"americanEnglishGovern":"En caso de que hubiese alguna discrepancia en las traducciones, prima la versión en inglés estadounidense.",
"helpWithTranslation":"¿Te gustaría ayudar con la traducción de Habitica? ¡Genial! Entonces visita <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">esta</a> tarjeta de Trello.",
"stickyHeaderPop":"Pegar la cabecera a la parte superior de la ventana. Si no está seleccionada significa que la cabecera se perderá de vista al bajar por la página.",
"newTaskEdit":"Abrir nuevas tareas en el modo de edición",
"newTaskEditPop":"Con esta opción marcada, las nuevas tareas se abrirán inmediatamente para poder añadirles detalles como comentarios o etiquetas.",
"feedback":"Si quieres hacernos algún comentario, por favor introdúcelo debajo - ¡nos encantaría saber qué es lo que te ha gustado y lo que no de Habitica! Será anónimo a no ser que decir proporcionar tu datos de contacto. ¿No sabes mucho inglés? ¡Sin problema! Usa el idioma que prefieras.",
"sureChangeCustomDayStartTime":"¿Estás seguro de que quieres cambiar tu inicio de día personalizado? Tus tareas se reiniciarán la primera vez que uses Habitica después de las <%= time %>. ¡Asegúrate de completar tu Tareas Diarias antes de entonces!",
"nextCron":"Tus tareas diarias se restablecerán la próxima vez que uses Habitica a partir del <%= time %>. ¡No te olvides de completar las tareas diarias antes de esa hora!",
"customDayStartInfo1":"De forma predeterminada, Habitica comprueba si has realizado las tareas diarias y las restablece todos los días a medianoche, de acuerdo con tu zona horaria. Aquí puedes cambiar la hora a la que lo hace.",
"resetText1":"¡PELIGRO! Eso resetea muchas partes de tu cuenta. Esto es altamente desalentador, pero algunas personas lo encuentran útil al principio después de jugar durante un tiempo.",
"resetText2":"You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
"deleteLocalAccountText":"¿Seguro? Tu cuenta se eliminará para siempre y nunca podrá recuperarse. Si más tarde quieres volver a usar Habitica, tendrás que crear una nueva cuenta. No se te reembolsarán las gemas que tengas ni las que hayas gastado. Si estás totalmente seguro, escribe tu contraseña en el siguiente cuadro de texto.",
"deleteSocialAccountText":"Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
"APIText":"Copie esto para usarlo en aplicaciones de terceros. Sin embargo, pensá en tu API Token como una contraseña, no la compartas en público. En ocasiones se te solicitará tu ID de Usuario, pero nunca publiques tu API Token donde otros puedan verla, incluyendo Github.",
"APITokenWarning":"Si necesitas un nuevo API Token (e.g. si accidentalmente has compartido el tuyo), envía un email a <%= hrefTechAssistanceEmail %> con tu Número de Usuario y API Token actual. Una vez sea restablecido tu nuevo API Token, tendrás que volver a autorizar cualquier dispositivo cerrando la sesión pasada en la web y la aplicación móvil e ingresando el nuevo Token en cualquier dispositivo en el que uses Habitica.",
"dataToolDesc":"Una página que te muestra determinada información de tu cuenta de Habitica, como estadísticas sobre tus tareas, tu equipo o tus habilidades.",
"beeminder":"Beeminder",
"beeminderDesc":"Deja que Beeminder haga un seguimiento de tus tareas pendientes. Tú puedes comprometerte a mantener un número de quehaceres completados por día o por semana, o puedes comprometerte a reducir gradualmente tu número de quehaceres sin completar. (¡Y en Beeminder \"comprometerse a\" es so pena de pagar dinero real! Aunque puede que simplemente te gusten los gráficos sofisticados de Beeminder.)",
"chromeChatExtension":"Extensión de chat para Chrome",
"chromeChatExtensionDesc":"La Extensión de chat para Chrome de Habitica añade una caja de diálogo a todas las páginas de habitica.com. Permite a los usuarios chatear en la Taberna, su grupo y cualquier gremio al que pertenezcan.",
"fixValuesText1":"Si has encontrado o cometido un error que injustamente cambió tu personaje (daño que no merecias, oro que no ganaste, etc.), puedes ajustar tus números correctos aquí. Si, puedes hacer trampa: usa esta función con discreción, o arruinarás la creación de tus hábitos!",
"fixValuesText2":"Ten en cuenta que no puedes restaurar Rachas de tareas individuales aquí. Para hacer eso, entra en el menú de edición de la tarea Diaria y ve a opciones avanzadas, allí encontraras el campo para Restaurar Rachas.",
"disabledWinterEvent":"Desactivada durante el evento de Winter Wonderland Parte 4 (ya que las recompensas se comprar con oro).",
"loginNameDescription":"Esto es lo que utilizar para iniciar sesión en Habitica. Para cambiarlo, utiliza el formulario inferior. Si en lugar de eso quieres cambiar el nombre que se muestra en tu avatar y en los mensajes de chat, pulsa sobre el icono de usuario, ve a Perfil y presiona sobre el botón de Editar.",
"giftedSubscriptionWinterPromo":"Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
"weeklyRecaps":"Resumen de la actividad de tu cuenta durante la última semana. (Nota: Esta función está deshabilitada en estos momentos por problemas de rendimiento, pero esperamos poder restablecerla y enviar correos de nuevo muy pronto).",
"unsubscribedTextUsers":"Te has dado de baja satisfactoriamente de todos los emails de Habitica. Puedes seleccionar los mensajes que quieras recibir en <a href=\"/user/settings/notifications\">Opciones > > Notificaciones</a> (requiere iniciar sesión).",
"unsubscribeAllEmailsText":"Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al desuscribirme de todos las notificaciones por correo electrónico, Habitica no va a poder nunca notificarme vía email sobre cambios importantes en el sitio o mi cuenta.",
"couponText":"A veces organizamos eventos y regalamos códigos promocionales para equipamiento especial (p.ej., los que se pasan por nuestro stand en Wondercon)",
"timezoneInfo":"Si esa zona horaria es incorrecta, antes que nada, vuelve a cargar esta página con el botón de actualizar del navegador para asegurarte de que Habitica disponga de la información más reciente. Si sigue siendo errónea, configura la zona horaria en tu PC y, luego, vuelve a cargar esta página una vez más.<br><br> <strong>Si usas Habitica en otros ordenadores o dispositivos móviles, la zona horaria debe ser la misma en todos ellos.</strong> Si tus tareas diarias se restablecen a una hora incorrecta, vuelve a comprobar esto en todos los demás ordenadores y en un navegador de tus dispositivos móviles.",
