habitica/common/locales/pl/groups.json

{
    "tavern": "Karczma",
    "innCheckOut": "Wymelduj się z Gospody",
    "innCheckIn": "Odpoczywaj w Gospodzie",
    "innText": "Odpoczywasz w Gospodzie! Dopóki jesteś zameldowany, twoje Codzienne nie zadadzą ci obrażeń na koniec dnia, jednak w dalszym ciągu codziennie będą się odświeżać. Uważaj: Jeśli uczestniczysz w misji z bossem, wciąż może on zadać tobie obrażenia, jeśli członkowie twojej drużyny ominą Codzienne, chyba że również odpoczywają w Gospodzie! Również twoje obrażenia zadane bossowi (lub zebrane przedmioty) nie zostaną uwzględnione, dopóki nie wymeldujesz się z Gospody.",
    "lfgPosts": "Sekcja dla poszukujących drużyny",
    "tutorial": "Samouczek",
    "glossary": "Słownik",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Zgłoś problem",
    "requestAF": "Zaproponuj nową funkcję",
    "community": "Forum społeczności",
    "dataTool": "Narzędzie podglądu danych",
    "resources": "Zasoby",
    "tavernTalk": "Pogaduszki w Karczmie",
    "tavernAlert1": "Uwaga: nie zgłaszaj tu błędów w grze, bo Twórcy nie zauważą Twojego wpisu. Zgłoś błędy ",
    "tavernAlert2": "na portalu Github",
    "moderatorIntro1": "Moderatorami Karczmy i gildii są:",
    "communityGuidelines": "Regulamin Społeczności",
    "communityGuidelinesRead1": "Prosimy, przeczytaj nasz",
    "communityGuidelinesRead2": "przed rozpoczęciem rozmowy.",
    "party": "Drużyna",
    "createAParty": "Stwórz Drużynę",
    "updatedParty": "Zaktualizowano stawienia drużyny.",
    "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie albo twoja drużyna jeszcze się nie wczytała. Możesz albo stworzyć własną i zaprosić przyjaciół, albo - jeśli wolisz dołączyć do już istniejącej - poproś Przywódcę tej Drużyny aby wpisał twój unikalny ID użytkownika poniżej, a wtedy znajdziesz tutaj zaproszenie.",
    "LFG": "Aby zareklamować swoją nową drużynę lub znaleźć jakąś do przyłączenia się, idź do Gildii <%= linkStart %>Drużyna poszukiwana (szukam grupy)<%= linkEnd %>",
    "create": "Stwórz",
    "userId": "ID Użytkownika",
    "invite": "Zaproś",
    "leave": "Opuść",
    "invitedTo": "Zaproszono do <%= name %>",
    "newMsg": "Nowa wiadomość w \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Wyślij",
    "toolTipMsg": "Pobierz ostatnie wiadomości",
    "guildBankPop1": "Bank Gildii",
    "guildBankPop2": "Klejnoty które Przywódca Twojej Gildii może przydzielać jako nagrody w Wyzwaniach.",
    "guildGems": "Klejnoty Gildii",
    "editGroup": "Edytuj grupę",
    "newGroupName": "<%= groupType %> - nazwa",
    "groupName": "Nazwa grupy",
    "groupDescr": "Opis pokazywany na liście publicznych Gildii (kodowanie Markdown dostępne)",
    "logoUrl": "Link do logo",
    "assignLeader": "Przydziel przywódcę grupy",
    "members": "Członkowie",
    "partyList": "Porządek listy członków drużyny w nagłówku (przeładuj przeglądarkę po zmianie porządku)",
    "banTip": "Wywal gracza z Drużyny",
    "moreMembers": "więcej członków",
    "invited": "Zaproszenie",
    "leaderMsg": "Wiadomość od przywódcy grupy (kodowanie Markdown dostępne)",
    "name": "Nazwa",
    "description": "Opis",
    "public": "Publiczna",
    "inviteOnly": "Tylko na zaproszenie",
    "gemCost": "Koszt w Klejnotach promuje tworzenie dobrze jakościowo Gildii. Klejnoty zostaną przeniesione do banku Gidli, gdzie można ich używać jako nagród w Wyzwaniach Gildii!",
    "search": "Szukaj",
    "publicGuilds": "Publiczne Gildie",
    "createGuild": "Stwórz Gildię",
    "guild": "Gildia",
    "guilds": "Gildie",
    "sureKick": "Czy naprawdę chcesz wyrzucić tego członka z drużyny/gildii?",
    "optionalMessage": "Wiadomość opcjonalna",
    "yesRemove": "Tak, usuń je",
    "foreverAlone": "Nie możesz polubić własnej wiadomości. Nie bądź taki.",
    "sortLevel": "Sortuj wg poziomu",
    "sortRandom": "Sortuj losowo",
    "sortPets": "Sortuj wg. liczby chowańców",
    "sortJoined": "Sortuj wg daty dołączenia do drużynu",
    "sortName": "Sortuj wg nazwy awatara",
    "sortBackgrounds": "Sortuj wg tła",
    "sortHabitrpgJoined": "Sortuj wg daty dołączenia do HabitRPG",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortuj wg czasu ostatniego logowania",
    "ascendingSort": "Sortuj rosnąco",
    "descendingSort": "Sortuj malejąco",
    "confirmGuild": "Stworzyć Gildię za 4 Klejnoty?",
    "leaveGroupCha": "Opuść wyzwania Gildii i...",
    "confirm": "Potwierdź",
    "leaveGroup": "Opuścić Gildię?",
    "leavePartyCha": "Opuść wyzwania drużyny i...",
    "leaveParty": "Opuść drużynę?",
    "sendPM": "Wyślij wiadomość prywatną",
    "send": "Wyślij",
    "messageSentAlert": "Wiadomość wysłana",
    "pmHeading": "Wiadomość prywatna do <%= name %>",
    "clearAll": "Usuń wszystkie wiadomości",
    "confirmDeleteAllMessages": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w skrzynce odbiorczej? Inni użytkownicy nadal będą widzieli wiadomości, które im przesłałeś.",
    "optOutPopover": "Nie lubisz prywatnych wiadomości? Kliknij, aby całkiem z nich zrezygnować.",
    "block": "Blokuj",
    "unblock": "Odblokuj",
    "pm-reply": "Wyślij odpowiedź",
    "inbox": "Skrzynka odbiorcza",
    "abuseFlag": "Zgłoś naruszenie regulaminu społeczności.",
    "abuseFlagModalHeading": "Zgłosić naruszenie zasad przez <%= name %>?",
    "abuseFlagModalBody": "Czy jesteś pewien, że chcesz zgłosić tę wiadomość? Powinieneś zgłaszać WYŁĄCZNIE wiadomości, które naruszają <%= firstLinkStart %>regulamin społeczności<%= linkEnd %> i/lub <%= secondLinkStart %>warunki korzystania<%= linkEnd %>. Niewłaściwe zgłaszanie wiadomości jest naruszeniem regulaminu społeczności i może być traktowane jako wykroczenie.",
    "abuseFlagModalButton": "Zgłoś",
    "abuseReported": "Dziękujemy za zgłoszenie. Moderatorzy zostali powiadomieni.",
    "abuseAlreadyReported": "Już zgłosiłeś tę wiadomość.",
    "needsText": "Proszę wpisz wiadomość.",
    "needsTextPlaceholder": "Wpisz swoją wiadomość tutaj.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopiuj wiadomość jako Do-Zrobienia",
    "messageAddedAsToDo": "Wiadomość skopiowana jako Do-Zrobienia.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> napisał w <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Podgląd wiadomości",
    "leaderOnlyChallenges": "Tylko przywódca grupy może tworzyć wyzwania",
    "sendGift": "Wyślij prezent",
    "inviteFriends": "Zaproś znajomych",
    "inviteAlertInfo": "Zaproś tutaj znajomych za pomocą <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID użytkownika</a>.",
    "inviteExistUser": "Zaproś istniejącego użytkownika",
    "inviteByEmail": "Zaproś znajomych przez e-maila. Jeśli dołączą się przez twojego e-maila, to zostaną automatycznie zaproszeni do tej grupy.",
    "byColon": "Przez:",
    "inviteNewUsers": "Zaproś nowych użytkowników",
    "inviteAlertInfo2": "Lub podziel się tym odnośnikiem (kopiuj/wklej):",
    "sendGiftHeading": "Send Gift to <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "From <%= number %> Gems",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "From Balance",
    "sendGiftPurchase": "Purchase",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %>"
}