"lotOfToDos":"A legutolsó 30 befejezett feladatod látható itt. A többi befejezett feladatot az Adatok > Adat kimutató eszköz vagy az Adatok > Adatok exportálása > Felhasználói adatok menü alatt találod meg.",
"deleteToDosExplanation":"Ha a lenti gombra kattintasz az összes eddigi elvégzett feladat valamint archivált feladat véglegesen törölve lesz, kivéve feladatok akítv kihívásokból és csoportos tervekből. Először exportáld őket, ha szeretnéd őket megőrizni.",
"checklistText":"Oszd a feladatot kisebb részekre! A feladatlisták növelik a tennivalók által szerezhető tapasztalatot és aranyat, illetve csökkentik a napi feladatok által okozott sebzést.",
"taskAliasPopover":"Ez a feladat címke a 3. féltől származó eszközök integrálásához használható. Csak kötőjelek, aláhúzás és alfanumerikus karakterek használhatóak. A feladat címkének egyedinek kell lennie.",
"taskAliasPopoverWarning":"FIGYELMEZTETÉS: Ennek az értéknek a megváltoztatása elronthatja azoknak a 3. féltől származó eszközöknek a működését, amelyek ettől a feladat címkétől függnek.",
"difficultyHelpContent":"Minél nehezebb egy feladat, annál több tapasztalatot és aranyat kapsz, amikor kipipálod... de annál keményebben is sebez meg téged, ha napi feladat vagy rossz szokás!",
"perfectText":"Minden napi feladatodat teljesítetted <%= count %> napon keresztül. Ezzel a kitüntetéssel egy +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő nap. A 100 fölötti szintekért nem jár már magasabb mértékű erősítés.",
"perfectSingularText":"Minden napi feladatot teljesítettél. Ezzel a kitüntetéssel egy +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő nap. A 100 fölötti szintekért nem jár már magasabb mértékű erősítés.",
"streakerAchievement":"Megkaptad a \"Szériázó\" kitűntetést! A 21 napos sorozat nagy mérföldkő az új szokások kialakításában. Ezt a kitűntetést tovább gyűjtheted 21 naponként ezen és más feladatokon is.",
"fortifyText":"A megerősítés visszaállítja a feladatokat, a kihívás feladatokat kivételével, semleges (sárga) állapotba, mintha csak most adtad volna hozzá őket, és az Életerődet is feltölti. Ez akkor lehet hasznos ha a piros feladataid már túl nehézzé, vagy a kék feladataid túl könnyűvé teszik a játékot. Ha a friss kezdés motiválóbbnak hangzik, szándd rá a drágaköveket és fújj egyet!",
"dailiesRestingInInn":"Éppen a fogadóban pihensz! A napi feladataid NEM fognak éjszaka megsebezni, azonban frissülni továbbra is FOGNAK. Ha egy küldetésen veszel részt, nem fogod a főellenséget megtámadni/tárgyakat gyűjteni, amíg ki nem jelentkezes a fogadóból, de ettől függetlenül a főellenség megsebezhet, ha a csapattársaid kihagyják a saját napi feladataikat.",
"habitHelp1":"Jó szokások olyan dolgok, amiket gyakran csinálsz. Aranyat és tapasztalatot adnak minden alkalommal amikor a <%= plusIcon %>-ra kattintasz.",
"habitHelp2":"Rossz szokások olyan dolgok, amiket el akarsz kerülni. Csökkentik az életerődet minden alkalommal, amikor a <%= minusIcon %>-ra kattintasz.",
"dailyHelp1":"A napi feladatok <%= emphasisStart %>minden nap<%= emphasisEnd %> ismétlődnek, amikor aktívak. Kattints a <%= pencilIcon %>-ra, hogy megváltoztasd, mely napokon esedékes a feladat.",
"dailyHelp3":"A napi feladatok<%= emphasisStart %>pirosabbá<%= emphasisEnd %> válnak, ha nem teljesíted őket, és <%= emphasisStart %>kékebbé<%= emphasisEnd %>, ha elvégzed őket. Minél pirosabb egy napi feladat, annál inkább megjutalmaz... vagy sebez.",
"dailyHelp4":"Ha meg szeretnéd változtatni, hogy mikor kezdődjön az új nap, menj a <%= linkStart %>Beállítások > Honlap<%= linkEnd %> > Egyéni napkezdés.",
"dailyHelp5":"Ha egy kis inspirációra vágyszt, nézd meg ezeket <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>a minta napi feladatokat</a>!",
"toDoHelp1":"A tennivalók sárgán indulnak, és az idő előrehaladtával egyre pirosabbak (és értékesebbek) lesznek, így a hosszú, nehéz feladatok nagy jutalmakat ígérnek!",
"toDoHelp2":"A tennivalók sosem sebeznek meg! Csak aranyat és tapasztalatot adnak.",
"toDoHelp3":"Ha egy tennivalót listára bontasz, kevésbé lesz félelmetes, és nagyobb jutalmat fog adni!",
"toDoHelp4":"Ha egy kis ispirációra vágysz, nézd meg ezeket <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>a minta tennivalókat</a>!",
"rewardHelp1":"Az avatarodnak vásárolt felszerelést a <%= linkStart %>Leltár > Felszerelés<%= linkEnd %> alatt találod.",
"rewardHelp2":"A felszerelés hatással van a tulajdonságaidra (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
"rewardHelp3":"A különleges felszerelések itt jelennek meg a nagy eseményekkor.",
"rewardHelp4":"Ne légy rest saját jutalmakat beállítani! Nézz meg néhány <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>példát jutalmakra</a>.",
"repeatTypeHelpTitle":"What kind of repeat is this?",
"repeatTypeHelp":"Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
"yesterDailiesTitle":"Nem pipáltad ki ezeket a napi feadatokat tegnap! Szeretnéd valamelyiket most kipipálni?",
"yesterDailiesCallToAction":"Kezdelaz új napomat!",
"yesterDailiesOptionTitle":"Erősítsd meg hogy ez a napi feladat nem volt elvégezve támadás előtt",
"yesterDailiesDescription":"Ha ez a beállítás engedélyezve van, a Habitica meg fogja kérdezni hogy a napi feladat tényleg nem volt-e elvégezve mielőtt kiszámolja a sebzést az avatárodra. Ez megvéd a nem szándékos sebzésektől.",
"repeatDayError":"Bizonyosodj meg róla hogy legalább a hét egyik napja ki van választva."
