habitica/website/common/locales/sk/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Prosím, maj na pamäti, že tvoje zobrazené meno, profilová fotka, a sekcia \"O mne\" musia splňovať <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Komunitné pravidlá</a> (napr. žiadne nadávky, témy pre dospelých, urážky a pod.). Ak máš akékoľvek otázky ohľadom vhodnosti alebo nevhodnosti čohokoľvek, kľudne napíš mail na <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Prispôsobiť avatara",
    "editAvatar": "Upraviť avatara",
    "noDescription": "Tento Habitican nepridal popis.",
    "noPhoto": "Tento Habitican nepridal fotku.",
    "other": "Ostatné",
    "fullName": "Celé meno",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayBlurbPlaceholder": "Prosím, predstav sa",
    "photoUrl": "URL adresa fotky",
    "imageUrl": "URL adresa obrázku",
    "inventory": "Inventár",
    "social": "Spoločnosť",
    "lvl": "Lvl",
    "buffed": "Nabušený",
    "bodyBody": "Telo",
    "size": "Veľkosť",
    "locked": "zamknuté",
    "shirts": "Košele",
    "shirt": "Košeľa",
    "specialShirts": "Špeciálne košele",
    "skin": "Pokožka",
    "color": "Farba",
    "hair": "Vlasy",
    "bangs": "Ofina",
    "hairBangs": "Ofina",
    "glasses": "Okuliare",
    "hairSet1": "1. sada účesov",
    "hairSet2": "2. sada účesov",
    "hairSet3": "3. sada účesov",
    "bodyFacialHair": "Zarastenie",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Fúzy",
    "flower": "Kvet",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Stolička",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "Dúhové pokožky",
    "pastelSkins": "Pastelové pokožky",
    "spookySkins": "Strašidelné pokožky",
    "supernaturalSkins": "Nadprirodzené pokožky",
    "splashySkins": "Škvrnité pokožky",
    "winterySkins": "Studené pokožky",
    "rainbowColors": "Dúhové farby",
    "shimmerColors": "Trblietavé farby",
    "hauntedColors": "Strašidelné farby",
    "winteryColors": "Zimné Farby",
    "equipment": "Výstroj",
    "equipmentBonus": "Výstroj",
    "classEquipBonus": "Bonus za povolanie",
    "battleGear": "Bojová výzbroj",
    "gear": "Výzbroj",
    "autoEquipBattleGear": "Automaticky sa vybaviť novým výstrojom",
    "costume": "Kostým",
    "useCostume": "Použiť kostým",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Zvoľ túto možnosť, aby si si automaticky obliekol novo kúpenú výzbroj.",
    "costumeDisabled": "Tvoj kostým je deaktivovaný.",
    "gearAchievement": "Získal si odznak \"Najúžasnejší výstroj\" za maximálne vylepšenie sady výstroja pre svoje povolanie! Získal si nasledovné kompletné sady:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "Pre získanie ďalšej výbavy, pozri <strong>Kúzelnú skrinku!</strong> Klikni na Odmenu Kúzelnú skrinku a máš šancu na získanie špeciálnej Výbavy! Môže ti tiež vypadnúť ľubovoľný počet XP alebo jedlo.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Level",
    "levelUp": "Získal si nový level!",
    "gainedLevel": "Získal si level!",
    "leveledUp": "Plnením cieľov v reálnom živote si získal <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Huzzah!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Zdravie",
    "allocateStr": "Body pridelené do Sily:",
    "allocateStrPop": "Pridať body do Sily",
    "allocateCon": "Body pridelené do Odolnosti:",
    "allocateConPop": "Pridať bod do Odolnosti",
    "allocatePer": "Body pridelené do Postrehu:",
    "allocatePerPop": "Pridať bod do Postrehu",
    "allocateInt": "Body pridelené do Inteligencie:",
    "allocateIntPop": "Pridať bod do Inteligencie",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Štatistiky",
    "achievs": "Odznaky",
    "strength": "Sila",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Odolnosť",
    "conText": "Odolnosť zmierňuje zranenia, ktoré utŕžiš zo zlých návykov a nesplnených denných úloh.",
    "perception": "Postreh",
    "perText": "Postreh zvyšuje množstvo zarobeného zlata a keď sa ti odomkne trh, zvyšuje šancu na získanie predmetov za plnenie úloh.",
    "intelligence": "Inteligencia",
    "intText": "Inteligencia (INT) zvyšuje počet skúsenostných bodov - XP, ktoré získavaš. Okrem toho, po odomknutí povolaní určuje množstvo many, ktorú máš k dispozícii na používanie svojich špeciálnych schopností.",
    "levelBonus": "Bonus za level",
    "allocatedPoints": "Pridelené body",
    "allocated": "Pridelené",
    "buffs": "Efekty",
    "characterBuild": "Tvorba postavy",
    "class": "Povolanie",
    "experience": "Skúsenosti",
    "warrior": "Bojovník",
    "healer": "Liečiteľ",
    "rogue": "Zlodej",
    "mage": "Mág",
    "wizard": "Mág",
    "mystery": "Záhada",
    "changeClass": "Zmeň Povolanie, Navráť body vlastností",
    "lvl10ChangeClass": "Aby si mohol zmeniť povolanie, musíš byť aspoň level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Nesprávne povolanie. Špecifikuj prosím 'bojovník', 'zlodej', 'kúzelník' alebo 'liečiteľ'.",
    "levelPopover": "Každý level získaš jeden Bod, ktorý môžeš ľubovolne rozdeliť do Vlastností. Môžeš tak spraviť manuálne, alebo nechať hru rozhodnúť použitím možnosti Automaticky Prerozdeliť.",
    "unallocated": "Nepridelené body vlastností",
    "autoAllocation": "Automatické pridelenie",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Rozdelenie nepridelených bodov",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Bojovníci ľahšie udelia \"kritický zásah\", ktorý náhodne dáva zlato, skúsenosti a zvyšuje šancu na získanie predmetov pri plnení úloh. Kritický zásah taktiež uštedrí silnú ranu boss monštrám. Hraj za bojovníka, ak ťa motivujú nepredvídateľné odmeny, ako keď vyhráš jackpot, alebo chceš naservírovať bossom riadne rany na výpravách!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Zlodeji milujú hromadenie bohatstva, získavajú viac zlata ako ktokoľvek iný a sú odborníci na získavanie náhodných predmetov. Ich výborná schopnosť zakrádania im dáva možnosť vyhnúť sa následkom nesplnených denných úloh. Hraj za zlodeja, ak ťa silne motivujú odmeny a odznaky a chceš nahromadiť lup!",
    "healerText": "Liečitelia sú chránení pred zraneniami a svoju ochranu rozširujú aj na ostatných. Z nestihnutých denných úloh a zlých návykov si veľa nerobia a majú prostriedky ako si obnoviť zdravie v prípade zlyhania. Hraj za liečiteľa, ak ťa baví pomáhať ostatným v družine, alebo ak rád utekáš zubatej z lopaty!",
    "optOutOfClasses": "Zrušiť výber povolania",
    "chooseClass": "Zvoľ si svoje povolanie",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Vyber si <%= heroClass %>",
    "select": "Vybrať",
    "stealth": "Zakrádanie",
    "stealthNewDay": "Na začiatku nového dňa sa vyhneš zraneniam z nesplnených denných úloh.",
    "streaksFrozen": "Zmrazené série",
    "streaksFrozenText": "Série na nesplnených denných úlohách sa na konci dňa nevynulujú.",
    "purchaseFor": "Kúpiť za <%= cost %> drahokamov?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Nedostatok many.",
    "invalidTarget": "Nemôžeš na to zoslať toto kúzlo.",
    "youCast": "Použil si <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Na <%= target %> si zoslal <%= spell %> .",
    "youCastParty": "Na družinu si zoslal <%= spell %>.",
    "critBonus": "Kritický zásah! Bonus: ",
    "gainedGold": "Získal si Zlato",
    "gainedMana": "Získal si Manu",
    "gainedHealth": "Získal si Zdravie",
    "gainedExperience": "Získal si Skúsenosti",
    "lostGold": "Minul si Zlato",
    "lostMana": "Použil si Manu",
    "lostHealth": "Stratil si Zdravie",
    "lostExperience": "Stratil si Skúsenosti",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "animalSkins": "Zvieracie pokožky",
    "str": "SIL",
    "con": "ODO",
    "per": "POS",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Fotka",
    "info": "Informácie",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Upraviť profil",
    "challengesWon": "Vyhraté výzvy",
    "questsCompleted": "Splnené výpravy",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "body"
}