habitica/website/common/locales/uk/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Пам’ятайте, що ваше ім’я, світлина профілю та інформація про себе повинні відповідати <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>правилам спільноти</a> (тобто, жодних непристойностей, тем для дорослих, образ тощо). Якщо у вас виникли запитання, ви можете написати на <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Профіль",
    "avatar": "Налаштувати аватар",
    "editAvatar": "Змінити аватар",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Інше",
    "fullName": "Повне ім'я",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayBlurbPlaceholder": "Будь ласка, представтесь",
    "photoUrl": "Url світлини",
    "imageUrl": "Url зображення",
    "inventory": "Інвентар",
    "social": "Громада",
    "lvl": "Рівень",
    "buffed": "Підсилено",
    "bodyBody": "Тіло",
    "size": "Розмір",
    "locked": "закрито",
    "shirts": "Сорочки",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Особливі сорочки",
    "skin": "Skin",
    "color": "Колір",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Чубчик",
    "glasses": "Glasses",
    "hairSet1": "Зачіска 1",
    "hairSet2": "Набір зачісок 2",
    "hairSet3": "Набір зачісок 3",
    "bodyFacialHair": "Волосся на обличчі",
    "beard": "Борода",
    "mustache": "Вуса",
    "flower": "Квітка",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Крісло на коліщатках",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "Кольори веселки",
    "pastelSkins": "Пастельні стилі",
    "spookySkins": "Моторошні кольори",
    "supernaturalSkins": "Надзвичайні шкірні покриття",
    "splashySkins": "Яскраві кольори",
    "winterySkins": "Зимові стилі",
    "rainbowColors": "Кольори веселки",
    "shimmerColors": "Мерехтливі кольори",
    "hauntedColors": "Примарні кольори",
    "winteryColors": "Зимові кольори",
    "equipment": "Спорядження",
    "equipmentBonus": "Спорядження",
    "classEquipBonus": "Класовий бонус",
    "battleGear": "Бойове спорядження",
    "gear": "Gear",
    "autoEquipBattleGear": "Автоматично вдягати нове спорядження",
    "costume": "Костюм",
    "useCostume": "Надягти костюм",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Ви заробили досягнення «Найкраще спорядження» за повне вдосконалення набору спорядження для вашого класу! Ви зібрали повні набори для наступних класів:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "Завітайте до <strong>чарівної скрині</strong>, щоби отримати ще більше спорядження! Натисніть нагороду «Чарівна скриня», щоби отримати випадкове спорядження! Вона також може дати вам випадкову кількість ОД або їжу для улюбленців.",
    "ultimGearName": "<%= ultClass %> — найкраще спорядження",
    "ultimGearText": "<%= ultClass %> — посилено до найкращої набору зброї та броні для класу.",
    "level": "Рівень",
    "levelUp": "Новий рівень!",
    "gainedLevel": "Ви отримали рівень!",
    "leveledUp": "Виконуючи завдання у реальному житті, ви підвищили <strong>рівень до <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Овва!",
    "mana": "Мана",
    "hp": "ОЗ",
    "mp": "ОМ",
    "xp": "ОД",
    "health": "Здоров'я",
    "allocateStr": "Призначено очок сили:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Призначено очок комплекції:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Призначено очок сприйняття:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Призначено очок інтелекту:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Статистика",
    "achievs": "Досягнення",
    "strength": "Сила",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Комплекція",
    "conText": "Комплекція зменшує шкоду від поганих звичок та провалених щоденок.",
    "perception": "Сприйняття",
    "perText": "Сприйняття збільшує число заробленого золота, а з розблокуванням Ринку збільшить шанси знайти предмет при виконанні завдань.",
    "intelligence": "Інтелект",
    "intText": "Інтелект збільшує отриманий досвід, а після відкриття класів, визначає максимальний рівень мани, доступний здібностям Вашого класу.",
    "levelBonus": "Бонус за рівень",
    "allocatedPoints": "Розподілені очки",
    "allocated": "Розподілено",
    "buffs": "Підсилювачі",
    "characterBuild": "Розвиток персонажа",
    "class": "Клас",
    "experience": "Досвід",
    "warrior": "Воїн",
    "healer": "Цілитель",
    "rogue": "Розбійник",
    "mage": "Чародій",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Таємниця",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Для зміни класу ви маєте бути щонайменше 10-го рівня.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Недійсний клас. Будь ласка, оберіть: \"воїн\", \"розбійник\", \"чарівник\" або \"цілитель\".",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "autoAllocation": "Автоматичний розподіл",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Використайте нерозподілені очки",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Воїни частіше завдають „критичних ударів“, які приносять додаткове золото, досвід та випадіння предметів за виконане завдання. Також вони завдають значної шкоди босам. Грайте за Воїна, якщо бажаєте несподіваних трофеїв та прагнете дати на горіхи у квестах із босами!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Чародії швидко вчаться, отримуючи досвід та рівні швидше, аніж інші класи. Також вигідно використовують ману на особливі здібності. Грайте чародієм, якщо вам подобаються тактичні особливості Habitica, або вас сильно мотивує отримання нових рівнів та відкривання додаткових можливостей!",
    "rogueText": "Розбійники полюбляють багатство, тож отримують золота більше за інших і знаходять різноманітні предмети частіше. Їхня здібність «Скрадання» дозволяє їм зменшити наслідки пропущених щоденних завдань. Грайте розбійником, якщо ви хочете здобувати нагороди та досягнення, значки та купу предметів!",
    "healerText": "Цілителі невразливі до ушкоджень та поширюють захист на інших. Невиконані щоденні завдання та шкідливі звички ледь турбують їх, у них є шляхи підняти своє Здоров'я після поразки. Грайте цілителем, якщо Вам подобається допомагати іншим членам гурту, або Вас надихає ідея через старанну працю обманути Смерть!",
    "optOutOfClasses": "Відмовитися",
    "chooseClass": "Виберіть свій клас",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Обрати",
    "stealth": "Потайливість",
    "stealthNewDay": "Коли почнеться новий день, ви ухилитеся від ушкоджень за невиконані щоденні завдання у такому числі.",
    "streaksFrozen": "Серії заморожені",
    "streaksFrozenText": "Лічильник поспіль виконаних при невиконанні щоденних завдань не обнулюється на кінець дня.",
    "purchaseFor": "Придбати за <%= cost %> самоцвітів?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Недостатньо мани.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Ви наклали <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ви наклали <%= spell %> на <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ви наклали <%= spell %> на команду.",
    "critBonus": "Критичний удар! Бонус: ",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "animalSkins": "Стилі тварин",
    "str": "СИЛ",
    "con": "ВИТ",
    "per": "ПИЛ",
    "int": "ІНТ",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Стиль",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Світлина",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}