat! Ezt úgy tudod megtenni ha rákattintasz a profilképre a fejlécen vagy a nevükre a chat-ben.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Kattints az előfizetés gombra és add meg a fizetéssel kapcsolatos adataidat.",
    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!",
    "monthUSD": "USD / Hónap",
    "organization": "Szervezet",
    "groupPlans": "Csoportos tervek",
    "indivPlan1": "Egyéneknek a Habitica ingyenes. Még kisebb csoportoknak is ingyenes (vagy olcsó)",
    "indivPlan2": "használatával a ösztönözhetők a résztvevők. Pl.: írói csoportok, alkotói versenyek stb.",
    "groupText1": "Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a Habitica-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független",
    "groupText2": "-tól. Alább találhatók a további részletek a csoportos előfizetésről. Vedd fel velünk a kapcsolatot több információért!",
    "planFamily": "Család (hamarosan)",
    "planGroup": "Csoport (hamarosan)",
    "dedicatedHost": "Dedikált tárhely",
    "dedicatedHostText": "Dedikált tárhely: saját adatbázist és szervert kapsz, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha nem igénylitek, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A tagokat megóvjuk a Kocsmától és a Céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.",
    "individualSub": "Egyéni előfizetés",
    "subscribe": "Előfizetés",
    "subscribed": "Előfizetve",
    "manageSub": "Az előfizetésed kezeléséért kattints ide",
    "cancelSub": "Leíratkozás",
    "cancelSubInfoGoogle": "Kérlek menj a \"fiók\" > \"Előfizetések\" szekcióba a Google Play Store appon az előfizetésed megszüntetéséhez, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már megszüntetted. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed vissza lett-e mondva. ",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Megszüntetett előfizetés",
    "cancelingSubscription": "Előfizetés megszüntetése",
    "adminSub": "Adminisztrátor felíratkozások",
    "morePlans": "További tervek<br>hamarosan",
    "organizationSub": "Privát szervezet",
    "organizationSubText": "A szervezeted tagjai a Habitica-n kívül vesznek részt, hogy fókuszt biztosítván nekik",
    "hostingType": "Host típus",
    "hostingTypeText": "A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habiticával. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica host-olja a szervered/adatbázisod, vagy a te szervereidre telepítsük.",
    "dedicated": "Dedikált",
    "customDomain": "Egyedi Domain",
    "customDomainText": "Opcionálisan saját domain-t adhatunk a telepítéshez.",
    "maxPlayers": "Résztvevők maximális száma",
    "maxPlayersText": "Játékosok maximális száma a privát szervezetben.",
    "unlimited": "Korlátlan",
    "priSupport": "Elsőbbségi segítség probléma megoldásban és tárhely biztosításban",
    "priSupportText": "Légy első, ha segítség kell.",
    "timeSupport": "Támogatott órák / hónap",
    "timeSupportText": "Támogatást nyújtunk oktatáshoz, hibákhoz, telepítéshez és új funkciók kéréséhez.",
    "gameFeatures": "Játék funkciók",
    "gold2Gem": "Drágaköveket lehet venni aranyért",
    "gold2GemText": "A tagok lehetőséget kapnak, hogy arany fejében vegyenek drágaköveket, így egyik résztvevődnek sem kell valódi pénzt költeni.",
    "infiniteGem": "Korlátlan számú drágakő a vezetőnek",
    "infiniteGemText": "A szervezetek vezetőinek annyi drágakövet biztosítunk, amennyire csak szükségük van, hogy szabadon díjazhassanak különböző kihívásokat, céh-alapításokat, stb.",
    "notYetPlan": "Ez a lehetőség még nem elérhető, de vedd fel velünk a kapcsolatot és mi értesítünk.",
    "contactUs": "Kapcsolat",
    "checkout": "Kifizetés",
    "sureCancelSub": "Biztos vagy benne, hogy le akarod mondani az előfizetésed?",
    "subCanceled": "Az előfizetés inaktívvá válik",
    "buyGemsGoldTitle": "Hogy arannyal vásárolhass drágaköveket",
    "becomeSubscriber": "Válj előfizetővé",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Előfizetői drágakövek",
    "freeGemsTitle": "Szerezz drágaköveket ingyen",
    "maxBuyGems": "Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
    "buyGemsAllow1": "Vásárolhatsz",
    "buyGemsAllow2": "több drágakövet ebben a hónapban",
    "purchaseGemsSeparately": "További drágakövek vásárlása",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Időutazók",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> és <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Titokzatos időutazók",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Szükséged lesz egy Misztikus Homokórára, hogy megidézd a rejtélyes Időutazókat! Az <%= linkStart %>előfizetők<%= linkEnd %> minden egymást követő hónapban egy Misztikus Homokórát kapnak. Gyere vissza, amint van egy Misztikus Homokórád, és az Időutazók hoznak neked egy ritka háziállatot, hátast vagy előfizetői tárgy szettet a múltból ... vagy talán a jövőből.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulálunk! Már mindennel rendelkezel, amit az Időutazók jelenleg kínálnak! Köszönjük, hogy támogatod oldalunkat!",
    "mysticHourglassPopover": "A Misztikus Homokórával bizonyos korlátozott ideig elérhető tárgyakat vehetsz, mint a havi Rejtélyes Tárgy szettek és korábbi jutalmak szörnyektől.",
    "mysterySetNotFound": "A Rejtélyes szett nem található, vagy már megvan neked. ",
    "mysteryItemIsEmpty": "A Rejtélyes tárgy üres.",
    "mysteryItemOpened": "Rejtélyes tárgy kinyitva.",
    "mysterySet201402": "Szárnyas Hírhozó szett",
    "mysterySet201403": "Erdőjáró szett",
    "mysterySet201404": "Hajnali Pillangó szett",
    "mysterySet201405": "Lánguraló szett",
    "mysterySet201406": "Oktomágus szett",
    "mysterySet201407": "Vízalatti Felfedező szett",
    "mysterySet201408": "Napvarázsló szett",
    "mysterySet201409": "Őszi Vándor szett",
    "mysterySet201410": "Szárnyas Kobold szett",
    "mysterySet201411": "Ünnep és Móka szett",
    "mysterySet201412": "Pingvin szett",
    "mysterySet201501": "Csillagos Lovag szett",
    "mysterySet201502": "Szárnyas Varázsló szett",
    "mysterySet201503": "Drágakő szett",
    "mysterySet201504": "Szorgos Méh szett",
    "mysterySet201505": "Zöld Lovag szett",
    "mysterySet201506": "Neon Búvár szett",
    "mysterySet201507": "Menő Szörfös szett",
    "mysterySet201508": "Gepárd jelmez szett",
    "mysterySet201509": "Vérfarkas szett",
    "mysterySet201510": "Szarvas Kobold szett",
    "mysterySet201511": "Erdei Harcos szett",
    "mysterySet201512": "Téli Láng szett",
    "mysterySet201601": "Döntés Bajnoka szett",
    "mysterySet201602": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201603": "Szerencsés Lóhere szett",
    "mysterySet201604": "Levél Harcos szett",
    "mysterySet201605": "Menetelő Lantos szett",
    "mysterySet201606": "Szelki Köpenye szett",
    "mysterySet201607": "Tengerfenék Tolvaja szett",
    "mysterySet201608": "Villámló szett",
    "mysterySet201609": "Tehén Jelmez szett",
    "mysterySet201610": "Kíséteties Láng szett",
    "mysterySet201611": "Bőségszaru szett",
    "mysterySet201612": "Diótörő szett",
    "mysterySet201701": "Időfagyasztó szett",
    "mysterySet201702": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201703": "Csillámló szett",
    "mysterySet201704": "Tündérmese szett",
    "mysterySet201705": "Tollas Harcos szett",
    "mysterySet201706": "Úttörő Kalóz szett",
    "mysterySet201707": "Medúzaidéző szett",
    "mysterySet201708": "Láva harcos szett",
    "mysterySet201709": "Varázslótanonc szett ",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet301404": "Alap steampunk szett",
    "mysterySet301405": "Steampunk kiegészítő szett",
    "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
    "mysterySet301704": "Steampunk fácán szett",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Kártya frissítése",
    "subUpdateTitle": "Frissítés",
    "subUpdateDescription": "Frissítsd a kártyát, hogy feltöltsd.",
    "notEnoughHourglasses": "Nincs elég Misztikus Homokórád. ",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Megveszed ezt a teljes szettet 1 Misztikus Homokóráért?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Megveszed ezt a tárgyat 1 Misztikus Homokóráért?",
    "petsAlreadyOwned": "A háziállat már megvan neked.",
    "mountsAlreadyOwned": "A hátas már megvan neked.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a tipusú tárgy nem vehető meg Misztikus Homokórával. Megengedett tipusok: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Háziállat nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Hátas nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "hourglassPurchase": "Tárgy megvásárolva Misztikus Homokóra felhasználásával!",
    "hourglassPurchaseSet": "Szett megvásárolva Misztikus Homokóra felhasználásával!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód.",
    "missingSubscription": "A felhasználónak nincsen előfizetése.",
    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Hiányzó visszaigazolás.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Van egy aktív előfizetésed, mielőtt törlöd a fiókod mond vissza.",
    "paymentNotSuccessful": "Sikertelen fizetés",
    "planNotActive": "A terv nem aktiválódott még (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %>fog elkezdődni, azután visszamondhatod, hpgy megtartsd az összes előnyöd. ",
    "notAllowedHourglass": "Háziállat/hátas nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "readCard": "olvasott <%= cardType %>",
    "cardTypeRequired": "Kártyatípus megadása szükséges",
    "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus",
    "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód",
    "couponUsed": "A kupon kódot már használták.",
    "couponCodeRequired": "A kupon kód szükséges.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" szükséged.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" szükséges",
    "missingPaymentId": "Hiányzó req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Hiányzó req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Hiányzó req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Hiányzó req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Az előfizetésed visszamondták. ",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Minden hónapban",
    "everyXMonths": "<%= interval %> havonta",
    "everyYear": "Minden évben",
    "choosePaymentMethod": "Válaszd ki a fizetési módot",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "TÁMOGATÁS",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Egyedi és divatos jelmezek az avatárodnak.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Izgalmas küldetések, amelyek háziállat tojásokat dobnak.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Van kupon kódod?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Köszönjük az előfizetést",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Összes megvásárlása",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "drágakő maradt",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}