habitica/website/common/locales/he/pets.json

{
    "stable": "אורווה",
    "pets": "חיות מחמד",
    "activePet": "Active Pet",
    "noActivePet": "No Active Pet",
    "petsFound": "חיות מחמד שנאספו",
    "magicPets": "חיות מחמד קסומות",
    "rarePets": "חיות מחמד נדירות",
    "questPets": "חיות הרפתקה",
    "mounts": "חיות רכיבה",
    "activeMount": "Active Mount",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "חיות רכיבה שאולפו",
    "questMounts": "חיות רכיבה מהרפתקאות",
    "magicMounts": "חיות רכיבה קסומות",
    "rareMounts": "חיות רכיבה נדירות",
    "etherealLion": "אריה אתרי",
    "veteranWolf": "זאב ותיק",
    "veteranTiger": "נמר ותיק",
    "veteranLion": "אריה ותיק",
    "veteranBear": "Veteran Bear",
    "cerberusPup": "גור קרברוס",
    "hydra": "הידרה",
    "mantisShrimp": "חסילון-מנטיס",
    "mammoth": "ממותה שעירה",
    "orca": "אורקה",
    "royalPurpleGryphon": "גריפון סגול מלכותי",
    "phoenix": "פיניקס",
    "magicalBee": "דבורה קסומה",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Purple Jackalope",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "rarePetPop1": "לחצו על הכפה הזהובה ותוכלו ללמוד כיצד להשיג חיה נדירה זו - דרך תרומה להאביטיקה!",
    "rarePetPop2": "איך לקבל את חיית המחמד הזו!",
    "potion": "שיקוי <%= potionType %>",
    "egg": "ביצת <%= eggType %>",
    "eggs": "ביצים",
    "eggSingular": "ביצה",
    "noEggs": "אין לך ביצים.",
    "hatchingPotions": "שיקויי בקיעה",
    "magicHatchingPotions": "שיקויי בקיעה קסומים",
    "hatchingPotion": "שיקוי בקיעה",
    "noHatchingPotions": "אין לך אף שיקוי בקיעה.",
    "inventoryText": "לחצו על ביצה בכדי לראות שיקויים שמישים מסומנים בירוק ואז לחצו על אחד מאותם שיקויים כדי להבקיע את ביצת החיה שלכם. אם אף שיקוי לא מסומן, לחצו על הביצה בשנית כדי לבטל את הסימון, ותחת זאת לחצו על שיקוי כדי לראות ביצים שניתן להבקיע בעזרתו. ניתן גם למכור מוצרים לא נחוצים לאלכסנדר הסוחר.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "אוכל",
    "food": "אוכל ואוכפים",
    "noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
    "noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
    "noFood": "אין לך אוכל או אוכפים",
    "dropsExplanation": "קבלו חפצים אלו מהר יותר עם אבני-חן, אם אינכם מעוניינים לחכות שיפלו בהשלמת משימות. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">למדו עוד על מערכת הנפילות.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "לא ניתן להשתמש בשיקויי הבקעה קסומים על ביצים שהתקבלו מהרפתקאות. הדרך היחידה לקבל שיקויי הבקעה קסומים היא על ידי שימוש בהם למטה, לא מנפילות אקראיות.",
    "beastMasterProgress": "התקדמות אדון החיות",
    "stableBeastMasterProgress": "התקדמות אדון החיות: נמצאו <%= number %> חיות מחמד",
    "beastAchievement": "הרווחת את הישג \"אדון החיות\" על איסוף כל חיות המחמד!",
    "beastMasterName": "אלוף החיות",
    "beastMasterText": "מצא את כל 90 חיות המחמד (ממש קשה, ברכו את המשתמש הזה!)",
    "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
    "mountMasterProgress": "התקדמות אלוף הרוכבים",
    "stableMountMasterProgress": "התקדמות אדון חיות הרכיבה: אולפו <%= number %> חיות רכיבה",
    "mountAchievement": "הרווחת את הישג \"אלוף הרוכבים\" מאילוף כל חיות הרכיבה!",
    "mountMasterName": "אלוף הרוכבים",
    "mountMasterText": "אילפו את כל 90 חיות הרכיבה (אפילו יותר קשה, בחאייכם, פרגנו!)",
    "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
    "beastMountMasterName": "אלוף החיות ואלוף הרוכבים",
    "triadBingoName": "בינגו משולש",
    "triadBingoText": "מצאו את כל 90 חיות המחמד, אילפו אותן ל 90 חיות רכיבה, ואז מצאה את 90 חיות המחמד הללו שוב! (זה טירוף חושים!!!)",
    "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoAchievement": "הרווחת את הישג ה\"בינגו משולש\" על מציאת כל חיות המחמד, אילוף כולן לחיות רכיבה, ומציאת כולן שוב!",
    "dropsEnabled": "ניתן לבזוז!",
    "itemDrop": "יש לך דבר חדש!",
    "firstDrop": "הרווחת את מערכת הביזה! מעתה, בכל פעם שתשלימ/י משימה, יהיה לך סיכוי קטן למצוא חפץ בעל ערך כולל ביצים, שיקויים ואוכל. הרגע מצאת <strong><%= eggText %> ביצה</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "אם חיית מחמד מסוימת תפסה את עיניך, אבל אינך יכול לחכות יותר לבזוז אותה, השתמש/י ביהלומים ב<strong>מלאי ציוד > שוק </strong> כדי לקנות אותה!",
    "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
    "displayNow": "הצג עכשיו",
    "displayLater": "הצג מאוחר יותר",
    "petNotOwned": "חיית המחמד הזו אינה בבעלותך.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "earnedCompanion": "עם כל הפרודוקטיביות שלך, זכית במלווה חדש. האכל אותו כדי לגרום לו לגדול!",
    "feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
    "useSaddle": "לשים אוכף על ה<%= pet %> שלך?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "על ידי השלמת המשימות שלכם, הרווחתם חיית רכיבה נאמה!",
    "rideNow": "ריכבו עכשיו",
    "rideLater": "ריכבו מאוחר יותר",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petKeyName": "מפתח למכלאות",
    "petKeyPop": "שחררו את חיות המחמד שלכם לחופשי, להתחיל הרפתקה משלהן, ותנו לעצמכם את הריגוש של הישג \"אלוף החיות\" פעם נוספת!",
    "petKeyBegin": "מפתח למלונות: התנסה ב<%= title %> פעם נוספת!",
    "petKeyInfo": "מתגעגע להתלהבות מאיסוף חיות? כעת ביכולתך לשחרר אותם, ולאפשר לפרסים להיות שוב בעלי משמעות!",
    "petKeyInfo2": "השתמש במפתח למלונות כדי לאפס את חיות המחמד שאינן קשורות להרפתקאות ו/או חיות הרכיבה שלך - ל 0. (חיות מחמד וחיות רכיבה נדירות או מהרפתקאות אינן מושפעות.)",
    "petKeyInfo3": "ישנם שלושה מפתחות למלונות: שחרר את חיות המחמד בלבד (4 אבני-חן), שחרר את חיות הרכיבה בלבד (4 אבני-חן), או שחרר גם את חיות המחמד וגם את חיות הרכיבה (6 אבני-חן). שימוש במפתח מאפשר לכם לצבור את ההישגים של ״אדון חיות המחמד״ ו״אדון חיות הרכיבה״. ההישג של ״בינגו משולש״ ייצבר אך ורק אם תשתמשו במפתח ״שחרר את חיות המחמד וחיות הרכיבה״ ותאספו את כל 90 החיות פעם שנייה. הראו לעולם איזה אדוני אספנות אתם! אך בחרו בחוכמה, הואיל ולאחר שתשתמשו במפתח ותפתחו את דלתות המלונות או האורוות, לא תוכלו לקבל חזרה את החיות מבלי לאסוף אותן שוב...",
    "petKeyInfo4": "ישנם שלושה מפתחות למלונות: שחרר את חיות המחמד בלבד (4 אבני-חן), שחרר את חיות הרכיבה בלבד (4 אבני-חן), או שחרר גם את חיות המחמד וגם את חיות הרכיבה. שימוש במפתח מאפשר לכם לצבור את ההישגים של ״אדון חיות המחמד״ ו״אדון חיות הרכיבה״. ההישג של ״בינגו משולש״ ייצבר אך ורק אם תשתמשו במפתח ״שחרר את חיות המחמד וחיות הרכיבה״ ותאספו את כל 90 החיות פעם שנייה. הראו לעולם איזה אדוני אספנות אתם! אך בחרו בחוכמה, הואיל ולאחר שתשתמשו במפתח ותפתחו את דלתות המלונות או האורוות, לא תוכלו לקבל חזרה את החיות מבלי לאסוף אותן שוב...",
    "petKeyPets": "שחרר את חיות המחמד שלי",
    "petKeyMounts": "שחרר את חיות הרכיבה שלי",
    "petKeyBoth": "שחררו את שניהם",
    "confirmPetKey": "האם אתם בטוחים?",
    "petKeyNeverMind": "עוד לא",
    "petsReleased": "חיות המחמד שוחררו.",
    "mountsAndPetsReleased": "חיות המחמד וחיות הרכיבה שוחררו",
    "mountsReleased": "חיות הרכיבה שוחררו",
    "gemsEach": "אבני חן לכל אחד",
    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Food",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!"
}