habitica/website/common/locales/pt_BR/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
    "annoyingFriendsText": "Foi atingido(a) por bolas de neve <%= count %> vezes por membros do grupo.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Foi transformado(a) em fantasma <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
    "agriculturalFriends": "Amigos do Campo",
    "agriculturalFriendsText": "Foi transformado(a) em flor <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
    "aquaticFriends": "Amigos Aquáticos",
    "aquaticFriendsText": "Foi molhado(a) <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
    "valentineCard": "Cartão do Dia dos Namorados",
    "valentineCardExplanation": "Por aguentar um poema tão água com açucar, ambos receberam a medalha \"Amigos Adoráveis\"!",
    "valentineCardNotes": "Mande um cartão de Dia dos Namorados para alguém do grupo.",
    "valentine0": "\"Rosas são vermelhas\n\nTenho uma Diária azul\n\nEstou feliz porque estou\n\nEm um grupo com tu!\"",
    "valentine1": "\"Rosas são vermelhas\n\nVioletas não são laranja\n\nVamos nos juntar\n\nE do Vício fazer canja!\"",
    "valentine2": "\"Rosas são vermelhas\n\nEsse estilo de poema é antigo\n\nEspero que goste\n\nPois custou 10 moedas de ouro para compartilhar contigo.\"",
    "valentine3": "\"Rosas são vermelhas\n\nUm dragão de gelo é gelado\n\nNada é melhor\n\nDo que ficar ao seu lado!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Adoráveis",
    "valentineCardAchievementText": "Ohh, você e seus amigos devem realmente gostar uns dos outros! Enviaram ou receberam <%= count %> cartões do Dia dos Namorados.",
    "polarBear": "Urso Polar",
    "turkey": "Peru",
    "gildedTurkey": "Peru Dourado",
    "polarBearPup": "Filhote de Urso Polar",
    "jackolantern": "Abóbora de Halloween",
    "ghostJackolantern": "Abóbora de Halloween Fantasma",
    "glowJackolantern": "Abóbora de Halloween que Brilha-no-Escuro",
    "seasonalShop": "Loja Sazonal",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Feiticeira Sazonal<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A Loja Sazonal atualmente está fechada! Ela fica aberta somente durante as quatro Grandes Galas do Habitica.",
    "seasonalShopSummerText": "Feliz Banho de Verão! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!",
    "seasonalShopFallText": "Feliz Festival de Outono! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!",
    "seasonalShopWinterText": "Feliz Festival das Maravilhas de Inverno! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!",
    "seasonalShopSpringText": "Feliz Festival de Primavera! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Boas vindas à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará disponível para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Meu pavilhão!!!!!!! Minhas decorações!!!! Oh, o Descoraçador destruiu tudo :( Por favor ajude a derrotá-lo na Taverna para que eu possa reconstruir!",
    "seasonalShopRebirth": "Se você comprou algum equipamento antes mas não o possui, ele pode ser recomprado na Coluna de Recompensas. Inicialmente, poderá comprar itens para sua classe atual (Guerreiro, por padrão), mas não tema, os itens específicos das outras classes ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.",
    "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago)",
    "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino)",
    "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro)",
    "yetiSet": "Domador de Yeti (Guerreiro)",
    "northMageSet": "Mago do Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino)",
    "soothingSkaterSet": "Patinante Alentador (Curandeiro)",
    "gingerbreadSet": "Biscoito de Gengibre (Guerreiro)",
    "snowDaySet": "Dia de Neve (Guerreiro)",
    "snowboardingSet": "Feiticeiro Snowboarding (Mago)",
    "festiveFairySet": "Fada Festiva (Curandeiro)",
    "cocoaSet": "Cacau (Ladino)",
    "toAndFromCard": "De: <%= fromName %>, Para: <%= toName %>",
    "nyeCard": "Cartão de Ano Novo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrarem o ano novo juntos, ambos receberam a medalha \"Velhos Conhecidos\"!",
    "nyeCardNotes": "Mande um cartão de Ano Novo para um membro do grupo.",
    "seasonalItems": "Itens Sazonais",
    "nyeCardAchievementTitle": "Velhos Conhecidos",
    "nyeCardAchievementText": "Feliz Ano Novo! Enviados ou recebidos <%= count %> cartões de Ano Novo.",
    "nye0": "Feliz Ano Novo! Que você derrote muitos maus Hábitos.",
    "nye1": "Feliz Ano Novo! Que você colha muitas Recompensas.",
    "nye2": "Feliz Ano Novo! Que você conquiste vários Dias Perfeitos.",
    "nye3": "Feliz Ano Novo! Que a sua lista de Afazeres continue curta e doce.",
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que você não sofra o ataque de um Hipogrifo enfurecido.",
    "mightyBunnySet": "Coelhinho Poderoso (Guerreiro)",
    "magicMouseSet": "Ratinho Encantado (Mago)",
    "lovingPupSet": "Canino Amoroso (Curandeiro)",
    "stealthyKittySet": "Felino Furtivo (Ladino)",
    "daringSwashbucklerSet": "Marujo Ousado (Guerreiro)",
    "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Curandeiro dos Corais (Curandeiro)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Malandro (Ladino)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciência (Guerreiro)",
    "witchyWizardSet": "Bruxo Bruxólico (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico Múmia (Curandeiro)",
    "vampireSmiterSet": "Vampiro Violento (Ladino)",
    "bewareDogSet": "Cuidado com o Cão (Guerreiro)",
    "magicianBunnySet": "Coelho do Mágico (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatinho Reconfortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Ladrão Sorrateiro (Ladino)",
    "sunfishWarriorSet": "Peixe-Lua (Guerreiro)",
    "shipSoothsayerSet": "Navio Vidente (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro)",
    "reefRenegadeSet": "Renegado dos Corais (Ladino)",
    "scarecrowWarriorSet": "Espantalho (Guerreiro)",
    "stitchWitchSet": "Bruxa da Costura (Mago)",
    "potionerSet": "Poçãoneiro (Curandeiro)",
    "battleRogueSet": "Morcego (Ladino)",
    "springingBunnySet": "Coelhinho Saltitante (Curandeiro)",
    "grandMalkinSet": "Grande Malkin (Mago)",
    "cleverDogSet": "Cachorro Esperto (Ladino)",
    "braveMouseSet": "Rato Valente (Guerreiro)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Tubarão (Guerreiro)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Golfinho (Mago)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Cavalo-marinho (Curandeiro)",
    "summer2016EelSet": "Enguia (Ladino)",
    "fall2016SwampThingSet": "Coisa Pantanosa (Guerreiro)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Feiticeiro Perverso (Mago)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Medusa (Curandeiro)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Viúva-Negra (Ladino)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hóquei no Gelo (Guerreiro)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Lobo Invernal (Mago)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Bombonzinho (Curandeiro)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Glacial (Ladino)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Felino (Guerreiro)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Ilusionista Canino (Mago)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Rato Colorido (Curandeiro)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coelhinho Sorrateiro (Ladino)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Castelo de areia (Guerreiro)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Turbilhão (Mago)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Curandeiro Concha Marinha (Curandeiro)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Dragão do Mar (Ladino)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween (Guerreiro)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Máscara-cadabra (Mago)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Casa assombrada (Curandeiro)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Doçura ou Travessura (Ladino)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confete (Mago)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Embrulhado para Presente (Guerreiro)",
    "winter2018MistletoeSet": "Visco (Curandeiro)",
    "winter2018ReindeerSet": "Rena (Ladino)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Alvorecer (Guerreiro)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipa (Mago)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Granada (Curandeiro)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Patinho (Ladino)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta (Guerreiro)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Peixe-Leão (Mago)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Monarca Atlântico (Curandeiro)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Pescador Trapaceiro (Ladino)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotauro (Guerreiro)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Magodoce (Mago)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Planta Carnívora (Curandeiro)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Ladino)",
    "winter2019BlizzardSet": "Nevasca (Guerreiro)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotécnico (Mago)",
    "winter2019WinterStarSet": "Estrela Invernal (Curandeiro)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Flor-Do-Natal (Ladino)",
    "winterPromoGiftHeader": "DÊ UMA ASSINATURA DE PRESENTE E GANHE UMA GRÁTIS!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Apenas até o dia 6 de Janeiro, quando você presentear alguém com uma assinatura, vai ganhar uma assinatura idêntica gratuitamente!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Por favor, note que se você ou a outra pessoa presenteada já tiver uma assinatura ativa, a nova será iniciada somente depois que a assinatura atual tiver sido cancelada ou expirada. Agradecemos muito pelo seu apoio! <3",
    "discountBundle": "pacote",
    "g1g1Announcement": "A promoção <strong>\"Presenteie uma assinatura e ganhe outra grátis\"</strong> está acontecendo agora!",
    "g1g1Details": "Dê de presente uma assinatura para um(a) amigo(a) através do perfil dele(a) e você receberá a mesma assinatura de graça!",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Orquídea (Guerreiro)",
    "spring2019AmberMageSet": "Âmbar (Mago)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Robin (Curandeiro)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Nuvem (Ladino)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Tartaruga Marinha (Guerreiro)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Nenúfar (Mago)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Concha (Curandeiro)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Tubarão-Martelo (Ladino)",
    "fall2019RavenSet": "Corvo (Guerreiro)",
    "fall2019LichSet": "Lich (Curandeiro)",
    "fall2019CyclopsSet": "Ciclope (Mago)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Fantasma da Ópera (Ladino)",
    "winter2020LanternSet": "Lanterna (Ladino)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Tempero de inverno (Curandeiro)",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Cântico do Mago (Mago)",
    "winter2020EvergreenSet": "Folha Perene (Guerreiro)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lazulita (Ladino)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Íris (Curandeiro)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Poça d'água (Mago)",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Besouro Rinoceronte (Guerreiro)",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Crocodilo (Ladino)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Vidro do Mar (Curandeiro)",
    "summer2020OarfishMageSet": "Peixe-Remo (Mago)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Truta arco-íris (Guerreiro)",
    "fall2020WraithWarriorSet": "Espectro (Guerreiro)",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Mariposa da Cabeça da Morte (Curandeiro)",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Duas Cabeças (Ladino)",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "Terceiro Olho (Mago)",
    "royalPurpleJackolantern": "Abóbora de Halloween Roxo Real",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "Pescador(a) do Gelo (Guerreiro)",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "Lua de Inverno (Mago)",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Explorador(a) do Ártico (Curandeiro)",
    "limitations": "Limitações",
    "g1g1Event": "A promoção Presenteie uma, Ganhe outra está acontecento agora mesmo!",
    "g1g1": "Presenteie uma, Ganhe outra",
    "g1g1Returning": "Em homenagem à estação, nós trouxemos de volta uma promoção muito especial. Agora quando você der uma assinatura de presente, receberá uma idêntica de volta!",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Azevinho e Hera (Ladino)",
    "g1g1HowItWorks": "Digite o nome de usuário que você gostaria de presentear. Depois disso, escolha a duração da assinatura e finalize a compra. Sua conta será automaticamente recompensada com a mesma assinatura que você acabou de presentear.",
    "howItWorks": "Como funciona",
    "g1g1Limitations": "Este é um evento por tempo limitado que começa em <%= promoStartMonth %> <%= promoStartOrdinal %> às <%= promoStartTime %> e terminará em <%= promoEndMonth %> <%= promoEndOrdinal %> às <%= promoEndTime %>. Esta promoção se aplica apenas ao presentear outro Habiticano. Se você ou seu presenteado já tiverem uma assinatura, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados depois que a assinatura atual for cancelada ou expirar.",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Flores Gêmeas (Ladino)",
    "spring2021SwanMageSet": "Cisne (Mago)",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "Pedra Solar (Guerreiro)",
    "spring2021WillowHealerSet": "Salgueiro (Curandeiro)",
    "noLongerAvailable": "Esse item não está mais disponível.",
    "summer2021ParrotHealerSet": "Papagaio (Curandeiro)",
    "summer2021NautilusMageSet": "Nautilus (Mago)",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Peixe-Voador (Guerreiro)",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Peixe-Palhaço (Ladino)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Lodo (Ladino)",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "Sem cabeça (Guerreiro/a)",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "Comedor de Cérebro (Mago/a)",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Invocador de Chamas (Curandeiro/a)",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Fogos de Artifício (Ladino)",
    "winter2022PomegranateMageSet": "Romã (Mago/a)",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Cristal de Gelo (Curandeiro/a)",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Gralha (Ladino)",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "Tempestade (Guerreiro)",
    "winter2022StockingWarriorSet": "Estocamento (Guerreiro)",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "Tromba d'água (Guerreiro)",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "Forsítia (Mago)",
    "spring2022PeridotHealerSet": "Perídoto (Curandeiro)",
    "summer2022CrabRogueSet": "Caranguejo (Ladino)",
    "summer2022MantaRayMageSet": "Arraia (Mago)",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "Peixe-anjo (Curandeiro)",
    "fall2022OrcWarriorSet": "Orc (Guerreiro)",
    "fall2022HarpyMageSet": "Harpia (Mago)",
    "fall2022KappaRogueSet": "Kappa (Ladino)",
    "fall2022WatcherHealerSet": "Observador (Curandeiro)",
    "gemSaleHow": "Entre <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> e <%= eventEndOrdinal %>, compre qualquer pacote de Gemas e sua conta irá receber a quantidade de Gemas promocional. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou guardar para futuras novidades!",
    "winter2023FairyLightsMageSet": "Luzes de Natal (Mago)",
    "winter2023CardinalHealerSet": "Cardeal (Curandeiro)",
    "winter2023WalrusWarriorSet": "Morsa (Guerreiro)",
    "winter2023RibbonRogueSet": "Fita (Ladino)",
    "anniversaryLimitedDates": "30 de janeiro até 8 de fevereiro",
    "limitedEvent": "Evento limitado",
    "celebrateAnniversary": "Comemore o 10o aniversário do Habitica com presentes e itens exclusivos abaixo!",
    "celebrateBirthday": "Comemore o 10o aniversário do Habitica com presentes e itens exclusivos!",
    "jubilantGryphatricePromo": "Mascote Grifatriz Jubilante animado",
    "limitedEdition": "Edição limitada",
    "anniversaryGryphatriceText": "O raro Grifatriz Jubilante se junta na comemoração de aniversário! Não perca a chance de ganhar esse Mascote animado exclusivo.",
    "anniversaryGryphatricePrice": "Consiga hoje por <strong>9.99 dólares</strong> ou <strong>60 gemas</strong>",
    "buyNowGemsButton": "Compre agora por 60 gemas",
    "wantToPayWithGemsText": "Deseja pagar com Gemas?",
    "wantToPayWithMoneyText": "Deseja pagar com Stripe, Paypal ou Amazon?",
    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>Você conseguiu a Grifatriz Jubilante!</strong> Visite Mascotes e Montarias para equipá-la!",
    "jubilantSuccess": "Você comprou com sucesso a <strong>Grifatriz Jubilante!</strong>",
    "stableVisit": "Visite Mascotes e Montarias para equipar!",
    "takeMeToStable": "Leve-me para Mascotes e Montarias",
    "anniversaryLimitations": "Este é um evento de tempo limitado que começa em 30 de janeiro às 10:00 pelo horário de Brasília e acaba em 8 de fevereiro às 01:59 pelo horário de Brasília. A edição limitada Grifatriz Jubilante e dez Poções de Eclosão Mágicas estarão disponíveis para compra durante esse período. Os outros Presentes listados na seção Quatro de Graça serão automaticamente entregues para todas as contas que estavam ativas nos últimos 30 dias antes do dia do presente ser enviado. Contas criadas depois da entrega dos presentes não conseguirão eles.",
    "buyNowMoneyButton": "Compre agora por 9.99 dólares",
    "plentyOfPotions": "Muitas Poções",
    "plentyOfPotionsText": "Estamos trazendo de volta as 10 mais favoritas poções de Eclosão Mágicas da comunidade. Visite O Mercado para complementar sua coleção!",
    "visitTheMarketButton": "Visite o Mercado",
    "fourForFree": "Quatro de Graça",
    "fourForFreeText": "Para continuar com a festa, estaremos distribuindo Túnicas Festivas, 20 Gemas e um cenário de aniversário de edição limitada e um conjunto de itens que inclui uma Capa, Brafoneiras e uma máscara para os olhos.",
    "dayOne": "Dia 1",
    "dayFive": "Dia 5",
    "dayTen": "Dia 10",
    "partyRobes": "Túnicas Festivas",
    "twentyGems": "20 Gemas",
    "birthdaySet": "Conjunto de Aniversário",
    "spring2023CaterpillarRogueSet": "Lagarta (Ladino)",
    "spring2023HummingbirdWarriorSet": "Beija-flor (Guerreiro)",
    "spring2023MoonstoneMageSet": "Pedra da Lua (Mago)",
    "spring2023LilyHealerSet": "Lírio (Curandeiro)",
    "summer2023GoldfishWarriorSet": "Peixe-dourado (Guerreiro)",
    "summer2023GuppyRogueSet": "Lebiste (Ladino)",
    "summer2023KelpHealerSet": "Alga (Curandeiro)",
    "summer2023CoralMageSet": "Coral (Mago)",
    "winter2024PeppermintBarkWarriorSet": "Conjunto de Casca de Hortelã (Guerreiro)",
    "winter2024SnowyOwlRogueSet": "Coruja das Neves (Ladino)",
    "winter2024FrozenHealerSet": "Congelado (Curandeiro)",
    "winter2024NarwhalWizardMageSet": "Conjunto de Mago Narval (Mago)",
    "fall2023ScaryMovieWarriorSet": "Filme Assustador (Guerreiro)",
    "fall2023ScarletWarlockMageSet": "Feiticeiro Escarlate (Mago)",
    "fall2023WitchsBrewRogueSet": "Poção da Bruxa (Ladino)",
    "fall2023BogCreatureHealerSet": "Criatura do Pântano (Curandeiro)",
    "spring2024FluoriteWarriorSet": "Conjunto Fluorita (Guerreiro)",
    "spring2024HibiscusMageSet": "Conjunto de Hibisco (Mago)",
    "spring2024BluebirdHealerSet": "Conjunto Pássaro Azul (Curandeiro)",
    "spring2024MeltingSnowRogueSet": "Conjunto de Neve Derretida (Ladino)",
    "summer2024NudibranchRogueSet": "Conjunto Nudibrânquio Ladino"
}