habitica/website/common/locales/es_419/subscriber.json

{
    "subscription": "Suscripción",
    "subscriptions": "Suscripciones",
    "sendGems": "Enviar Gemas",
    "buyGemsGold": "Compra Gemas con oro",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Debes subscribirte para poder comprar gemas con Oro",
    "reachedGoldToGemCap": "Has alcanzado el tope de conversión oro a gema <%= convCap %> por este mes. Hacemos esto para prevenir abuso/cultivo. El tope se reinicia dentro de los primeros tres días de cada mes.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "La cantidad solicitada <%= quantity %> es mayor a la cantidad que puedes comprar este mes (<%= convCap %>). La cantidad completa queda disponible durante los primeros tres días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!",
    "mysteryItem": "Artículos mensuales exclusivos",
    "mysteryItemText": "¡Cada mes recibirás un ítem cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de suscripción continua, los Misteriosos Viajeros del Tiempo te darán acceso a históricos (¡y futuristas!) ítems cosméticos.",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascota exclusiva",
    "giftSubscription": "¿Quieres reglarle una suscripción a alguien?",
    "giftSubscriptionText4": "!Gracias por ayudar a mantener a Habitica!",
    "groupPlans": "Planes grupales",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "nowSubscribed": "¡Te suscribiste a Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar la suscripción",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Dado que tienes una suscripción gratis de un Plan Grupal, no puedes cancelarla. La suscripción terminará cuando ya no seas miembro del Plan Grupal. Si eres el líder del Grupo y quieres cancelar el Plan Grupal, puedes hacerlo desde la pestaña del Plan Grupal \"Facturación de Grupo\".",
    "cancelingSubscription": "Cancelar la suscripción",
    "contactUs": "Contáctanos",
    "checkout": "Tramitar pedido",
    "sureCancelSub": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción?",
    "subGemPop": "Como te has suscrito a Habitica, puedes comprar una cantidad de Gemas cada mes utilizando monedas de Oro.",
    "subGemName": "Gemas de suscriptor",
    "maxBuyGems": "Has comprado todas las gemas que puedes este mes. Habrán más disponibles dentro de los primeros tres días de cada mes. !Gracias por suscribirte!",
    "timeTravelers": "Viajeros del Tiempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que necesitas un Reloj de arena mística para abrir el portal del tiempo e invocar a los Misteriosos Viajeros del Tiempo.",
    "timeTravelersPopover": "¡Tu Reloj de arena mística ha abierto nuestro portal del tiempo! Escoge lo que quisieras que trajéramos del pasado o futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso no encontrado o ya posees el conjunto.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Objetos misteriosos estan vacios",
    "mysteryItemOpened": "Articulo misterioso abierto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto de Mensajero Alado",
    "mysterySet201403": "Conjunto de Caminante del Bosque",
    "mysterySet201404": "Conjunto de Mariposa Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto de Portador de Llamas",
    "mysterySet201406": "Conjunto de Octomago",
    "mysterySet201407": "Conjunto de Explorador Submarino",
    "mysterySet201408": "Conjunto de Hechicero Solar",
    "mysterySet201409": "Conjunto de Senderista de Otoño",
    "mysterySet201410": "Conjunto de Duende Alado",
    "mysterySet201411": "Conjunto de Banquetes y Diversión",
    "mysterySet201412": "Conjunto de Pingüino",
    "mysterySet201501": "Conjunto de Caballero Estrellado",
    "mysterySet201502": "Conjunto de Hechicero Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto de Aguamarina",
    "mysterySet201504": "Conjunto de Abeja Atareada",
    "mysterySet201505": "Conjunto de Caballero Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto de Buzo Neón",
    "mysterySet201507": "Conjunto de Surfista Cool",
    "mysterySet201508": "Conjunto de Disfraz de Guepardo",
    "mysterySet201509": "Conjunto de Hombre Lobo",
    "mysterySet201510": "Conjunto de Duende con Cuernos",
    "mysterySet201511": "Conjunto de Guerrero de Madera",
    "mysterySet201512": "Conjunto de Llama Invernal",
    "mysterySet201601": "Conjunto de Campeón de Resoluciones",
    "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
    "mysterySet201603": "Conjunto de Trébol de la Suerte",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerrero Hoja",
    "mysterySet201605": "Conjunto del Bardo Marchante",
    "mysterySet201606": "Conjunto de batas Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto Pícaro del Fondo Marino",
    "mysterySet201608": "Conjunto Tormenta Eléctrica",
    "mysterySet201609": "Conjunto Disfraz de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto de Llama Espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto Cornucopia",
    "mysterySet201612": "Conjunto Cascanueces",
    "mysterySet201701": "Conjunto Congelatiempo",
    "mysterySet201702": "Conjunto Robacorazones",
    "mysterySet201703": "Conjunto Brillante",
    "mysterySet201704": "Conjunto Cuento de hadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto Guerrero Emplumado",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto de guerrero lava",
    "mysterySet201709": "Set de Estudiante de Brujería",
    "mysterySet201710": "Conjunto de Gnomo Imperial",
    "mysterySet201711": "conjunto de jinete de Alfombra",
    "mysterySet201712": "Conjunto del candelero",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Conjunto del Pavo Real",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar",
    "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto Pavo Real Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto Faisán Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Actualizar tarjeta",
    "subUpdateTitle": "Actualizar",
    "subUpdateDescription": "Actualizar la tarjeta que se cargará.",
    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes Relojes de Arena Místicos.",
    "petsAlreadyOwned": "Ya posees esta mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Ya posees esta montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de Objeto no soportado para compra con un Reloj Misterioso. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "¡Compraste un artículo usando un Reloj de Arena Místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "¡Compraste un conjunto de artículos usando un Reloj de Arena Místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Codigo de anulación de suscripción no encontrado.",
    "missingSubscription": "Usuario no tiene un plan de suscripción",
    "missingSubscriptionCode": "Codigo de suscripción no encontrado. Posibles valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Falta la boleta.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Tienes una suscripción activa, cancela tu plan antes de eliminar tu cuental.",
    "paymentNotSuccessful": "El pago no fue exitoso",
    "planNotActive": "El plan no se ha activado todavía (debido a un fallo en Paypal). Se activará el <%= nextBillingDate %>, después del cual podrás cancelar para retener todos tus beneficios",
    "notAllowedHourglass": "Mascota/Montura no disponible para compra con Reloj de arena Misterioso.",
    "readCard": "<%= cardType %> Ha sido leído",
    "cardTypeRequired": "Tipo de carta requerido",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta desconocido.",
    "invalidCoupon": "Codigo de cupón invalido.",
    "couponUsed": "El codigo de cupón ya fue usado.",
    "couponCodeRequired": "El codigo de cupón es requerido.",
    "paypalCanceled": "Tu suscripción fue cancelada.",
    "choosePaymentMethod": "Elija un método de pago",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "APOYE",
    "gemBenefitLeadin": "Las gemas te permiten comprar extras divertidos para tu cuenta, incluyendo:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander el Comerciante te enviara Gemas, ¡Por 20 monedas de Oro cada una!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsRemaining": "Gemas restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "No puedes comprar ese número de gemas",
    "viewSubscriptions": "Ver suscripciones",
    "cancelSubInfoApple": "Por favor sigue las <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instrucciones oficiales de Apple</a> para cancelar tu suscripción o para ver la fecha de terminación de tu suscripción si ya la cancelaste. Esta pantalla no te puede mostrar si tu suscripción ha sido cancelada."
}