habitica/website/common/locales/cs/generic.json

{
    "languageName": "Čeština",
    "stringNotFound": "Řetězec '<%= string %>' nenalezen.",
    "titleIndex": "Habitica | Hra tvého života",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Vpřed!",
    "done": "Hotovo",
    "gotIt": "Mám to!",
    "titleTasks": "Úkoly",
    "titleAvatar": "Postava",
    "titleBackgrounds": "Pozadí",
    "titleStats": "Statistiky",
    "titleAchievs": "Úspěchy",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Příchozí zprávy",
    "titleTavern": "Krčma",
    "titleParty": "Družina",
    "titleHeroes": "Síň Hrdinů",
    "titlePatrons": "Síň Patronů",
    "titleGuilds": "Cechy",
    "titleChallenges": "Výzvy",
    "titleDrops": "Trh",
    "titleQuests": "Výpravy",
    "titlePets": "Mazlíčci",
    "titleMounts": "Zvířata",
    "titleEquipment": "Vybavení",
    "titleTimeTravelers": "Cestovatelé časem",
    "titleSeasonalShop": "Sezónní obchod",
    "titleSettings": "Nastavení",
    "saveEdits": "Ulož úpravy",
    "showMore": "Ukaž více",
    "showLess": "Ukaž méně",
    "expandToolbar": "Rozbalit lištu",
    "collapseToolbar": "Zabalit lištu",
    "markdownHelpLink": "Nápověda k formátování.",
    "showFormattingHelp": "Ukázat nápovědu k formátování",
    "hideFormattingHelp": "Schovat nápovědu k formátování",
    "youType": "Napíšeš:",
    "youSee": "Vidíš:",
    "italics": "*kurzíva*",
    "bold": "**tučně**",
    "strikethrough": "~~přeškrtnuto~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Program Habitica je super!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![povinný text](https://habitica.com/cake.png \"nepovinný název po najetí myší\")",
    "unorderedListHTML": "+ První položka<br>+ Druhá položka<br>+ Třetí položka",
    "unorderedListMarkdown": "+ První položka\n+ Druhá položka\n+ Třetí položka",
    "code": "`kód`",
    "achievements": "Úspěchy",
    "basicAchievs": "Základní úspěchy",
    "seasonalAchievs": "Sezónní úspěchy ",
    "specialAchievs": "Speciální úspěchy",
    "modalAchievement": "Úspěch!",
    "special": "Speciální",
    "site": "Stránka",
    "help": "Nápověda",
    "user": "Uživatel",
    "market": "Trh",
    "groupPlansTitle": "Skupinové plány",
    "newGroupTitle": "Nová skupina",
    "subscriberItem": "Záhadný předmět",
    "newSubscriberItem": "Máš nové <span class=\"notification-bold-blue\">Záhadné předměty</span>",
    "subscriberItemText": "Předplatitelé obdrží každý měsíc záhadný předmět. Ten je zpravidla představen týden před koncem měsíce. Pro více informací mrkni na stránku 'Mystery Item' na wiki.",
    "all": "Vše",
    "none": "Žádné",
    "more": "<%= count %> více",
    "and": "a",
    "loginSuccess": "Přihlášení proběhlo úspěšně!",
    "youSure": "Jsi si jistý?",
    "submit": "Odeslat",
    "close": "Zavřít",
    "saveAndClose": "Uložit a zavřít",
    "saveAndConfirm": "Uložit a potvrdit",
    "cancel": "Zrušit",
    "ok": "OK",
    "add": "Přidat",
    "undo": "Zpět",
    "continue": "Pokračovat",
    "accept": "Přijmout",
    "reject": "Odmítnout",
    "neverMind": "Odejít",
    "buyMoreGems": "Koupit více drahokamů",
    "notEnoughGems": "Nedostatek drahokamů",
    "alreadyHave": "Oops! Tohle už máš. Nemusíš si to kupovat znovu!",
    "delete": "Odstranit",
    "gemsPopoverTitle": "drahokamy",
    "gems": "Drahokamy",
    "gemButton": "Máš <%= number %> Drahokamy/Drahokamů",
    "needMoreGems": "Potřebuješ více drahokamů?",
    "needMoreGemsInfo": "Kup si drahokamy nyní, nebo se staň předplatitelem a kup si je za zlato, dostaň náhodné věci každý měsíc, užívej si zvýšené maximální hranice denních nálezů věcí a více!",
    "moreInfo": "Více informací",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(zobrazit více)",
    "showMoreLess": "(zobrazit méně)",
    "gemsWhatFor": "Klikni pro nákup drahokamů! Za drahokamy si můžeš koupit speciální předměty jako Výpravy, vybavení avataru a sezónní vybavení.",
    "veteran": "Veterán",
    "veteranText": "Vystavil Zvyk Šedý (naši stránku před použitím Angular) vlivu přírody a získal mnoho jizev z boje s jejími chybami.",
    "originalUser": "Původní uživatel!",
    "originalUserText": "Jeden z <em>velmi</em> ranných osvojitelů. Tomu říkám alfa tester!",
    "habitBirthday": "Narozeninový flám země Habitica",
    "habitBirthdayText": "Zúčastnil se narozeninového flámu země Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Oslavil <%= count %> narozenin země Habitica!",
    "habiticaDay": "Jmeniny země Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Oslavil jmeniny země Habitica! Díky, že jsi tak fantastický uživatel.",
    "habiticaDayPluralText": "Oslavil <%= count %> jmenin! Díky, že jsi tak fantastický uživatel.",
    "achievementDilatory": "Zachránce Liknavosti",
    "achievementDilatoryText": "Pomohl přemoci obávaného Drag'ona z Liknavosti v průběhu letní Šplouch akce 2014!",
    "costumeContest": "Soutěžící s kostýmem",
    "costumeContestText": "Zúčastnil se Soutěže kostýmů. Podívej se na pár skvělých kousků od ostatních na blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Zúčastnil se <%= count %> Soutěží kostýmů. Podívej se na pár skvělých kousků od ostatních na blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Členem od",
    "lastLoggedIn": "- Naposledy přihlášen",
    "notPorted": "Tato funkce zatím nebyla převedena z původní stránky.",
    "buyThis": "Koupit <%= text %> za <%= price %> z tvých <%= gems %>  drahokamů?",
    "noReachServer": "Server je momentálně nedostupný, zkus to později.",
    "errorUpCase": "CHYBA:",
    "newPassSent": "Pokud máme tvůj e-mail v databázi, instrukce k vytvoření nového hesla ti byly odeslány na mail.",
    "serverUnreach": "Server je momentálně nedostupný.",
    "requestError": "Jéje, chybka! <strong>Prosíme, načti stránku znovu,</strong> tvé poslední akce se nemusely uložit správně.",
    "seeConsole": "Pokud chyba přetrvává, prosíme, nahlaš jí přes Nápověda > Nahlásit chybu. Pokud znáš konzoli svého prohlížeče, prosíme, připoj k hlášení všechny chybové hlášky z ní,",
    "error": "Chyba",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Oznámení",
    "noNotifications": "Nic ti neuniklo!",
    "noNotificationsText": "Sklízíš halasný potlesk od skřítků oznamníčků! Skvělá práce!",
    "clear": "Vymazat",
    "endTour": "Ukončit prohlídku",
    "audioTheme": "Zvukové téma",
    "audioTheme_off": "Vypnuto",
    "audioTheme_danielTheBard": "Bard Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' téma",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul téma",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Téma od LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Motiv od Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Motiv od Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Motiv od Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "NES Motiv od Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Motiv od Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Motiv od Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Motiv od Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Motiv od SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Motiv od MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Motiv od Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Motiv od Farvoid",
    "askQuestion": "Položit otázku",
    "reportBug": "Nahlásit chybu",
    "HabiticaWiki": "Habitica Wiki",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Přispět Habitica",
    "overview": "Přehled pro nové uživatele",
    "January": "Leden",
    "February": "Únor",
    "March": "Březen",
    "April": "Duben",
    "May": "Květen",
    "June": "Červen",
    "July": "Červenec",
    "August": "Srpen",
    "September": "Září",
    "October": "Říjen",
    "November": "Listopad",
    "December": "Prosinec",
    "dateFormat": "Formát data",
    "achievementStressbeast": "Zachránce Stoïkalmu",
    "achievementStressbeastText": "Pomož přemoci Zavrženíhodnou Strespříšeru při příležitosti Zimní říše divů 2014!",
    "achievementBurnout": "Vychutnej si kvetoucí pole",
    "achievementBurnoutText": "Pomož přemoci Vyhoření a obnovit Vyčerpané duchy během Podzimního festivalu 2015!",
    "achievementBewilder": "Zachránce Mistiflyingu",
    "achievementBewilderText": "Přispěl k poražení Be-Wildera během akce Jarního Hodu 2016!",
    "achievementDysheartener": "Spasitel roztříštěných",
    "achievementDysheartenerText": "Pomohl přemoci Dysheartenera během akce Valentýn 2018!",
    "checkOutProgress": "Koukejte, jaký pokrok se mi povedl v zemi Habitica!",
    "cards": "Karty",
    "sentCardToUser": "Poslal jsi kartu pro <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %>od <%= userName %>",
    "cardReceived": "Obdržel jsi <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Blahopřání",
    "greetingCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Veselého kámoše!",
    "greetingCardNotes": "Pošli blahopřání někomu z družiny.",
    "greeting0": "Ahoj!",
    "greeting1": "Jenom chci pozdravit :)",
    "greeting2": "`vehementně mává`",
    "greeting3": "Čau ty!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Veselý kámoš",
    "greetingCardAchievementText": "Ahoj! Nazdárek! Čau! Poslal nebo obdržel 1<%= count %> blahopřání.",
    "thankyouCard": "Děkovné přání",
    "thankyouCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Velmi vděčný!",
    "thankyouCardNotes": "Pošli děkovné přání někomu z družiny.",
    "thankyou0": "Mnohokrát Ti děkuji!",
    "thankyou1": "Díky, díky, díky!",
    "thankyou2": "Posílám Ti tisíce díků.",
    "thankyou3": "Jsem velmi vděčný - děkuji!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Velmi vděčný",
    "thankyouCardAchievementText": "Díky za tvoji vděčnost! Posláno nebo přijato <%= count %> děkovných přání.",
    "birthdayCard": "Narozeninové přání",
    "birthdayCardExplanation": "Oba získáváte ocenění Velkého narozeninového zisku!",
    "birthdayCardNotes": "Pošli narozeninové přání členu skupiny.",
    "birthday0": "Šťastné narozeniny!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Velký narozeninový zisk",
    "birthdayCardAchievementText": "Spousta šťastných návratů! Posláno nebo přijato <%= count %> narozeninových přání.",
    "congratsCard": "Gratulace",
    "congratsCardExplanation": "Oba jste obdrželi úspěch Gratulanta!",
    "congratsCardNotes": "Pošli gratulaci členovi své družiny.",
    "congrats0": "Gratulace k tvému úspěchu!",
    "congrats1": "Jsem na tebe tak pyšný!",
    "congrats2": "Výborně!",
    "congrats3": "Kolečko potlesku pro tebe!",
    "congrats4": "Sluň se ve svém zaslouženém úspěchu.",
    "congratsCardAchievementTitle": "Gratulant",
    "congratsCardAchievementText": "Je skvělé oslavit úspěchy svých přátel! Poslal a/nebo obdržel jsi <%= count %> gratulací.",
    "getwellCard": "Uzdrav se",
    "getwellCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Pečujícího důvěrníka!",
    "getwellCardNotes": "Pošli kartu \"Uzdrav se\" někomu z družiny.",
    "getwell0": "Doufám, že se brzo budeš cítit lépe!",
    "getwell1": "Opatruj se <3",
    "getwell2": "Myslím na tebe!",
    "getwell3": "Je mi líto, že se necítíš nejlépe!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Pečující důvěrník",
    "getwellCardAchievementText": "Dobrá přání jsou vždy oceňovány. Pošli nebo obdrž <%= count %> kartu \"uzdrav se\".",
    "goodluckCard": "Hodně štěstí",
    "goodluckCardExplanation": "Oba obdržíte ocenění Šťastný dopis!!",
    "goodluckCardNotes": "Pošli kartu \"hodně štěstí\" někomu z družiny.",
    "goodluck0": "Nechť tě vždy provází štěstěna!",
    "goodluck1": "Přeji ti hodně štěstí!",
    "goodluck2": "Doufám, že štěstí zůstane dnes a vždy na tvé straně.",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Dobrák",
    "goodluckCardAchievementText": "Přání zdaru jsou skvělým povzbuzením! Poslal a/nebo obdržel jsi <%= count %> karet \"hodně štěstí\".",
    "streakAchievement": "Získal jsi ocenění za sérii!",
    "firstStreakAchievement": "21-denní série úspěšnosti",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-denních sérií úspěšnosti",
    "twentyOneDays": "Splnil jsi denní úkol 21 dní za sebou!",
    "dontBreakStreak": "Skvělá práce. Nepřerušuj sérii!",
    "dontStop": "Teď nepřestávej!",
    "levelUpShare": "Dosáhl jsem v zemi Habitica další úrovně tím, že plním úkoly v reálném životě!",
    "questUnlockShare": "Odemkl jsem v zemi Habitica novou výpravu!",
    "hatchPetShare": "Díky plnění úkolů se mi vylíhl nový mazlíček!",
    "raisePetShare": "Mazlíček mi vyrostl v silné zvíře, protože jsem svědomitě plnil úkoly!",
    "wonChallengeShare": "V Habitica jsem vyhrál výzvu!",
    "achievementShare": "Získal jsem v zemi Habitica nové ocenění!",
    "orderBy": "Seřadit podle <%= item %>",
    "you": "(ty)",
    "enableDesktopNotifications": "Povolit upozornění na ploše",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online",
    "loading": "Načítání...",
    "userIdRequired": "Je potřeba uživatelské ID",
    "resetFilters": "Vyčisti všechny fltry",
    "applyFilters": "Použij filtry",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "Kategorie",
    "habiticaOfficial": "Oficiální Habitica",
    "animals": "Zvířata",
    "artDesign": "Umění & Design",
    "booksWriting": "Knihy & Psaní",
    "comicsHobbies": "Komiksy & Koníčky",
    "diyCrafts": "Udělej si sám & Vlastnoruční výrobky",
    "education": "Vzdělání",
    "foodCooking": "Jídlo & Vaření",
    "healthFitness": "Zdraví & Fitness",
    "music": "Hudba",
    "relationship": "Vztahy",
    "scienceTech": "Věda & Technologie",
    "exercise": "Cvičení",
    "creativity": "Kreativita",
    "budgeting": "Hospodaření",
    "health_wellness": "Zdraví & Wellness",
    "self_care": "Péče o sebe sam",
    "habitica_official": "Oficiální Habitica",
    "academics": "Profesoři",
    "advocacy_causes": "Obhajování + Případy",
    "entertainment": "Zábava",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Zraví + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Koníčky + Povolání",
    "location_based": "Na poloze založené",
    "mental_health": "Duševní zdraví + Péče o sebe",
    "getting_organized": "Stávání se více organizovaným",
    "self_improvement": "Sebezlepšení",
    "spirituality": "Duchovno",
    "time_management": "Časospráva + Zodpovědnost",
    "recovery_support_groups": "Uzdravování + Podpůrné skupiny",
    "dismissAll": "Označit vše jako přečtené",
    "messages": "Zprávy",
    "emptyMessagesLine1": "Nemáš žádné zprávy",
    "emptyMessagesLine2": "Pošli zprávu a zahaj konverzaci!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> ti poslal/a zprávu.",
    "letsgo": "Pojďmě!",
    "selected": "Vybrané",
    "howManyToBuy": "Kolik by jsi chtěl koupit?",
    "habiticaHasUpdated": "Existuje nová verze Habiticy. Znovu načti, aby jsi dostal nejnovější verzi.",
    "contactForm": "Kontaktuj tým moderátorů."
}