habitica/website/common/locales/it/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Amici Fastidiosi",
    "annoyingFriendsText": "I compagni di squadra gli hanno tirato <%= count %> palle di neve.",
    "alarmingFriends": "Amici Inquietanti",
    "alarmingFriendsText": "È stato spaventato <%= count %> volte dai compagni di squadra.",
    "agriculturalFriends": "Amici Floreali",
    "agriculturalFriendsText": "I tuoi compagni di squadra ti hanno trasformato in un fiore <%= count %> volte.",
    "aquaticFriends": "Amici acquatici",
    "aquaticFriendsText": "Sei stato spruzzato <%= count %> volte dai tuoi compagni di squadra.",
    "valentineCard": "Biglietto di San Valentino",
    "valentineCardExplanation": "Per aver condiviso la dolcezza di questo poema, ricevete entrambi la medaglia \"Amici Inseparabili\"!",
    "valentineCardNotes": "Manda un biglietto di San Valentino a un membro della squadra.",
    "valentine0": "\"Le rose sono rosse\n\nLe mie Attività Giornaliere sono blu\n\nÈ bello esser in squadra\n\nPerché qui ci sei anche tu!\"",
    "valentine1": "\"Le rose sono rosse\n\nLa neve è così bella\n\nVieni insieme a me\n\nE sconfiggiamo la Viverna!\"",
    "valentine2": "\"Le rose sono rosse\n\nQuesto poema è un capolavoro\n\nSpero tanto che ti piaccia\n\nPerché costa dieci d'oro.\"",
    "valentine3": "\"Le rose sono rosse\n\nLe Ricompense una delizia\n\nMa nessun tesoro è meglio\n\nDella tua amicizia!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amici Inseparabili",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, tu e il tuo amico dovete volervi proprio bene! Inviati o ricevuti <%= count %> biglietti di San Valentino.",
    "polarBear": "Orso Polare",
    "turkey": "Tacchino",
    "gildedTurkey": "Tacchino Dorato",
    "polarBearPup": "Cucciolo di Orso Polare",
    "jackolantern": "Zucca di Halloween",
    "ghostJackolantern": "Zucca di Halloween fantasma",
    "glowJackolantern": "Zucca Fosforescente",
    "seasonalShop": "Negozio Stagionale",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Maga Stagionale<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Il Negozio Stagionale al momento è chiuso!! È aperto solo durante i quattro Gran Galà di Habitica.",
    "seasonalShopSummerText": "Buon Summer Splash!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Assicurati di prenderli prima della fine del Gala!",
    "seasonalShopFallText": "Buon Fall Festival!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Assicurati di prenderli prima della fine del Gala!",
    "seasonalShopWinterText": "Buon Winter Wonderland!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Assicurati di prenderli prima della fine del Gala!",
    "seasonalShopSpringText": "Buona Festa di Primavera!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Assicurati di prenderli prima della fine del Gala!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Benvenuto nel Negozio Stagionale... Abbiamo in vendita oggetti dell'Edizione Stagionale autunnale, o qualcosa del genere... Tutto quello che vedi qui sarà disponibile per l'acquisto durante l'evento \"Fall Festival\" di ogni anno, ma siamo aperti sono fino al 31 ottobre... Penso che dovresti rifornirti ora altrimenti dovrai aspettare... e aspettare... e aspettare... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Il mio padiglione!!!!!!! Le mie decorazioni!!!! Oh, il Dysheartener ha distrutto tutto :( Ti prego, aiutami a sconfiggerlo nella Taverna perché io possa ricostruire!",
    "seasonalShopRebirth": "Se hai comprato questo equipaggiamento in passato ma attualmente non lo possiedi, potrai riacquistarlo dalla colonna delle Ricompense. All'inizio potrai comprare solo gli oggetti per la tua classe attuale (Guerriero, se non l'hai ancora scelta/cambiata), ma niente paura, gli altri oggetti specifici per le varie classi diventeranno disponibili se ti converti a quella classe.",
    "candycaneSet": "Bastoncino di Zucchero (Mago)",
    "skiSet": "Assa-sci-no (Ladro)",
    "snowflakeSet": "Fioccodineve (Guaritore)",
    "yetiSet": "Addestra-Yeti (Guerriero)",
    "northMageSet": "Mago del Nord (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Drago Fatato dei Ghiacci (Ladro)",
    "soothingSkaterSet": "Pattinatore Lenitivo (Guaritore)",
    "gingerbreadSet": "Pan di Zenzero (Guerriero)",
    "snowDaySet": "Giorno Innevato (Guerriero)",
    "snowboardingSet": "Stregone Snowboarder (Mago)",
    "festiveFairySet": "Fata Festiva (Guaritore)",
    "cocoaSet": "Cacao (Ladro)",
    "toAndFromCard": "A: <%= toName %>, Da: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Biglietto d'auguri per il nuovo anno",
    "nyeCardExplanation": "Per aver celebrato insieme il nuovo anno, ricevete entrambi la medaglia \"Vecchia conoscenza\"!",
    "nyeCardNotes": "Manda un biglietto di auguri per il nuovo anno a un membro della squadra.",
    "seasonalItems": "Oggetti stagionali",
    "nyeCardAchievementTitle": "Vecchia conoscenza",
    "nyeCardAchievementText": "Buon anno! Inviati o ricevuti <%= count %> biglietti di auguri per il nuovo anno.",
    "nye0": "Buon anno! Che tu possa sconfiggere molte cattive abitudini.",
    "nye1": "Buon anno! Che tu possa ottenere un mare di Ricompense.",
    "nye2": "Buon anno! Che tu possa trascorrere tanti Giorni Perfetti.",
    "nye3": "Buon anno! Che la tua lista di Cose da Fare resti corta e piacevole.",
    "nye4": "Buon anno! Ti auguro di non essere mai attaccato da un Ippogrifo inferocito.",
    "mightyBunnySet": "Coniglio Valoroso (Guerriero)",
    "magicMouseSet": "Topo Magico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Adorabile Cucciolo (Guaritore)",
    "stealthyKittySet": "Gatto Furtivo (Ladro)",
    "daringSwashbucklerSet": "Corsaro Audace (Guerriero)",
    "emeraldMermageSet": "Magisirena di Smeraldo (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Marguaritore Corallino (Guaritore)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Furfante (Ladro)",
    "monsterOfScienceSet": "Mostro della Scienza (Guerriero)",
    "witchyWizardSet": "Magistregone (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Medico Mummia (Guaritore)",
    "vampireSmiterSet": "Vampiro Castigatore (Ladro)",
    "bewareDogSet": "Cane Attento (Guerriero)",
    "magicianBunnySet": "Coniglio del Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gattino Confortante (Guaritore)",
    "sneakySqueakerSet": "Roditore Furtivo (Ladro)",
    "sunfishWarriorSet": "Pesce Luna (Guerriero)",
    "shipSoothsayerSet": "Astrologo da nave (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Robusto Marinaio (Guaritore)",
    "reefRenegadeSet": "Rinnegato delle scogliere (Ladro)",
    "scarecrowWarriorSet": "Spaventapasseri (Guerriero)",
    "stitchWitchSet": "Fattucchiera Filaecuci (Mago)",
    "potionerSet": "Alchimista (Guaritore)",
    "battleRogueSet": "Bat-taglia (Ladro)",
    "springingBunnySet": "Coniglio Saltellante (Guaritore)",
    "grandMalkinSet": "Grande Feles (Mago)",
    "cleverDogSet": "Cane Intelligente (Ladro)",
    "braveMouseSet": "Topo Coraggioso (Guerriero)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Squalo (Guerriero)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfino (Mago)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Cavalluccio Marino (Guaritore)",
    "summer2016EelSet": "Ladro Anguilla (Ladro)",
    "fall2016SwampThingSet": "Mostro della Palude (Guerriero)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Stregone Malvagio (Mago)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgone (Guaritore)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Vedova Nera (Ladro)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hockey su ghiaccio (Guerriero)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Lupo Invernale (Mago)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Prugna Caramellata (Guaritore)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Glaciale (Ladro)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Felino (Guerriero)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Stregone Canino (Mago)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Topo Floreale (Guaritore)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coniglio Furtivo (Ladro)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Castello di Sabbia (Guerriero)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Vortice (Mago)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Marguaritore Conchiglia (Guaritore)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Drago Marino (Ladro)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween (Guerriero)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Mascherato (Mago)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Casa Infestata (Guaritore)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Dolcetto o scasseggio (Ladro)",
    "winter2018ConfettiSet": "Coriandoli (Mago)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Regali Incartati (Guerriero)",
    "winter2018MistletoeSet": "Vischio (Guaritore)",
    "winter2018ReindeerSet": "Cervo (Ladro)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Alba (Guerriero)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipano (Mago)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Granato (Guaritore)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Anatroccolo (Ladro)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Pesce Combattente (Guerriero)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Pesce Leone (Mago)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Monarca dei Mermeidi (Guaritore)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Pescatore-Ladro (Ladro)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotauro (Guerriero)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Caramellomante (Mago)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Pianta Carnivora (Guaritore)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Ladro)",
    "winter2019BlizzardSet": "Bufera (Guerriero)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotecnico (Mago)",
    "winter2019WinterStarSet": "Stella d'Inverno (Guaritore)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Ladro)",
    "eventAvailability": "Disponibile fino al <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "31 marzo",
    "dateEndApril": "30 aprile",
    "dateEndMay": "31 Maggio",
    "dateEndJune": "30 giugno",
    "dateEndJuly": "31 Luglio",
    "dateEndAugust": "31 agosto",
    "dateEndSeptember": "30 settembre",
    "dateEndOctober": "31 ottobre",
    "dateEndNovember": "30 Novembre",
    "dateEndJanuary": "31 gennaio",
    "dateEndFebruary": "28 Febbraio",
    "winterPromoGiftHeader": "REGALA UN ABBONAMENTO, NE OTTIENI UNO GRATIS!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Solo fino al 6 gennaio, quando regali a qualcuno un abbonamento, ricevi lo stesso abbonamento gratuitamente!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Per favore nota che se tu o la persona a cui stai facendo il regalo avete già un abbonamento che si rinnova automaticamente, l'abbonamento regalato inizierà solo che l'abbonamento sarà cancellato o finirà. Grazie infinite per il supporto! <3",
    "discountBundle": "pacchetto",
    "g1g1Announcement": "È attiva la promozione <strong>Regala un abbonamento e ricevine uno gratis</strong>!",
    "g1g1Details": "Regala un abbonamento ad un amico e riceverai lo stesso abbonamento gratuitamente!",
    "september2018": "Settembre 2018",
    "september2017": "Settembre 2017",
    "juneYYYY": "Giugno <%= year %>",
    "mayYYYY": "Maggio <%= year %>",
    "marchYYYY": "Marzo <%= year %>",
    "decemberYYYY": "Dicembre <%= year %>",
    "augustYYYY": "Agosto <%= year %>",
    "eventAvailabilityReturning": "Disponibile per l'acquisto fino al <%= availableDate(locale) %>. Questa pozione è stata disponibile l'ultima volta il <%= previousDate(locale) %>.",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Coccodrillo (Ladro)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Vetro di Mare (Guaritore)",
    "summer2020OarfishMageSet": "Pesce Remo (Mago)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Trota iridea (Guerriero)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapislazzuli (Ladro)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Iris (Guaritore)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Pozzanghera (Mago)",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Scarabeo rinoceronte (Guerriero)",
    "winter2020LanternSet": "Lanterna (Ladro)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Spezia invernale (Guaritore)",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Canto del Mago (Mago)",
    "winter2020EvergreenSet": "Sempreverde (Guerriero)",
    "fall2019RavenSet": "Corvo (Guerriero)",
    "fall2019LichSet": "Lich (Guaritore)",
    "fall2019CyclopsSet": "Ciclope (Mago)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Spettro operativo (Ladro)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Squalo Martello (Ladro)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Conchiglia (Guaritore)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Ninfea (Mago)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Tartaruga (Guerriero)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Nuvola (Ladro)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Pettirosso (Guaritore)",
    "spring2019AmberMageSet": "Ambra (Mago)",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Orchidea (Guerriero)",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Due Teste (Ladro)",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "Terzo Occhio (Mago)",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Sfinge Testa di Morto (Guaritore)",
    "fall2020WraithWarriorSet": "Spettro (Guerriero)",
    "septemberYYYY": "Settembre <%= year %>",
    "royalPurpleJackolantern": "Zucca di Halloween Porpora",
    "novemberYYYY": "Novembre <%= year %>",
    "g1g1Limitations": "Questo è un evento a tempo limitato che inizia il 16 dicembre alle 14:00 ora italiana (13:00 UTC) e terminerà il 6 gennaio alle 2:00 ora italiana (1:00 UTC). Questa promozione si applica solo quando fai un regalo a un altro Habitante. Se tu o il destinatario del regalo avete già un abbonamento, l'abbonamento in regalo aggiungerà mesi di credito che verranno utilizzati solo dopo l'annullamento o la scadenza dell'abbonamento corrente.",
    "limitations": "Limitazioni",
    "g1g1HowItWorks": "Digita il nome utente dell'account a cui desideri regalare. Da lì, scegli la durata che desideri regalare. Il tuo account verrà automaticamente ricompensato con la stesso livello di abbonamento che hai appena regalato.",
    "howItWorks": "Come funziona",
    "g1g1Returning": "In onore della stagione, riproponiamo una promozione molto speciale. Ora, quando regali un abbonamento, riceverai lo stesso in cambio!",
    "g1g1Event": "L'evento Regalane uno, Ricevine uno è iniziato!",
    "g1g1": "Regalane uno, Ricevine uno",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Agrifoglio ed edera (Ladro)",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Esploratore Artico (Guaritore)",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "Luna invernale (Mago)",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "Pescatore di ghiaccio (Guerriero)",
    "spring2021SwanMageSet": "Cigno (Mago)",
    "spring2021WillowHealerSet": "Salice (Guaritore)",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Fiori Gemelli (Ladro)",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "Pietra Solare (Guerriero)",
    "noLongerAvailable": "Questo oggetto non è più disponibile.",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Pesce pagliaccio (Ladro)",
    "summer2021ParrotHealerSet": "Pappagallo (Guaritore)",
    "summer2021NautilusMageSet": "Nautilus (Mago)",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Pesce volante (Guerriero)",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "Senza testa (Guerriero)",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "Mangiacervelli (mago)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Melma (ladro)",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Fiammevocatore (Guaritore)",
    "winter2022StockingWarriorSet": "Calze (Guerriero)",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Cristallo di ghiaccio (Guaritore)",
    "januaryYYYY": "Gennaio <%= year %>",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Fuochi d'artificio (Ladro)",
    "winter2022PomegranateMageSet": "Melograno (Mago)",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Gazza (Ladro)",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "Tempesta (Guerriero)",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "Forsizia (Mago)",
    "spring2022PeridotHealerSet": "Peridoto (Guaritore)",
    "aprilYYYY": "Aprile <%= year %>",
    "summer2022MantaRayMageSet": "Manta (Mago)",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "Pesce Angelo (Guaritore)",
    "dateEndDecember": "31 dicembre",
    "februaryYYYY": "febbraio <%= year %>",
    "octoberYYYY": "ottobre <%= year %>",
    "summer2022CrabRogueSet": "Granchio (Ladro)",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "Tromba d'Acqua (Guerriero)",
    "julyYYYY": "luglio <%= year %>",
    "fall2022HarpyMageSet": "Arpia (Mago)",
    "fall2022WatcherHealerSet": "Sbircione (Guaritore)",
    "fall2022KappaRogueSet": "Kappa (Ladro)",
    "fall2022OrcWarriorSet": "Orco (Guerriero)",
    "gemSaleLimitations": "Questa promozione è applicabile solo durante l'evento a tempo limitato. Questo evento inizia il <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> alle 8:00 EDT (12:00 UTC) e terminerà <%= eventStartMonth %> <%= eventEndOrdinal %> alle 20:00 EDT ( 00:00 UTC). L'offerta promozionale è disponibile solo quando acquisti Gemme per te stesso/a.",
    "gemSaleHow": "Tra <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> e <%= eventEndOrdinal %>, acquista semplicemente qualsiasi pacchetto di gemme come al solito e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di Gemme. Più Gemme da spendere, condividere o risparmiare per le prossime uscite!"
}