"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder":"Доброзичливе нагадування: у цьому чаті спілкуються люди різного віку, тому просимо вас стежити за мовою і змістом. Зверніться до Правил Спільноти нижче, якщо в вас є питання.",
"commGuideHeadingWelcome":"Ласкаво просимо до країни Habitica!",
"commGuidePara001":"Вітаю, шукачу пригод! Запрошуємо до Habitica — країни продуктивності, здорового життя та іноді шалених грифонів. У нас веселе товариство людей, які завжди раді допомогти та підтримати інших на їхньому шляху до самовдосконалення.",
"commGuidePara002":"Аби всі у нашому товаристві були здорові, щасливі та продуктивні, існує кілька правил. Ми ретельно склали правила, щоб вони були настільки доброзичливі та зручні для сприйняття, наскільки це можливо. Будь ласка, знайдіть час, щоб прочитати їх.",
"commGuidePara003":"Ці правила стосуються усіх соціальних просторів, якими ми послуговуємось, у тому числі (але не винятково) Trello, GitHub, Transifex і Wikia (або ж wiki). Іноді траплятимуться непередбачені ситуації, як-от нове джерело конфлікту або ж злюка-некромант. У такому разі модератори можуть відреагувати цими вказівками, з метою вберегти спільноту від нової загрози. Не хвилюйтесь: якщо правила зазнають змін, вас про це повідомить Бейлі.",
"commGuidePara004":"А тепер приготуйте свої пера та сувої для занотовування і почнімо!",
"commGuidePara005":"Habitica є першим веб-сайтом, що присвячений удосконаленню. Як наслідок, нам пощастило привернути до себе найтеплішу, найдобрішу та надзвичайно ввічливу і надихальну громаду інтернету. Звичаньцю притаманні багато рис. Найбільш поширеними та значущими є:",
"commGuideList01A":"<strong>Дух Помічника.</strong> Багато людей вкладають час та сили в те, щоб допомогти новим учасникам спільноти та зорієнтувати їх. Наприклад, гільдія \"Допомога Habitica: Поставте Питання\" присвячена саме тому, щоб відповідати на питання. Якщо ви думаєте, що можете допомогти — не соромтесь!",
"commGuideList01B":"<strong>Дбайливість.</strong> Звичаньці ретельно працюють над поліпшенням свого життя, але також постійно допомагають розбудовувати і вдосконалювати цей сайт. Ми — відкритий проект, тож усі працюємо над тим, щоб зробити його якомога кращим.",
"commGuideList01C":"<strong>Вияв підтримки.</strong> Звичаньці радіють від перемог один одного та втішають у важкі часи. Ми зичимо сили, допомагаємо та вчимося один в одного. У групах робимо це за допомогою своїх заклинань, а в чатах — за допомогою добрих та підбадьорливих слів.",
"commGuideList01D":"<strong>Шанобливість.</strong> Усі ми різні, маємо різні навички та різні думки. І це одна з причин, чому наша спільнота така чудова! Звичаньці поважають відмінності та хвалять їх. Залишайтеся з нами і невдовзі у вас будуть друзі з усіх усюд.",
"commGuidePara006":"У Habitica є кілька невтомних мандрівних лицарів, які разом зі штатними працівниками докладають зусиль, аби у спільноті всі були спокійні, задоволені і тролі не буянили. Кожен з них має свій домен, але іноді їх можуть покликати в інші громадські сфери. Працівники та модератори частенько попереджають про офіційні повідомлення словами \"Модератор каже\" або \"Новинка\".",
"commGuidePara007":"Теґи штатних працівників забарвлені у пурпуровий колір і позначаються коронами. Вони мають звання \"Герої\".",
"commGuidePara008":"Теґи модераторів — темно-сині і позначаються зірочками. Вони мають звання \"Охорона\". Винятком є Бейлі, яка є неігровим персонажем. Її теґи чорно-зелені і позначаються зірочкою.",
"commGuidePara012":"If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
"commGuidePara013":"У такій великій спільноті, як Habitica, користувачі прибувають і відбувають, але трапляється так, що модератори мають потребу скласти свої повноваження та відпочити. Пройти шляхом Модератора Емерітуса. Вони більше не мають влади Модератора, але ми поважаємо і шануємо їх особистий внесок!",
"commGuidePara015":"Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, party chat, and Private Messages. All Display Names must comply with the public space guidelines. To change your Display Name, go on the website to User > Profile and click on the \"Edit\" button.",
"commGuidePara016":"Є декілька загальних правил, які допоможуть зберегти спокій і задоволення, коли ви вивчаєте нові місця у Звичанії. Такий кмітливий мандрівник, як ви легко впорається з ними!",
"commGuidePara017":"<strong>Поважайте один одного.</strong> Будьте ввічливими, уважними, дружніми та допомагайте іншим. Пам'ятайте: Звичанійці прибули з різних місць і мають дивовижно різний досвід. Це частина того, що робить Habitica кльовою! Влаштування спільноти означає повагу та прийняття наших відмінностей, так само як і наших схожих рис. Ось кілька легких шляхів порозумітися з іншими:",
"commGuideList02B":"<strong> Не публікуйте зображення і повідомлення агресивного, жорстокого, загрозливого або сексуального характеру, або такого, що закликає до дискримінації, фанатизму, расизму, ненависті, переслідування або завдання шкоди будь-якій особіабо групі осіб . </strong> Навіть якщо це жарт. Він може містити образи та вислови. Неу всіх таке ж почуття гумору як у вас, і тому те, що ви вважаєте за жарт може образити іншого. Накидайтеся на ваші Щоденні завдання, але не один на одного.",
"commGuideList02C":"<strong>Намагайтеся вести бесіду, врахувавши вік співрозмовника.</strong> У нас дуже багато юних Звичанійців, які відвідують сайт! Спробуйте не бентежити чи псувати будь-які цілі Звичанійців.",
"commGuideList02D":"<strong>Уникайте лихослів'я.</strong> Це включає в себе помірні релігійні вислови, які можуть бути прийнятні в іншому місці — у нас є представники усіх релігійних і культурних традицій, і ми хочемо переконатися, що всі вони почувають себе комфортно в громадськіх місцях. Крім того, образи будуть розглядатися дуже серйозно, оскільки вони є також порушенням Правил та Умов.",
"commGuideList02E":"<strong>Уникайте тривалих обговорень на суперечливі теми за межами Чорного Кутка.</strong> Якщо ви відчуваєте, що хтось сказав щось грубеабо образливе, не займайте їх. Один, ввічливий коментар, наприклад \"Цей жарт не приємний\" - це добре, але, різкізть й злість у відповідь на різкі чи недобрі зауваження лише розпалюють конфлікти сильніше і роблять Habitica більш негативним простором. Доброта і ввічливість допомагає іншим зрозуміти, де ви і звідки.",
"commGuideList02F":"<strong>Негайно виконуйте будь-яке прохання Модератора</strong>: припинити дискусію або перемістити її в Чорний Куток. Останні слова, прощальні знімки і переконливі аргументі повинні бути доставлені (ввічливо) до вашого \"столу\" в Чорному Кутку, якщо це дозволено.",
"commGuideList02G":"<strong>Не поспішайте реагувати гнівливо</strong>, якщо хтось говорить вам, що те, що ви сказали або зробили створило некомфортну ситуацію. Існує велика сила в умінні щиро вибачитися перед кимось. Якщо ви відчуваєте, що те, як вони відреагували на вас було недоречно, зв'яжіться з Модератором замість публічної сварки.",
"commGuideList02H":"<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods.</strong> If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> to let us know about it. It's our job to keep you safe.",
"commGuideList02I":"<strong>Do not spam.</strong> Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming.",
"commGuidePara019":"<strong>In private spaces,</strong> users have more freedom to discuss whatever topics they would like, but they still may not violate the Terms and Conditions, including posting any discriminatory, violent, or threatening content. Note that, because Challenge names appear in the winner's public profile, ALL Challenge names must obey the public space guidelines, even if they appear in a private space.",
"commGuidePara020":"Приватні повідомлення (ПП) мають деякі додаткові рекомендації. Якщо хтось заблокував вас, не намагайтеся зв'язатися з ними в іншому місці, щоб попросити їх розблокувати вас. Крім того, не треба надсилати ПП іншим з проханням про підтримку (так як відкриті відповіді на питання стосовно підтримки корисні для спільноти). Нарешті, не надсилайте нікому ПП, випрошуючи у подарунок самоцвіти або підписку, так як це буди вважатися спамом.",
"commGuidePara022":"Таверна - це головне місце, де Звичаїнці пересікаються. Бармен Даніель зберігає це місце абсолютно комфортним, а Лемонесс з радістю начарує для вас лимонаду, поки ви спілкуєтеся з іншими. Просто майте на увазі...",
"commGuidePara024":"Через те, що Таверна може зберегти лише 200 повідомлень, <strong>вона не найкраще місце для довгих розмов в постах, особливо на делікатні теми</strong> (напр. політика, релігія, депресія, чи повинне бути заборонено полювання на гоблінів, тощо). Ці розмови мають бути перенесені до відповідної гільдії або до Чорного Кутка (більше інформації нижче).",
"commGuidePara027":"<strong> Не обговорюйте залежності в Таверні. </strong> Багато людей використовують Habitica щоб спробувати позбутися своїх шкідливих звичок і їм набагато складніше це зробити, коли навколо говорять про наркотичні/заборонені речовини! Прийміть це до уваги та поважайте товаришів по Таверні. До залежностей відносяться щонайменше куріння, алкоголь, порнографія, азартні ігри і наркотики.",
"commGuidePara029":"<strong>Відкриті Гільдії дуже схожі на Таверну, за винятком того, що в них не загальна, а спеціалізована тематика.</strong> Чат Відкритих гільдій має бути сфокусован на їх темах. Наприклад, члени гільдії Майстрів Слова можуть бути не задоволені, якщо раптом мова зайшла про садівництво замість письменництва, і гільдія Знавців Драконів може не мати ніякого інтересу до розшифрування стародавніх рун. Деякі гільдії відносяться до цього білш спокійно ніж інші, але взагалом, <strong> намагайтеся не відходити від теми!</strong>",
"commGuidePara031":"<strong> У деяких Відкритих Гільдіях обговорюються делікатні теми, такі як депресія, релігія, політика тощо. </strong> Це нормально до тих пір, поки співрозмовники не порушують Правила та Умови чи Норми Поведінки у Громадських місцях, і до тих пір, поки вони не відхиляються від основної теми.",
"commGuidePara033":"<strong>Відкриті ґільдії НЕ МАЮТЬ містити контенту для дорослих (18+). Якщо у них планується регулярно обговорювати подібні речі, це має бути вказано у назві Ґільдії</strong> Це збереже Habitica безпечною та комфортною для кожного. Якщо в певній ґільдії обговорюються неоднозначні речі, проявіть повагу до ваших товаришів та помістіть свій коментар під попередженням (наприклад \"Попередження: згадується заподіяння собі шкоди\"). Також такі коментарі мають стосуватися теми - згадки про заподіяння собі шкоди можуть бути доречними в ґільдії, члени якої долають депресію, але навряд чи варто писати їх в гільдії музикантів. Якщо ви бачите когось, хто постійно порушує це правило, навіть після кількох прохань, будь ласка напишіть листа на адресу <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>, додаючи скріншоти",
"commGuidePara035":"<strong>Ні Відкриті, ні Закриті Гільдії не можуть створюватись з ціллю нападу на особистість чи группу осіб. Створення такої Гільдії є підставою для миттєвого бана аккаунта.</strong> Боріться зі своїми шкідливими звичками, а не з іншими шукачами пригод!",
"commGuidePara037":"На всі Випробування у Таверні та у Відкритих Гільдіях діють ті ж самі правила.",
"commGuidePara038":"<strong>Іноді розмови стають надто довгими, не по темі, чи занадто делікатнимі, щоб продовжувати їх у Громадському Місці без того щоб не докучати користовачам. У такому випадку розмова буде перенесена у Гільдію Чорного Кутка. Зверніть увагу, що перенесення розмови у Чорний Куток це ні в якому разі не покарання!</strong> В загалі, багато жителів країни Habitica полюбляють тусоватися там та вести довгі розмови.",
"commGuidePara039":"Гільдія Чорного Кутка це відкритий громадський простір де ви можете вільно обговорювати делікатні теми та вести довгі бесіди. Гільдія ретельно модерується. <strong> Правила та Умови з Правилами поведінки у Громадських місцях діють тут так само, як і в інших гільдіях. </strong>Тільки тому що ми носимо довгі плащі та групуємось у кутку не означає що все дозволено! А тепер, передай мені, будь ласка, цю тліючу свічку.",
"commGuidePara040":"<strong>Trello служить відкритим форумом для пропозицій та обговорень можливостей сайту. </strong> Habitica управляється її народом у формі спільної участі - всі ми створюємо цей сайт разом. Trello - це система, яка дозволяє нам висловити всі свої думки. Розуміючи це, <strong> намагайтеся вміщати всі свої думки в один коментар, не потрібно багато разів коментувати одну і ту ж картку. Якщо Вам в голову прийшло щось нове, не соромтеся редагувати свої старі коментарі. </strong> Будь ласка, пожалійте тих, кому надходять повідомлення про кожний новий коментар. Наші поштові скриньки дивом ще цілі.",
"commGuideList03C":"<strong>Піксель-арт Дошка</strong> - місце для обговорення та розміщення піксель-арта.",
"commGuideList03D":"<strong>Квестова Дошка</strong> - місце для обговорення та пропонування квестів.",
"commGuideList03E":"<strong>Wiki Дошка</strong> - місце для покращення, обговорення та запиту щодо нового вікі-контента.",
"commGuidePara042":"<strong>Всі вони мають свої власні правила, але також в них діють Правила Поведінки у Громадських місцях. </strong> Користувачам слід уникати відходження від теми в будь якій з дошок. Повірте, й без цього дошки вже переповнені. Довгі розмови повинні бути перенесені до Гільдії Чорного Кутка.",
"commGuidePara043":"<strong>Habitica використовує GitHub для відстеження багів й для доопрацювання коду. </strong> Це свого роду кузня, де невтомні Ковалі кують новий функціонал! <strong> Тут діють всі Правила Поведінки у Громадських місцях. </strong> Будьте ввічливі з Ковалями - у них дуже багато роботи з підтримки сайту! Ура, Ковалям!",
"commGuidePara044":"Наступні користувачі є членами репозиторію Habitica:",
"commGuidePara045":"<strong>Habitica wiki збирає інформацію про цей сайт. </strong> Також там розміщєно декілька форумів схожих за формою на гільдій в Habitica. Отже, тут також діють всі Правила Поведінки у Громадських місцях.",
"commGuidePara046":"Habitica wiki може вважатися базою даних всього, що існує у Habitica. Вона надає інформацію про особливості сайту, принципи гри, поради про те, як ви можете внести свій внесок у Habitica, а також надає місце для рекламування вашої гільдії або гурту, та голосування за темами.",
"commGuidePara047":"Так як wiki розміщується на Wikia, правила та умови Wikia використовуються так само як правила, які встановлені Habitica і сайтом Habitica wiki",
"commGuideList04A":"Щоб відкрити нову сторінку або кардинально змінити стару - залиште запит на дошці Wiki Trello.",
"commGuideList04B":"Будьте відкриті до пропозицій інших людей щодо вашої редактури.",
"commGuideList04C":"Обговорення будь-якого спірного питання з редагування конкретної сторінки повинно проходити на спеціальній сторінці обговорень для цієї самої сторінки.",
"commGuideList04H":"Перевіряйте, щоб вікі-контент відносився до всього сайту Habitica, а не тільки до якоїсь певної гільдії або гурту (подібна інформація може бути розглянута на форумах)",
"commGuidePara050":"Звісно, Звичаїнці допомагають та поважають один одного, і працюють над тим, щоб зробити всю спільноту веселим й дружнім місцем. Тим не менш, так буває що якась дія Звичаїнця може порушити один з вищевказаних принципів. Якщо це трапиться, Модератори вжитимуть всі необхідні заходи за для підтримки у Habitica спокою та комфорту для всіх.",
"commGuidePara051":"<strong> Порушення бувають різними і підхід до кожного залежить від ступеня його серйозності. Список приведений нижче не є остаточним і модератори можуть діяти на власний розсуд, враховуючи контекст при оцінці порушення.</strong>",
"commGuidePara054":"Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may grow more severe.",
"commGuideList06A":"Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
"commGuideList06B":"Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action-for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"",
"commGuidePara056":"Minor Infractions, while discouraged, still have minor consequences. If they continue to occur, they can lead to more severe consequences over time.",
"commGuidePara057":"The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.",
"commGuideList07B":"Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please Don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Mod Talk: Please Don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
"commGuidePara058":"In Habitica -- as in real life -- every action has a consequence, whether it is getting fit because you've been running, getting cavities because you've been eating too much sugar, or passing a class because you've been studying.",
"commGuidePara061":"Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community.</strong>",
"commGuidePara062":"The email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
"commGuidePara063":"<strong>If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators</strong> for help so you can avoid committing infractions in the future.",
"commGuidePara064":"Habitica is an open-source project, which means that any Habiticans are welcome to pitch in! The ones who do will be rewarded according to the following tier of rewards:",
"commGuideList12A":"Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems",
"commGuideList12B":"Contributor Armor, plus 3 Gems.",
"commGuideList12C":"Contributor Helmet, plus 3 Gems.",
"commGuideList12D":"Contributor Sword, plus 4 Gems.",
"commGuideList12E":"Contributor Shield, plus 4 Gems.",
"commGuideList12F":"Contributor Pet, plus 4 Gems.",
"commGuideList12G":"Contributor Guild Invite, plus 4 Gems.",
"commGuidePara065":"Mods are chosen from among Seventh Tier contributors by the Staff and preexisting Moderators. Note that while Seventh Tier Contributors have worked hard on behalf of the site, not all of them speak with the authority of a Mod.",
"commGuidePara066":"There are some important things to note about the Contributor Tiers:",
"commGuideList13A":"<strong>Tiers are discretionary.</strong> They are assigned at the discretion of Moderators, based on many factors, including our perception of the work you are doing and its value in the community. We reserve the right to change the specific levels, titles and rewards at our discretion.",
"commGuideList13B":"<strong>Tiers get harder as you progress.</strong> If you made one monster, or fixed a small bug, that may be enough to give you your first contributor level, but not enough to get you the next. Like in any good RPG, with increased level comes increased challenge!",
"commGuideList13C":"<strong>Tiers don't \"start over\" in each field.</strong> When scaling the difficulty, we look at all your contributions, so that people who do a little bit of art, then fix a small bug, then dabble a bit in the wiki, do not proceed faster than people who are working hard at a single task. This helps keep things fair!",
"commGuideList13D":"<strong>Users on probation cannot be promoted to the next tier.</strong> Mods have the right to freeze user advancement due to infractions. If this happens, the user will always be informed of the decision, and how to correct it. Tiers may also be removed as a result of infractions or probation.",
"commGuidePara067":"So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>) and she will be happy to help clarify things.",
