"subDescription":"Cumpără nestemate cu aur, obține articole misterioase în fiecare lună, păstrează istoricul progresului, dublează limitele zilnice de picări, sprijină dezvoltatorii. Clic pentru mai multe informații.",
"buyGemsGoldText":"Alexander Negustorul îți va vinde Nestemate la prețul de 20 Aur pe Nestemată. Livrările sale lunare sunt inițial limitate la 25 de Nestemate pe lună, dar pentru fiecare 3 luni consecutive de abonare, limita crește cu 5 Nestemate, până la maxim 50 de Nestemate pe lună!",
"reachedGoldToGemCap":"Ai atins limita de conversie Aur=>Nestemată de <%= convCap %> pentru această lună. Avem această regulă pentru a preveni abuzul / recoltarea. Limita se resetează în primele trei zile ale fiecărei luni. ",
"reachedGoldToGemCapQuantity":"Cantitatea de <%= quantity %> solicitată depășește limita de conversie Aur=>Nestemată de <%= convCap %> pentru această lună. Avem această regulă pentru a preveni abuzul / recoltarea. Această limită se resetează în primele trei zile ale fiecărei luni.",
"mysteryItemText":"În fiecare lună vei primi un articol unic cu rol cosmetic pentru avatarul tău! În plus, odată la fiecare trei luni de abonament consecutiv, misterioșii călători în timp îți vor acorda acces la articole cosmetice istorice (și futuriste!).",
"supportDevs":"Susține dezvoltatorii",
"supportDevsText":"Abonamentul tău permite Habiticei să prospere și ajută la dezvoltarea noilor funcționalități. Mulțumim pentru generozitate!",
"exclusiveJackalopePet":"Animal de companie Exclusiv",
"exclusiveJackalopePetText":"Primește animalul de companie Jackalope de culoare Violet Roial, disponibil doar abonaților!",
"giftSubscription":"Vrei să faci cadou cuiva o abonare?",
"giftSubscriptionText1":"Deschide-le profilul! Poți face asta fie prin apăsarea avatarului lor în header-ul cetei tale sau prin apăsarea numelui lor în chat.",
"giftSubscriptionText2":"Apasă pe icon-ul cadoului din colțul din dreapta sus din profilul lor.",
"giftSubscriptionText3":"Selectează ”abonare” și introdu-ți informațiile de plată.",
"giftSubscriptionText4":"Mulțumim pentru că susții Habitica!",
"indivPlan2":"poate fi folosit pentru a motiva participanții în modificarea comportamentului. De exemplu cercuri literare de creație, provocări artistice și altele.",
"groupText1":"Dar unii lideri de grup vor dori mai mult control, confidențialitate, securitate și asistență. Exemple de astfel de grupuri sunt: familii, grupuri de îngrijirea sănătății, grupuri de angajați și altele. Aceste abonamente furnizează copii private Habitica pentru grupul sau organizația dumneavoastră, sigure și independente de",
"dedicatedHostText":"Găzduire dedicată: veți primi propria bază de date și server găzduite de Habitica sau opțional vom îl vom instala în rețeaua organizației dumneavoastră. Dacă nu este bifat, acest abonament folosește „Găzduire comună”: organizația dumneavoastră folosește aceaași bază de date ca originalul Habitica evoluând independent de Habitica. Membrii dumneavoastră nu au acces la Tavernă și Bresle, dar sunt în același server/bază de date.",
"cancelSubInfoGoogle":"Te rugăm să mergi la secțiunea ”Cont” > ”Abonări” din aplicația Store Google Play pentru a-ți încheia abonarea sau pentru a vedea data de încheiere a acesteia dacă ai făcut deja asta. Nu poți vedea aici dacă ți-a fost anulată sau nu abonarea.",
"cancelSubInfoApple":"Te rugăm să urmezi <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Instrucțiunile oficiale Apple</a> pentru a-ți încheia abonarea sau pentru a vedea data finalizării abonamentului în cazul în care l-ai încheiat deja. Nu va fi posibil să vezi aici dacă abonarea ta a fost sau nu încheiată.",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Din cauză că ai o abonare gratuită parte din Planul de Grup, nu o poți încheia. Se va încheia când nu mai ești în Grup. Dacă ești liderul Grupului și vrei să închei întregul abonament al acestuia, poți face asta din tab-ul ”Detalii Plată” a grupului. ",
"hostingTypeText":"Găzduire comună înseamnă că organizația dumneavoastră folosește aceeași bază de date ca Habitica original chiar dacă nu interacționați cu Habitica. Găzduirea dedicată înseamnă că primiți propriile bază de date și server. Puteți alege ca Habitica să vă găzduiască serverul/baza de date sau v-o putem instala pe serverele dvs.",
"gold2GemText":"Membrii vor avea posibilitatea de a cumpăra Nestemate cu aur, ceea ce înseamnă că niciunul dintre participanții dumneavoastră nu trebuie să cumpere nimic cu bani reali.",
"maxBuyGems":"Ai cumpărat toate Nestematele pe care le poți cumpăra în această lună. Mai multe vor fi disponibile în primele trei zile ale fiecărei luni. Mulțumim pentru abonare!",
"subFreeGemsHow":"Jucătorii Habitica pot primi Nestemate gratis câștigând <a href=\"/challenges/findChallenges\">provocări</a> care au Nestemate ca premiu, sau ca <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">recompensă de contribuitor pentru ajutorul acordat dezvoltării Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails":"Mergi la <a href='/user/settings/subscription'>Setări > Abonare</a> pentru a vedea detalii legate de abonamentul tău!",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Vei avea nevoie de o clepsidră mistică pentru a invoca pe misterioșii călători în timp! <%= linkStart %>Abonații<%= linkEnd %> câștigă câte o clepsidră mistică la fiecare trei luni de abonament consecutiv. Revino când ai o clepsidră mistică și călătorii în timp îți vor aduce un companion rar, bidiviu sau set de articole pentru abonați din trecut... sau poate chiar din viitor.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Se pare că ai nevoie de Clepsidre Magice pentru a deschide portalul timpului și a-i convoca pe Misterioșii Călători în Timp.",
"timeTravelersPopover":"Clepsidra ta Mistică a deschis portalul nostru în timp! Alege ce ți-ai dori să aduci din trecut sau viitor.",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Felicitări! Deja deții tot ce este oferit de călătorii în timp. Mulțumim că susții site-ul!",
"mysticHourglassPopover":"O clepsidră mistică îți permite să cumperi anumite articole disponibile o perioadă limitată, cum ar fi seturi misterioase de articole disponibile lunar și premii de la căpcăunii șef din trecut!",
"cannotDeleteActiveAccount":"Ai o abonare activă, dezabonează-te înainte de a-ți șterge contul.",
"paymentNotSuccessful":"Plata nu a putut fi executată cu succes",
"planNotActive":"Planul nu a fost activat încă (datorită unei erori PayPal). Va începe pe <%= nextBillingDate %>, după care o poți dezactiva pentru a-ți păstra toate beneficiile",
"notAllowedHourglass":"Animal de companie/de călărit indisponibil de cumpărat cu Clepsidre Mistice.",
"readCard":"<%= cardType %> a fost citit",
"cardTypeRequired":"Tip de card necesar",
"cardTypeNotAllowed":"Tip de card necunoscut.",
"invalidCoupon":"Cupon invalid.",
"couponUsed":"Cupon utilizat deja.",
"couponCodeRequired":"Codul cuponului este necesar.",
"paypalCanceled":"Abonarea ta a fost dezactivată",
"earnGemsMonthly":"Câștigă până la **<%= cap %> Nestemate** pe lună",
"receiveMysticHourglass":"Primește o Clepsidră Mistică!",
"subscriptionBenefit3":"Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4":"Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5":"Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
"subscriptionBenefit6":"Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
"haveCouponCode":"Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn":"Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1":"To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon > Settings > Subscription</a>.",
