habitica/website/common/locales/zh/settings.json

{
    "settings": "设定",
    "language": "语言",
    "americanEnglishGovern": "不同语言描述不符时，以英语（American English）为准。",
    "helpWithTranslation": "你愿意协助Habitica的翻译工作吗？太好了！访问 <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">这个</a> Trello 卡片。",
    "showHeaderPop": "显示你的角色形象、生命值/经验值条和队伍。",
    "stickyHeader": "顶部保持不动",
    "stickyHeaderPop": "把顶部固定在屏幕上方。如果不选这个选项，当你滚动到页面下面时，顶部会被滚离页面。",
    "newTaskEdit": "以编辑模式开启新任务",
    "newTaskEditPop": "选择这个选项后，新任务会立刻展开以添加详细的备注和标签。",
    "dailyDueDefaultView": "每日任务默认选中“待办”项",
    "dailyDueDefaultViewPop": "选择这个选项后，每日任务会默认选中“待办”项而不是“全部”项",
    "reverseChatOrder": "倒序查看聊天记录",
    "startAdvCollapsed": "默认隐藏高级选项",
    "startAdvCollapsedPop": "选择这个选项后，展开编辑新任务的时候高级设置是隐藏的。",
    "dontShowAgain": "下次不再出现",
    "suppressLevelUpModal": "在升级时不再出现弹出窗口",
    "suppressHatchPetModal": "在孵化宠物时不再出现弹出窗口",
    "suppressRaisePetModal": "在坐骑成熟时不再出现弹出窗口",
    "suppressStreakModal": "在连击时不再出现弹出窗口",
    "showTour": "显示教程",
    "restartTour": "重新开始刚加入Habitica时的新手教程。",
    "showBailey": "显示Bailey",
    "showBaileyPop": "显示传令员Bailey以查看过往新闻。",
    "fixVal": "修复角色数值",
    "fixValPop": "手动修改诸如生命值，等级和金币等数值。",
    "invalidLevel": "无效：登记必须高于或等于1.",
    "enableClass": "开启职业系统",
    "enableClassPop": "你当初放弃了任务系统，希望现在开启吗？",
    "classTourPop": "显示如何使用职业系统的教程。",
    "resetAccount": "重置帐号",
    "resetAccPop": "从头再来，移除所有等级，金币，装备，历史和任务。",
    "deleteAccount": "删除帐户",
    "deleteAccPop": "取消并移除你的Habitica帐户。",
    "feedback": "如果您愿意给我们反馈，点击进入下面的链接——我们想要知道关于habitica你喜欢什么又不喜欢什么！英语不好？没关系！用你喜欢的语言就好了。",
    "qrCode": "QR码",
    "dataExport": "导出数据",
    "saveData": "以下是用于保存数据的几个选项。",
    "habitHistory": "习惯历史",
    "exportHistory": "导出历史：",
    "csv": "(CSV/逗号分隔值)",
    "userData": "玩家数据",
    "exportUserData": "导出玩家数据：",
    "export": "导出",
    "xml": "(XML/可扩展标记语言)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "自定义每日任务的结算时间",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "您确定要更改自定义开始时间吗？ 您的每日任务将在您首次更改为<%= time %>之后使用Habitica时重新设置。 确保您之前完成了您的每日任务！",
    "changeCustomDayStart": "变更每日任务的结算时间？",
    "sureChangeCustomDayStart": "你确定要变更每日任务的结算时间？",
    "customDayStartHasChanged": "你自定义的每日任务的结算时间已经改变。",
    "nextCron": "从你第一次使用Habitica<%= time %>之后，你的每日任务将会重置。请确保你在这之前已经完成了所有每日任务！",
    "customDayStartInfo1": "在你所处地区时间每天凌晨12点，Habitica默认核对并重置你的每日任务。你可以在此变更任务结算时间。",
    "misc": "其他",
    "showHeader": "显示顶部",
    "changePass": "修改密码",
    "changeUsername": "更改登录名",
    "changeEmail": "更改邮箱地址",
    "newEmail": "新的邮箱地址",
    "oldPass": "旧密码",
    "newPass": "新密码",
    "confirmPass": "确认新密码",
    "newUsername": "新登录名",
    "dangerZone": "危险区域",
    "resetText1": "警告！这会重置你角色的许多数值。强烈不建议你这样做。不过，在短暂的试玩一段时间后，进行重置或许会有所帮助。",
    "resetText2": "将丢失级别、金币、经验信息；永久删除所有任务及其历史记录（除挑战外）；丢失所有装备，包括限定装备和捐赠获得的神秘装备（重置后仍可购买获得，职业装备仍需达到级别才能重新购买）；同时保持当前职业，拥有宠物和坐骑。你可能需要另一种方案，如果使用重生球任务与装备不会丢失。",
    "deleteLocalAccountText": "你确定吗？这会永久地删除你的帐号，并且永远也无法恢复！如果希望再次使用Habitica需要注册一个新的帐号。已有的金钱和花掉的宝石无法被退费。如果你非常确定，在下面的文本框中输入你的密码。",
    "deleteSocialAccountText": "你肯定吗？这样会永远删除你的账号，再也不能被恢复了！要是你想再用Habitica，你就要重新注册一个新的账号。账号里和用过的宝石是不会被退还的。如果你真的肯定，请在以下的文本框输入<%= magicWord %>。",
    "API": "API / 应用程序接口",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "这个是用来复制到第三方应用的。但是，你的API令牌相当于密码，不要公开它。有时候别人会问你要用户ID，但是永远不要把你的API令牌分享给其他人，包括Github。",
    "APIToken": "API 令牌 (这相当于密码——看上面的警告！)",
    "showAPIToken": "显示API令牌",
    "hideAPIToken": "隐藏API令牌",
    "APITokenWarning": "如果你需要一个新的 API 密钥(比如你不小心把它泄露出去了)，给 <%= hrefTechAssistanceEmail %> 发送一封包含你目前的用户 ID 和 API 密钥的邮件。\n当你的密钥被重置后，你需要首先重新登录 Habitica 网站和移动客户端，然后用新的密钥重新授权一切你之前使用的第三方工具。",
    "thirdPartyApps": "第三方应用",
    "dataToolDesc": "一个网页，这个网页展示你的Habitica账户的特定信息，例如你的任务、装备和技能的统计信息。",
    "beeminder": "蜜蜂看守",
    "beeminderDesc": "让蜜蜂守卫者自动地检查你的Habitica待办事项。你可以承诺每天或者每周要完成的待办事项数量，或者是逐渐完成那些未完成的待办事项。(“承诺”在蜜蜂守卫者这里意味着有可能需要支付真实现金的风险！就算你可能只是觉得蜜蜂守卫者的图案很好看)",
    "chromeChatExtension": "Chrome聊天扩展",
    "chromeChatExtensionDesc": "Habitica的Chrome聊天扩展增加了一个直观的聊天窗口。它让用户能在他们的酒馆、队伍和公会中闲聊。",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>其他扩展</a>",
    "otherDesc": "其他应用、扩展和工具请关注Habitica维基。",
    "resetDo": "去吧，重置我的账号吧！",
    "resetComplete": "重置完成！",
    "fixValues": "修复数值",
    "fixValuesText1": "如果你遇到了一个bug或者错误地改变了你的角色 (不应该受到的伤害，获得了不属于你的金币等等)，你可以手动的改正你的数值。是的，这使得用户有能力作弊：请正确地使用这个功能，否则你会破坏你自己的习惯养成系统！",
    "fixValuesText2": "注意你不可以在这里重置单个任务的连击数。如果希望那样做，编辑日常标签，进入高级设置，在那里你可以修复连击数。",
    "disabledWinterEvent": "在冬季仙境事件.4过程中不可用 (因为奖励是可以用金币买到的)。",
    "fix21Streaks": "21天连击",
    "discardChanges": "取消更改",
    "deleteDo": "去吧，删除我的账号吧！",
    "enterNumber": "请输入一个0到24的数字",
    "fillAll": "请填写所有栏目",
    "invalidPasswordResetCode": "提供的密码重置代码无效或已过期。",
    "passwordChangeSuccess": "您的密码已成功更改为您刚才选择的。您现在可以使用它来访问您的帐户。",
    "passwordSuccess": "密码修改成功",
    "usernameSuccess": "登录名更改成功",
    "displayNameSuccess": "角色名更改成功",
    "emailSuccess": "邮箱修改成功",
    "detachSocial": "去登记 <%= network %>",
    "detachedSocial": "成功的移除了来自你的账号 <%= network %> 的认证",
    "addedLocalAuth": "成功加入本地端认证",
    "data": "数据",
    "exportData": "导出数据",
    "usernameOrEmail": "登录名或电子邮箱",
    "email": "邮箱",
    "registerWithSocial": "注册 <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "注册 <%= network %>",
    "loginNameDescription": "这是您用来登录Habitica的登录名。如果要更改它，请使用下面的表格。 如果您要更改您的头像和聊天消息中显示的角色名，请转到用户图标中的角色信息，然后单击修改按钮。",
    "emailNotifications": "电子邮件通知",
    "wonChallenge": "你赢得了一项挑战！",
    "newPM": "收到悄悄话",
    "newPMInfo": "新消息来自 <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "自然宝石",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> 送给你 <%= amount %> 个宝石",
    "giftedGemsFull": "你好 <%= username %>，<%= sender %> 赠送给你 <%= gemAmount %> 颗宝石！",
    "giftedSubscription": "捐助有礼",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> 送给你 <%= months %> 个月的捐助",
    "giftedSubscriptionFull": "你好 <%= username %>，<%= sender %> 赠送给你 <%= monthCount %> 个月的订阅者！",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "<%= username %>你好，！你已受到了我们假期计划的礼物 - <%= monthCount %>个月的订阅！",
    "invitedParty": "你收到了组队邀请",
    "invitedGuild": "您受邀加入公会",
    "importantAnnouncements": "提醒：别忘记来签到完成任务并得到奖励",
    "weeklyRecaps": "过去一周内你的活跃账号总结 (注意: 由于性能的问题，当前不可用，但我们希望有一个备份并很快再次发送电子邮件！)",
    "onboarding": "设置你的Habitica账户",
    "majorUpdates": "重要通告",
    "questStarted": "你的任务已经开始",
    "invitedQuest": "任务邀请",
    "kickedGroup": "从小组踢出",
    "remindersToLogin": "Habitica签到提醒",
    "subscribeUsing": "捐助通过",
    "unsubscribedSuccessfully": "取消订阅成功！",
    "unsubscribedTextUsers": "你已经成功退订所有Habitica发出的邮件，你可以选择接受你想要收到的邮件类型在<a href=\"/user/settings/notifications\">设置>通知</a>里 (需要登录)。",
    "unsubscribedTextOthers": "你将不会收到任何来自Habitica的邮件。",
    "unsubscribeAllEmails": "确认从电子邮件退订",
    "unsubscribeAllEmailsText": "以此确认，我明白在我取消邮箱订阅后，Habitica不会再通过邮件通知我关于我的账号或关于网站的重要更改。",
    "unsubscribeAllPush": "确认 退订所有推送通知",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "成功退订 \"<%= emailType %>\"的邮件。",
    "subscriptionRateText": "每 <%= months %>月充值 <%= price %> 美元",
    "recurringText": "康复中",
    "benefits": "好处",
    "coupon": "优惠券",
    "couponPlaceholder": "输入优惠券代码",
    "couponText": "我们有时会举办送优惠码或特别装备的活动(例如那些来我们的Wondercon摊位的朋友)",
    "apply": "申请",
    "resubscribe": "重新订阅",
    "promoCode": "优惠码",
    "promoCodeApplied": "优惠码已生效！请查看物品栏",
    "promoPlaceholder": "输入优惠码",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "当队伍中只有1名成员时显示“邀请至队伍”的按钮。",
    "saveCustomDayStart": "保存自定义起始日期设定",
    "registration": "注册",
    "addLocalAuth": "添加电子邮箱和密码登录",
    "generateCodes": "生成代码",
    "generate": "生成",
    "getCodes": "获取代码",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica提供webhooks，以便在您的帐户中发生某些操作时，可以将信息发送到另一个网站上的脚本。 您可以在此处指定这些脚本。 请注意此功能，因为指定错误的URL可能会导致Habitica出错或缓慢。 有关更多信息，请参阅wiki的<a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a>页面。",
    "enabled": "已启用",
    "webhookURL": "Webhook链接",
    "invalidUrl": "无效的url",
    "invalidEnabled": "\"启用\"参数应当是布尔数学体系的,意为判断后需返回True或False。",
    "invalidWebhookId": "\"ID\"参数应当是一个有效的UUID。",
    "missingWebhookId": "需要webhook的id。",
    "invalidWebhookType": "对于\"\"类型\"参数，<%= type %>\" 不是一个有有效的值。",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" 必须是一个布尔值。",
    "webhookIdAlreadyTaken": "id是 <%= id %> 的webhook已经存在。",
    "noWebhookWithId": "没有id是 <%= id %> 的webhook。",
    "regIdRequired": "需要RegId",
    "invalidPushClient": "无效的客户端。仅官方的Habitica客户端能收到推送通知。",
    "pushDeviceAdded": "成功添加推送设备",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "用户已经有推送设备了",
    "pushDeviceNotFound": "用户还没有用这个id的推送设备。",
    "pushDeviceRemoved": "成功移除推送设备。",
    "buyGemsGoldCap": "上限提升至 <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> 个神秘沙漏",
    "mysticHourglassText": "神秘沙漏能让你购买几个月之前的神秘道具套装。",
    "purchasedPlanId": "每<%= months %>月充值<%= price %>美元(<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "你有 <%= months %> 个月的额外订阅者资格。",
    "consecutiveSubscription": "连续捐助",
    "consecutiveMonths": "持续的月份：",
    "gemCapExtra": "宝石额外上限：",
    "mysticHourglasses": "神秘沙漏：",
    "mysticHourglassesTooltip": "神秘沙漏",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "亚马逊支付",
    "amazonPaymentsRecurring": "须勾选下方的选项框才能够创造你的订阅。它能够使你的亚马逊账号用于持续地对<strong>这个</strong>订阅付款，不会使你的亚马逊账号被自动地用于任何未来的付款。",
    "timezone": "时区",
    "timezoneUTC": "Habitica直接引用你电脑上的时区设置：<strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "如果那个时区是错误的，首先用你浏览器的重载或刷新按钮重载这个页面以确保Habitica有最新的信息。如果还是不行，调整你电脑上的时区然后再次重载页面。<br><br> <strong>如果你在其他电脑或移动设备上使用Habitica，它们上的时区必须是一样的才行。</strong>如果你的每日任务已经在错误的时间被重置，在你所有其他的电脑和你移动设备的一个浏览器上重复这个检查。",
    "push": "推",
    "about": "关于",
    "setUsernameNotificationTitle": "确认你的登录名！",
    "setUsernameNotificationBody": "我们很快就会将登录名转换为唯一的公共登录名。 此用户名将用于邀请，聊天中的@和消息。",
    "usernameIssueSlur": "登录名不得含有不恰当的语言。",
    "usernameIssueForbidden": "登录名不得含有限制词。",
    "usernameIssueLength": "登录名的长度必须在1至20个字符之间。",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "登陆名只能含有字母a至z，数字0至9，连字符，或者下划线。",
    "currentUsername": "现在的登录名：",
    "displaynameIssueLength": "角色名的长度必须在1至30个字符之间。",
    "displaynameIssueSlur": "角色名不得含有不恰当的语言。",
    "goToSettings": "前往设置",
    "usernameVerifiedConfirmation": "您的登录名，<%= username %>，已确认！",
    "usernameNotVerified": "请确认您的登录名。",
    "changeUsernameDisclaimer": "我们很快就会将登录名转换为唯一的公共用户名。 此用户名将用于邀请，聊天中的提到他人的@和消息。",
    "verifyUsernameVeteranPet": "当你完成确认后，其中一个退伍军宠物将等着你！",
    "newPMNotificationTitle": "来自<%= name %>的新消息",
    "subscriptionReminders": "订阅提醒"
}