habitica/common/locales/it/generic.json

{
    "languageName": "Italiano",
    "stringNotFound": "Stringa '<%= string %>' non trovata.",
    "titleIndex": "Habitica | La tua vita, un gioco di ruolo",
    "habitica": "Habitica",
    "expandToolbar": "Mostra barra",
    "collapseToolbar": "Nascondi barra",
    "markdownBlurb": "Habitica usa il metodo di formattazione \"markdown\". Consulta la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>tabella riassuntiva del markdown</a> per maggiori informazioni.",
    "showFormattingHelp": "Mostra guida per la formattazione",
    "hideFormattingHelp": "Nascondi guida per la formattazione",
    "youType": "Digiti:",
    "youSee": "Vedi:",
    "italics": "*Corsivo*",
    "bold": "**Grassetto**",
    "strikethrough": "~~Barrato~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica è eccezionale!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![testo alt obbligatorio](https://habitica.com/cake.png \"titolo facoltativo al passaggio del mouse\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primo elemento<br>+ Secondo elemento<br>+ Terzo elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primo elemento\n+ Secondo elemento\n+ Terzo elemento",
    "code": "`codice`",
    "achievements": "Medaglie",
    "modalAchievement": "Medaglia!",
    "special": "Speciale",
    "site": "Sito",
    "help": "Aiuto",
    "user": "Utente",
    "market": "Mercato",
    "subscriberItem": "Oggetto misterioso",
    "newSubscriberItem": "Nuovo oggetto misterioso!",
    "subscriberItemText": "Ogni mese, gli abbonati riceveranno un oggetto misterioso. Questo in genere viene rivelato circa una settimana prima della fine del mese. Leggi la pagina 'Mystery Item' nella wiki per conoscere le date esatte.",
    "all": "Tutto",
    "none": "Nessuno",
    "or": "Oppure",
    "and": "e",
    "loginSuccess": "Accesso eseguito con successo!",
    "youSure": "Sei sicuro?",
    "submit": "Invia",
    "close": "Chiudi",
    "saveAndClose": "Salva & Chiudi",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "add": "Aggiungi",
    "undo": "Annulla ultima azione",
    "continue": "Continua",
    "accept": "Accetta",
    "reject": "Rifiuta",
    "neverMind": "Ho cambiato idea",
    "buyMoreGems": "Compra altre Gemme",
    "notEnoughGems": "Non hai abbastanza Gemme",
    "alreadyHave": "Oops! Possiedi già questo oggetto. Non c'è bisogno di acquistarlo di nuovo!",
    "delete": "Elimina",
    "gemsPopoverTitle": "Gemme",
    "gems": "Gemme",
    "gemButton": "Hai <%= number %> Gemme.",
    "moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "showMoreMore": "(mostra di più)",
    "showMoreLess": "(mostra meno)",
    "gemsWhatFor": "Fai click per acquistare delle Gemme! Le Gemme ti permettono di comprare oggetti speciali come Missioni, personalizzazioni per il tuo avatar ed equipaggiamento stagionale.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
    "habitBirthday": "Festa di compleanno di Habitica",
    "habitBirthdayText": "Ha celebrato la festa di compleanno di Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> feste di compleanno di Habitica!",
    "habiticaDay": "Habitica Naming Day",
    "habiticaDaySingularText": "Ha celebrato l'Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "habiticaDayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "achievementDilatory": "Eroe dei Dilatori",
    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Gara Mascherata 2014",
    "costumeContestText": "Ha partecipato alla Gara Mascherata di Halloween 2014. Puoi trovare alcune foto su blog.habitica.com/tagged/cosplay!",
    "memberSince": "- Membro dal:",
    "lastLoggedIn": "- Ultimo accesso:",
    "notPorted": "Questa funzionalità non è ancora stata trasposta dal sito originale.",
    "buyThis": "Comprare questo <%= text %> con <%= price %> delle tue <%= gems %> Gemme?",
    "noReachServer": "Il server non è attualmente raggiungibile, riprova più tardi",
    "errorUpCase": "ERRORE:",
    "newPassSent": "Nuova password inviata.",
    "serverUnreach": "Il server non è attualmente raggiungibile.",
    "seeConsole": "Se l'errore persiste, per favore segnalalo in Aiuto > Segnala un bug. Se sai come utilizzare la console del tuo browser, per favore allega eventuali messaggi di errore.",
    "error": "Errore",
    "menu": "Menù",
    "notifications": "Notifiche",
    "noNotifications": "Non ci sono nuovi messaggi.",
    "clear": "Pulisci",
    "endTour": "Fine giro",
    "audioTheme": "Tema sonoro",
    "audioTheme_off": "Off",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel il Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema di Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox's Theme",
    "askQuestion": "Fai una domanda",
    "reportBug": "Segnala un bug",
    "contributeToHRPG": "Contribuisci a migliorare Habitica",
    "overview": "Panoramica per nuovi utenti (in inglese)",
    "January": "gennaio",
    "February": "febbraio",
    "March": "marzo",
    "April": "aprile",
    "May": "maggio",
    "June": "giugno",
    "July": "luglio",
    "August": "agosto",
    "September": "settembre",
    "October": "ottobre",
    "November": "novembre",
    "December": "dicembre",
    "dateFormat": "Formato data",
    "achievementStressbeast": "Eroe di Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Ha contribuito alla sconfitta dell'Abominevole Mostro dello Stress durante l'evento Winter Wonderland 2015!",
    "checkOutProgress": "Guarda i miei progressi su Habitica!",
    "cardReceived": "Hai ricevuto una cartolina!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> da <%= userName %>",
    "greetingCard": "Cartolina di saluto",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "Send a greeting card to a party member.",
    "greeting0": "Ehilà!",
    "greeting1": "Volevo solo dirti ciao :)",
    "greeting2": "`waves frantically`",
    "greeting3": "Ehi!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "Ehi! Hola! Ciao! Inviate o ricevute <%= cards %> cartoline di saluto.",
    "thankyouCard": "Cartolina-grazie",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "Invia una cartolina di ringraziamento a un compagno di squadra.",
    "thankyou0": "Grazie mille!",
    "thankyou1": "Grazie, grazie, grazie!",
    "thankyou2": "Ti mando un milione di grazie.",
    "thankyou3": "Hai tutta la mia gratitudine!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Greatly Grateful",
    "thankyouCardAchievementText": "Grazie per aver espresso la tua gratitudine! Inviate o ricevute <%= cards %> cartoline-grazie."
}