habitica/website/common/locales/ro/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonament",
    "subscriptions": "Abonamente",
    "subDescription": "Cumpără nestemate cu aur, obține articole misterioase în fiecare lună, păstrează istoricul progresului, dublează limitele zilnice de picări, sprijină dezvoltatorii. Clic pentru mai multe informații.",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "Cumpără Nestemate cu Aur",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Reține mai mult din istoric",
    "retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "Umpleți grajdul mai repede!",
    "mysteryItem": "Obiecte unice disponibile lunar",
    "mysteryItemText": "În fiecare lună vei primi un articol unic cu rol cosmetic pentru avatarul tău! În plus, odată la fiecare trei luni de abonament consecutiv, misterioșii călători în timp îți vor acorda acces la articole cosmetice istorice (și futuriste!).",
    "supportDevs": "Susține dezvoltatorii",
    "supportDevsText": "Abonamentul tău permite Habiticei să prospere și ajută la dezvoltarea noilor funcționalități. Mulțumim pentru generozitate!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD / Lună",
    "organization": "Organizație",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "Habitica este gratuit pentru persoane fizice. Chiar și pentru grupuri mici, gratuit (sau ieftin)",
    "indivPlan2": "poate fi folosit pentru a motiva participanții în modificarea comportamentului. De exemplu cercuri literare de creație, provocări artistice și altele.",
    "groupText1": "Dar unii lideri de grup vor dori mai mult control, confidențialitate, securitate și asistență. Exemple de astfel de grupuri sunt: familii, grupuri de îngrijirea sănătății, grupuri de angajați și altele. Aceste abonamente furnizează copii private Habitica pentru grupul sau organizația dumneavoastră, sigure și independente de",
    "groupText2": "Vedeți mai jos pentru avantaje suplimentare ale abonamentelor și contactați-ne pentru mai multe informații!",
    "planFamily": "Familie (în curând)",
    "planGroup": "Grup (în curând)",
    "dedicatedHost": "Găzduire dedicată",
    "dedicatedHostText": "Găzduire dedicată: veți primi propria bază de date și server găzduite de Habitica sau opțional vom îl vom instala în rețeaua organizației dumneavoastră. Dacă nu este bifat, acest abonament folosește „Găzduire comună”: organizația dumneavoastră folosește aceaași bază de date ca originalul Habitica evoluând independent de Habitica. Membrii dumneavoastră nu au acces la Tavernă și Bresle, dar sunt în același server/bază de date.",
    "individualSub": "Abonament individual",
    "subscribe": "Abonare",
    "subscribed": "Abonat",
    "manageSub": "Apasă ca să gestionezi abonamentul",
    "cancelSub": "Anulează abonamentul",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "canceledSubscription": "Anulează abonamentul",
    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
    "adminSub": "Abonamente de administrator",
    "morePlans": "More Plans<br>Coming Soon",
    "organizationSub": "Organizație privată",
    "organizationSubText": "Membrii organizației participă în afara originalului Habitica, concentrând atenția participanților dumneavoastră.",
    "hostingType": "Tip găzduire",
    "hostingTypeText": "Găzduire comună înseamnă că organizația dumneavoastră folosește aceeași bază de date ca Habitica original chiar dacă nu interacționați cu Habitica. Găzduirea dedicată înseamnă că primiți propriile bază de date și server. Puteți alege ca Habitica să vă găzduiască serverul/baza de date sau v-o putem instala pe serverele dvs.",
    "dedicated": "Dedicată",
    "customDomain": "Domeniu la alegere",
    "customDomainText": "Opțional vă putem furniza un domeniu la alegere.",
    "maxPlayers": "Maxim participanți",
    "maxPlayersText": "Numărul maxim de jucători din organizația dumneavoastră privată.",
    "unlimited": "Nelimitat",
    "priSupport": "Asistență cu prioritate pentru tichete și găzduire",
    "priSupportText": "Primiți asistență cu întâietate.",
    "timeSupport": "Ore de asistență / Lună",
    "timeSupportText": "Vă vom oferi asistență pentru instruire, probleme tehnice, instalare și cereri pentru facilități noi.",
    "gameFeatures": "Facilități ale jocului",
    "gold2Gem": "Nestemate care pot fi cumpărate cu aur",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Număr infinit de nestemate pentru lider",
    "infiniteGemText": "Vom furniza liderilor organizației oricâte nestemate au nevoie, pentru premii pentru provocări, creare de bresle etc.",
    "notYetPlan": "Abonamentul nu este valabil încă, dar apăsați ca să ne contactați și vă vom ține la curent.",
    "contactUs": "Contactați-ne",
    "checkout": "Plată",
    "sureCancelSub": "Sunteți sigur că vreți să anulați abonamentul?",
    "subCanceled": "Abonarea va deveni inactivă în",
    "buyGemsGoldTitle": "Pentru a cumpăra nestemate cu aur",
    "becomeSubscriber": "Abonează-te",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Nestematele abonatului",
    "freeGemsTitle": "Obține nestemate gratis",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Poți cumpăra",
    "buyGemsAllow2": "mai multe nestemate luna asta",
    "purchaseGemsSeparately": "Cumpără nestemate suplimentare",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Călători în timp",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> și <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misterioși călători în timp",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Vei avea nevoie de o clepsidră mistică pentru a invoca pe misterioșii călători în timp! <%= linkStart %>Abonații<%= linkEnd %> câștigă câte o clepsidră mistică la fiecare trei luni de abonament consecutiv. Revino când ai o clepsidră mistică și călătorii în timp îți vor aduce un companion rar, bidiviu sau set de articole pentru abonați din trecut... sau poate chiar din viitor.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Felicitări! Deja deții tot ce este oferit de călătorii în timp. Mulțumim că susții site-ul!",
    "mysticHourglassPopover": "O clepsidră mistică îți permite să cumperi anumite articole disponibile o perioadă limitată, cum ar fi seturi misterioase de articole disponibile lunar și premii de la căpcăunii șef din trecut!",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Penguin Set",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Update Card",
    "subUpdateTitle": "Update",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "Nu ai destule clepsidre mistice.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Cumpără acest set complet de articole pentru 1 clepsidră mistică?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Cumperi acest articol pentru 1 clepsidră mistică?",
    "petsAlreadyOwned": "Companionul este deja deținut.",
    "mountsAlreadyOwned": "Bidiviul este deja deținut.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Companionul nu poate fi cumpărat cu clepsidra mistică.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Bidiviul nu poate fi cumpărat cu clepsidra mistică.",
    "hourglassPurchase": "Ai cumpărat un articol cu clepsidra mistică!",
    "hourglassPurchaseSet": "Ai cumpărat un set de articole cu clepsidra mistică!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "noSudoAccess": "You don't have sudo access.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" is required.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" is required.",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}