habitica/website/common/locales/it/messages.json

{
    "messageLostItem": "Il tuo oggetto <%= itemText %> si è rotto.",
    "messageTaskNotFound": "Attività non trovata.",
    "messageDuplicateTaskID": "Esiste già un'attività con questo ID.",
    "messageTagNotFound": "Etichetta non trovata.",
    "messagePetNotFound": ":pet non trovato in user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":cibo non trovato in user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Questo oggetto non è acquistabile al momento.",
    "messageCannotFeedPet": "Non puoi nutrire questo animale.",
    "messageAlreadyMount": "Possiedi già quella cavalcatura. Prova a dare da mangiare ad un altro animale.",
    "messageEvolve": "Hai appena addomesticato <%= egg %>, andiamo a farci un giro!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> apprezza <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mangia <%= foodText %>, ma non sembra piacergli molto.",
    "messageBought": "Hai comprato <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipaggiato.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> non è più equipaggiato.",
    "messageMissingEggPotion": "Ti manca un uovo o una pozione.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Non puoi far schiudere le uova di animali ottenuti nelle missioni con le Pozioni di schiusura magiche! Prova con un uovo diverso.",
    "messageAlreadyPet": "Possiedi già quell'animale. Prova un'altra combinazione!",
    "messageHatched": "Il tuo uovo si è schiuso! Vai alla Scuderia per equipaggiarlo.",
    "messageNotEnoughGold": "Non hai abbastanza Oro",
    "messageTwoHandedEquip": "Brandire <%= twoHandedText %> richiede due mani, perciò <%= offHandedText %> è stato disequipaggiato.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Brandire <%= twoHandedText %> richiede due mani, perciò è stato disequipaggiato per poterti armare con <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Hai trovato <%= dropArticle %> <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Hai trovato un uovo di <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Hai trovato una Pozione di Schiusura <%= dropText %>!",
    "messageDropQuest": "Hai trovato una missione!",
    "messageDropMysteryItem": "Apri il pacco e trovi <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Hai trovato la missione \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Hai già acquistato questo oggetto in passato, ma al momento non lo possiedi. Puoi comprarlo di nuovo nella colonna delle Ricompense, nella pagina delle attività.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Possiedi già questo oggetto. Equipaggialo andando in Inventario > Equipaggiamento.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Hai già la salute massima.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! Hai già finito la tua Salute, quindi è troppo tardi comprare una Pozione della Salute, ma non preoccuparti - puoi resuscitare!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Hai trovato dell'equipaggiamento raro nello Scrigno: <%= dropText %>! Fantastico!",
    "armoireFood": "<%= image %> Frughi nello Scrigno e trovi <%= dropArticle %><%= dropText %>. Cosa ci fa qui dentro?",
    "armoireExp": "Fai a botte con lo Scrigno e ottieni Esperienza. Prendi questo!",
    "messageInsufficientGems": "Non hai abbastanza gemme!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password e :confirmPassword non corrispondono",
    "messageAuthCredentialsRequired": "sono necessari :username, :email, :password, :confirmPassword",
    "messageAuthUsernameTaken": "Nome di login già utilizzato",
    "messageAuthEmailTaken": "Indirizzo email già utilizzato",
    "messageAuthNoUserFound": "Nessun utente trovato.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Devi aver eseguito l'accesso.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Devi includere una chiave e un UID (ID utente) nella tua richiesta.",
    "messageGroupNotFound": "Gruppo inesistente o a cui non puoi accedere.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Già in una squadra, prova a ricaricare la pagina.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Solo il leader del gruppo può aggiornare il gruppo!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Non puoi unirti ad un gruppo se non sei stato invitato.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Non puoi rimuovere te stesso!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Non puoi inviare un messaggio vuoto",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Non puoi mettere 'mi piace' ai tuoi stessi messaggi. Non essere quel tipo di persona.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Hai già segnalato questo messaggio.",
    "messageGroupChatNotFound": "Messaggio non trovato!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Solo un amministratore può azzerare il conteggio flag!",
    "messageGroupChatSpam": "Ops, sembra che tu stia pubblicando troppi messaggi! Per favore, aspetta un minuto e poi prova di nuovo. La chat della Taverna contiene solo 200 messaggi contemporaneamente, quindi Habitica incoraggia l'uso di messaggi più lunghi e ragionati e di risposte unificate in un unico messaggio. Non vediamo l'ora di sentire quello che devi dire. :)",
    "messageUserOperationProtected": "Il percorso `<%= operation %>` non è stato salvato, perchè è un percorso protetto.",
    "messageUserOperationNotFound": "Operazione <%= operation %> non trovata",
    "messageNotificationNotFound": "Notifica non trovata.",
    "notificationsRequired": "Sono necessari gli id delle notifiche.",
    "beginningOfConversation": "Stai iniziando una conversazione con <%= userName %>. Ricorda di scrivere con gentilezza e rispetto, e segui le Linee guida della community!"
}