habitica/website/common/locales/ru/pets.json

{
    "stable": "Питомцы и Скакуны",
    "pets": "Питомцы",
    "activePet": "Активный питомец",
    "noActivePet": "Нет активного питомца",
    "petsFound": "Питомцев найдено",
    "magicPets": "Питомцы из волшебного эликсира",
    "questPets": "Квестовые питомцы",
    "mounts": "Скакуны",
    "activeMount": "Активный скакун",
    "noActiveMount": "Нет активного скакуна",
    "mountsTamed": "­Пойманных скакунов",
    "questMounts": "Квестовые скакуны",
    "magicMounts": "Скакуны из волшебного эликсира",
    "etherealLion": "Бесплотный лев",
    "veteranWolf": "Волк-ветеран",
    "veteranTiger": "Тигр-ветеран",
    "veteranLion": "Лев-ветеран",
    "veteranBear": "Мишка-ветеран",
    "veteranFox": "Лис-ветеран",
    "cerberusPup": "Щенок цербера",
    "hydra": "Гидра",
    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
    "mammoth": "Шерстистый мамонт",
    "orca": "Косатка",
    "royalPurpleGryphon": "Королевский пурпурный грифон",
    "phoenix": "Феникс",
    "magicalBee": "Волшебная пчелка",
    "hopefulHippogriffPet": "Обнадеживающий гиппогриф",
    "hopefulHippogriffMount": "Надежный гиппогриф",
    "royalPurpleJackalope": "Королевский пурпурный Джекалоп",
    "invisibleAether": "Невидимый Эфир",
    "potion": "<%= potionType %> эликсир",
    "egg": "<%= eggType %> в яйце",
    "eggs": "Яйца",
    "eggSingular": "яйцо",
    "hatchingPotions": "Инкубационные эликсиры",
    "magicHatchingPotions": "Волшебные инкубационные эликсиры",
    "hatchingPotion": "инкубационный эликсир",
    "haveHatchablePet": "У вас имеется <%= potion %> инкубационный эликсир и <%= egg %> яйцо для выращивания этого питомца! <b>Нажмите</b> чтобы вырастить его!",
    "quickInventory": "Инвентаризация запасов",
    "food": "Корм и сёдла",
    "noFoodAvailable": "У вас не осталось корма.",
    "noSaddlesAvailable": "У вас нет седел.",
    "dropsExplanation": "Получите эти предметы быстрее за самоцветы, если не хотите дожидаться пока они выпадут при завершении задания. <a href=\"https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Трофеи\">Узнайте больше о системе выпадения трофеев.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Потратьте самоцветы, чтобы собрать яйца быстрее, если вы не хотите ждать, пока выпадут стандартные яйца, или пройдите квесты, чтобы заработать квесторые яйца. <a href=\"https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Трофеи\">Подробнее о системе трофеев.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Волшебные инкубационные эликсиры не могут быть использованы на яйцах, полученных в квестах. Единственный способ получить волшебные инкубанционные эликсиры — купить их здесь. Они не выпадают в качестве трофеев.",
    "beastMasterProgress": "Прогресс повелителя зверей",
    "beastAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель зверей» за то, что собрали всех питомцев!",
    "beastMasterName": "Повелитель зверей",
    "beastMasterText": "Найдены все 90 питомцев (невероятно сложно — обязательно поздравьте этого пользователя!)",
    "beastMasterText2": " и отпустил питомцев на свободу <%= count %> раз(а)",
    "mountMasterProgress": "Прогресс повелителя скакунов",
    "mountAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель скакунов» за приручение всех скакунов!",
    "mountMasterName": "Повелитель скакунов",
    "mountMasterText": "Найдены все 90 скакунов (ещё сложней, поздравляем этого пользователя!)",
    "mountMasterText2": " и все 90 скакунов выпущены на свободу <%= count %> раз(а)",
    "triadBingoName": "Тройное бинго",
    "triadBingoText": "Найдены все 90 питомцев, все 90 скакунов, и затем все 90 питомцев ВНОВЬ (КАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ!)",
    "triadBingoText2": " и выпустил всех его Питомцев и Скакунов на свободу <%= count %> раз(а)",
    "triadBingoAchievement": "Вы заработали достижение «Тройное Бинго» за нахождение всех питомцев, приручение всех скакунов и повторное нахождение всех питомцев!",
    "hatchedPet": "Вы вывели нового питомца: <%= potion %>(-ая) <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "У вас вылупился новый питомец!",
    "hatchedPetHowToUse": "Посетите [Питомцы и Скакуны](<%= stableUrl %>), чтобы покормить и снарядить своего нового питомца!",
    "petNotOwned": "У вас нет этого питомца.",
    "mountNotOwned": "Вы не являетесь владельцем этого скакуна.",
    "feedPet": "Скормить <%= text %> питомцу <%= name %>?",
    "raisedPet": "У вас вырос(ла) <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %>(-ая) <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %>(-ая) <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Ключ от питомника",
    "keyToPetsDesc": "Выпустите всех питомцев, чтобы потом собрать их снова. (Квестовые и редкие питомцы останутся)",
    "keyToMounts": "Ключ от Вольеров",
    "keyToMountsDesc": "Выпустите всех скакунов, чтобы потом собрать их снова (квестовые и редкие скакуны останутся.)",
    "keyToBoth": "Мастер-ключи от Вольеров",
    "keyToBothDesc": "Выпустите всех питомцев и скакунов, чтобы потом собрать их снова. (Квестовые и редкие питомцы/скакуны останутся.)",
    "releasePetsConfirm": "Вы точно уверены, что хотите освободить обычных питомцев?",
    "releasePetsSuccess": "Ваши питомцы были выпущены на свободу!",
    "releaseMountsConfirm": "Вы подтверждаете, что хотите выпустить скакунов?",
    "releaseMountsSuccess": "Ваши Скакуны разбрелись по полю!",
    "releaseBothConfirm": "Вы в здравом уме и горите идеей выпустить ваших питомцев и верных Скакунов?",
    "releaseBothSuccess": "Вашим питомцам и Скакунам дарована свобода!",
    "petsReleased": "Питомцы освобождены.",
    "mountsAndPetsReleased": "Скакуны и питомцы освобождены",
    "mountsReleased": "Скакуны освобождены",
    "welcomeStable": "Добро пожаловать к Питомцам и Скакунам!",
    "welcomeStableText": "Добро пожаловать в стойла! Я — Мэтт, Повелитель зверей. Каждый раз, когда вы выполняете задание, у вас будет случайный шанс получить яйцо или инкубационный эликсир для вывода питомцев. Когда питомец вылупляется, он появляется здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой и они вырастут в выносливых скакунов.",
    "petLikeToEat": "Что любят есть мои Питомцы?",
    "petLikeToEatText": "Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно тем кормом, который они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь:<br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "Обычные",
    "filterByMagicPotion": "Из Волшебного эликсира",
    "filterByQuest": "Квестовые",
    "standard": "Обычные",
    "sortByColor": "Цвет",
    "sortByHatchable": "Развитие",
    "hatch": "Вылупить!",
    "foodTitle": "Корм",
    "dragThisFood": "Перемести <%= foodName %> на питомца и наблюдай, как он растет!",
    "clickOnPetToFeed": "Нажми на питомца, чтобы скормить ему <%= foodName %> и наблюдай, как он растет!",
    "dragThisPotion": "Перемести <%= potionName %> на яйцо и вылупи нового питомца!",
    "clickOnEggToHatch": "Выберите яйцо, над которым применить <%= potionName %> инкубационный эликсир для выращивания нового питомца!",
    "hatchDialogText": "Полейте ваш <%= potionName %> инкубационный эликсир на яйцо <%= eggName %>, и из него вылупится <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Выберите инкубационный эликсир, чтобы использовать его над <%= eggName %> для выведения нового питомца!",
    "notEnoughPets": "Вы не собрали достаточного количества питомцев",
    "notEnoughMounts": "Вы не собрали достаточного количества скакунов",
    "notEnoughPetsMounts": "Вы не собрали достаточного количества питомцев и скакунов",
    "wackyPets": "Чокнутые питомцы",
    "filterByWacky": "Дурацкие",
    "gryphatrice": "Грифолиск",
    "tooMuchFood": "Вы пытаетесь скормить своему питомцу слишком много еды, действие отменено",
    "invalidAmount": "Недопустимое количество еды, должно быть целым положительным числом",
    "notEnoughFood": "У вас недостаточно еды",
    "jubilantGryphatrice": "Ликующий грифолиск",
    "veteranDragon": "Дракон-ветеран",
    "veteranCactus": "Кактус-ветеран"
}