habitica/website/common/locales/ru/pets.json

{
    "stable": "Стойла",
    "pets": "Питомцы",
    "activePet": "Активный питомец",
    "noActivePet": "Нет активного питомца",
    "petsFound": "Питомцев найдено",
    "magicPets": "Питомцы из волшебного эликсира",
    "rarePets": "Редкие питомцы",
    "questPets": "Квестовые питомцы",
    "mounts": "Скакуны",
    "activeMount": "Активный скакун",
    "noActiveMount": "Нет активного скакуна",
    "mountsTamed": "­Пойманных скакунов",
    "questMounts": "Квестовые скакуны",
    "magicMounts": "Скакуны из волшебного эликсира",
    "rareMounts": "Редкие скакуны",
    "etherealLion": "Бесплотный лев",
    "veteranWolf": "Волк-ветеран",
    "veteranTiger": "Тигр-ветеран",
    "veteranLion": "Лев-ветеран",
    "cerberusPup": "Щенок цербера",
    "hydra": "Гидра",
    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
    "mammoth": "Шерстистый мамонт",
    "orca": "Косатка",
    "royalPurpleGryphon": "Королевский пурпурный грифон",
    "phoenix": "Феникс",
    "magicalBee": "Волшебная пчелка",
    "royalPurpleJackalope": "Королевский пурпурный Джекалоп",
    "rarePetPop1": "Нажмите золотую лапу, чтобы подробнее узнать, как получить этого редкого питомца, приняв участие в проекте Habitica!",
    "rarePetPop2": "Как получить этого питомца?",
    "potion": "<%= potionType %> эликсир",
    "egg": "<%= eggType %> в яйце",
    "eggs": "Яйца",
    "eggSingular": "яйцо",
    "noEggs": "У вас нет яиц.",
    "hatchingPotions": "Инкубационные эликсиры",
    "magicHatchingPotions": "Волшебные инкубационные эликсиры",
    "hatchingPotion": "инкубационный эликсир",
    "noHatchingPotions": "У вас нет инкубационных эликсиров.",
    "inventoryText": "Выберите яйцо, чтобы посмотреть эликсиры, которые можно использовать с ним — они подсветятся зеленым, затем выберите один из этих эликсиров, чтобы вырастить питомца. Если ни один эликсир не будет выделен подсветкой, щелкните яйцо снова, чтобы снять выбор, а затем выберите сначала эликсир, чтобы выделить подсветкой яйца, которые можно использовать с ним. Ненужные вам предметы можно продать Торговцу Александру.",
    "foodText": "еда",
    "food": "Еда и сёдла",
    "noFood": "У вас нет ни еды, ни сёдел",
    "dropsExplanation": "Получите эти предметы быстрее за самоцветы, если не хотите дожидаться пока они выпадут при завершении задания. <a href=\"http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Трофеи\">Узнайте больше о системе выпадения трофеев</a>.",
    "dropsExplanationEggs": "Потратьте самоцветы, чтобы собрать яйца быстрее, если вы не хотите ждать, пока выпадут стандартные яйца, или пройдите квесты, чтобы заработать квесторые яйца. <a href=\"http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Трофеи\">Подробнее о системе трофеев.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Волшебные инкубационные эликсиры не могут быть использованы на яйцах, полученных в квестах. Единственный способ получить волшебные инкубанционные эликсиры — купить их здесь. Они не выпадают в качестве трофеев.",
    "beastMasterProgress": "Прогресс повелителя зверей",
    "stableBeastMasterProgress": "Мастер зверей: Найдено <%= number %> питомцев",
    "beastAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель зверей» за то, что собрали всех питомцев!",
    "beastMasterName": "Повелитель зверей",
    "beastMasterText": "Найдены все 90 питомцев (невероятно сложно - обязательно поздравьте этого пользователя!)",
    "beastMasterText2": "и отпустил питомцев на свободу <%= count %> раз(а)",
    "mountMasterProgress": "Прогресс повелителя скакунов",
    "stableMountMasterProgress": "Мастер скакунов: Приручено <%= number %> скакунов",
    "mountAchievement": "Вы заработали достижение «Властелин зверей» за приручение всех скакунов!",
    "mountMasterName": "Повелитель скакунов",
    "mountMasterText": "Найдены все 90 скакунов (ещё сложней, поздравляем этого пользователя!)",
    "mountMasterText2": "и все 90 скакунов выпущены на свободу <%= count %> раз(а)",
    "beastMountMasterName": "Повелитель зверей и Повелитель скакунов",
    "triadBingoName": "Тройное бинго",
    "triadBingoText": "Найдены все 90 питомцев, все 90 скакунов, и затем все 90 питомцев ВНОВЬ (КАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ!)",
    "triadBingoText2": "и выпустил всю конюшню на свободу <%= count %> раз(а)",
    "triadBingoAchievement": "Вы заработали достижение «Тройное Бинго» за нахождение всех питомцев, приручение всех скакунов и повторное нахождение всех питомцев!",
    "dropsEnabled": "Включено выпадение предметов!",
    "itemDrop": "Выпал предмет!",
    "firstDrop": "Вы открыли систему выпадения трофеев! Теперь, когда вы выполняете задания, у вас есть маленький шанс найти предмет, включая яйца, эликсиры и еду! Вы только что нашли <strong><%= eggText %> в яйце</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Если вы хотите питомца, но не можете больше ждать, когда он выпадет, купите его за самоцветы в меню <strong>Инвентарь > Рынок</strong>!",
    "hatchAPot": "Вылупится <%= potion %> <%= egg %>. Использовать эликсир?",
    "hatchedPet": "Вы вывели нового питомца: <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Показать сейчас",
    "displayLater": "Показать позже",
    "petNotOwned": "Вы не являетесь владельцем этого питомца.",
    "mountNotOwned": "Вы не являетесь владельцем этого скакуна.",
    "earnedCompanion": "Вы были так продуктивны, что заработали нового спутника. Кормите его, чтобы он вырос!",
    "feedPet": "Скормить <%= text %> вашему питомцу: <%= name %>?",
    "useSaddle": "Оседлать <%= pet %>?",
    "raisedPet": "У вас вырос(ла) <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Завершая свои задания, вы заработали верного скакуна!",
    "rideNow": "Оседлать сейчас",
    "rideLater": "Оседлать позже",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petKeyName": "Ключ от Вольеров",
    "petKeyPop": "Отпустите ваших питомцев на свободу, освободите их для их собственных приключений и испытайте восторг Повелителя зверей заново!",
    "petKeyBegin": "Ключ от Вольеров: поборитесь за звание <%= title %> ещё раз!",
    "petKeyInfo": "Пропал восторг от собирания питомцев? Теперь вы можете отпустить их и вновь привнести смысл в получение предметов!",
    "petKeyInfo2": "Используйте Ключ от Вольеров, чтобы сбросить количество ваших неквестовых питомцев и/или скакунов до нуля. (Квестовые и Редкие питомцы и скакуны не сбрасываются)",
    "petKeyInfo3": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно (за 6 самоцветов). Использование ключа позволит вам повторить достижения Повелитель зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ «Освободить и питомцев, и скакунов», и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
    "petKeyInfo4": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно. Использование ключа позволит вам повторить достижения Повелитель зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ «Освободить и питомцев, и скакунов», и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
    "petKeyPets": "Освободить моих питомцев",
    "petKeyMounts": "Освободить моих скакунов",
    "petKeyBoth": "Освободить всех",
    "confirmPetKey": "Вы уверены?",
    "petKeyNeverMind": "Еще нет",
    "petsReleased": "Питомцы освобождены.",
    "mountsAndPetsReleased": "Скакуны и питомцы освобождены.",
    "mountsReleased": "Скакуны освобождены.",
    "gemsEach": "самоцветов за каждый",
    "foodWikiText": "Что любит есть мой питомец?",
    "foodWikiUrl": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5"
}