"communityGuidelinesWarning":"Пожалуйста, обратите внимание, что ваши отображаемое имя, фотография и информация осебе должны соответствовать <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Правилам Сообщества</a> (в частности, не должно быть ненормативной лексики, тем для взрослых, оскорблений и т. п.). Если вы сомневаетесь в допустимости какой-либо информации, не стесняйтесь задать вопрос по электронной почте <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"equipmentBonusText":"Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
"classBonusText":"Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
"costumeText":"Если внешний вид какой-либо экипировки вам нравится больше, чем надетой сейчас, можете отметить «Использовать костюм» для того, чтобы визуально предстать в желаемом костюме поверх боевой экипировки.",
"useCostumeInfo1":"Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
"useCostumeInfo2":"Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText":"Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"gearAchievement":"Вы заработали значок «Превосходная экипировка» за максимальное усовершенствование комплекта экипировки для вашего класса! Вы собрали полные наборы для следующих классов:",
"moreGearAchievements":"Чтобы заработать больше значков «Первосходная экипировка», меняйте классы на <a href='/user/settings/site' target='_blank'>странице характеристик</a> и покупайте обмундирование для нового класса!",
"armoireUnlocked":"Теперь у вас есть <strong>Зачарованный сундук!</strong> Активировав награду \"Зачарованный сундук\", вы получаете случайный элемент особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или еда.",
"noMoreAllocate":"Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
"strText":"Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
"perText":"Восприятие увеличивает количество зарабатываемого золота и, после открытия рынка, увеличивает шансы найти предметы при выполнении заданий.",
"intText":"Интеллект увеличивает получаемый опыт, а также, после открытия классов, определяет максимальный уровень маны, используемой для применения навыков класса.",
"buffsText":"Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
"levelPopover":"Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
"autoAllocationPop":"Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
"evenAllocation":"Distribute Stat Points evenly",
"evenAllocationPop":"Assigns the same number of Points to each Stat.",
"classAllocation":"Distribute Points based on Class",
"classAllocationPop":"Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
"taskAllocation":"Distribute Points based on task activity",
"taskAllocationPop":"Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"warriorText":"Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!",
"wizardText":"Маги довольно быстро учатся и приобретают опыт и уровни быстрее других классов. Они также получают много Маны для использования специальных способностей. Играйте за Мага, если вам нравятся тактические игровые аспекты страны Habitica, или если вы сильно мотивированы повышением уровня вашего персонажа и получением расширенных функций!",
"mageText":"Маги быстро учатся, набирают опыт и уровни быстрее, чем другие классы. Они также получают много маны для использования специальных способностей. Играйте за мага, если вы любите тактический подход игры в Habitica, или если вас сильно мотивирует повышение уровня и разблокировка расширенных возможностей.",
"rogueText":"Разбойники накапливают богатства, получая больше золота, чем кто бы там ни было. Они также эксперты по поиску различных предметов. Их культовая способность «Хитрость» позволяет им уклониться от последствий невыполненных ежедневных заданий. Играйте за разбойника, если хорошей мотивацией для вас являются награды и достижения и вы жаждете трофеев и значков!",
"healerText":"Целители неуязвимы перед уроном и распространяют защиту на других. Пропущенные ежедневные задания и вредные привычки несильно их беспокоят, а после неудачи они могут восстановить здоровье. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим членам команды или если вас вдохновляет мысль о возможности усердным трудом обмануть смерть.",
"optOutOfClassesText":"Не хотите утруждать себя выбором класса? Или предпочитаете определиться позже? Отказавшись от класса, вы останетесь простым воином без специальных способностей. Вы также можете прочитать про систему классов на нашей вики позже и включить классы в любое время на странице Пользователь -> Настройки.",
"dieText":"Вы потеряли один уровень, все ваше золото и случайный предмет снаряжения. Поднимайтесь и попробуйте еще раз! Обуздайте отрицательные привычки, будьте усердны в выполнении ежедневных заданий, и держитесь от смерти на почтительном расстоянии, пользуясь эликсиром здоровья, если почувствуете слабость!",
"sureReset":"Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"displayNameDescription1":"Отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах вместе с вашим аватаром. Чтобы изменить имя, нажмите кнопку \"Изменить\". Если хотите поменять логин, перейдите в",
"quickAllocationLevelPopover":"Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
"invalidAttribute":"\"<%= attr %>\" is not a valid Stat.",
"notEnoughAttrPoints":"You don't have enough Stat Points.",
