habitica/website/common/locales/zh/limited.json

{
    "limitedEdition": "限量版",
    "seasonalEdition": "季度版",
    "winterColors": "冬日颜色",
    "annoyingFriends": "吵闹的朋友",
    "annoyingFriendsText": "被队员的雪球砸中<%= snowballs %>次。",
    "alarmingFriends": "惊人的朋友",
    "alarmingFriendsText": "受到<%= spookySparkles %>次来自队友的惊吓。",
    "agriculturalFriends": "农民同志",
    "agriculturalFriendsText": "被队友变成花朵<%= seeds %>次。",
    "aquaticFriends": "水族朋友",
    "aquaticFriendsText": "被队伍成员泼水 <%= seafoam %>次",
    "valentineCard": "情人节卡片",
    "valentineCardExplanation": "为了表彰你们忍受如此腻人诗歌的壮举，你们两个都收到了\"可爱的朋友们\"的奖章",
    "valentineCardNotes": "赠送情人节卡片给你的一个队伍成员。",
    "valentine0": "\"玫瑰是红色的\n我的日常生活是忧郁的\n我欢呼雀跃，因为\n我与你一同派对!\"",
    "valentine1": "\"玫瑰是红色的\n紫罗兰开得绚烂\n让我们一起\n与邪恶抗争!\"",
    "valentine2": "\"玫瑰是红色的\n这首诗已经流传很久\n我希望你能喜欢\n因为它价值十枚金币.\"",
    "valentine3": "\"玫瑰是红色的\n冰蜉蝣是蓝色的\n没有任何宝藏比得上\n与你共处的时光!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "崇拜的朋友",
    "valentineCardAchievementText": "啊，你和你的朋友一定很关心对方！你们之间已经发送或接受了<%= cards %>张情人节卡片。",
    "polarBear": "北极熊",
    "turkey": "火鸡",
    "gildedTurkey": "金黄色的火鸡",
    "polarBearPup": "北极熊崽",
    "jackolantern": "杰克南瓜灯",
    "seasonalShop": "季度商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季节魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季度商店暂时停业!! 我不知道季节女巫现在在哪里，但是我敢打赌她会在下一个 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>盛大庆典的时候回来</a>!",
    "seasonalShopText": "欢迎来到季度商店！！我们现在囤积了各色春日 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a> 商品。每年的春日嘉年华期间，这里的一切都能买到——直到4月30号。所以赶快来扫货吧，否则你要足足再等一年才能买到！",
    "seasonalShopSummerText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在推挤了不少夏日时光 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a>商品。在这里的所有东西在夏日水花活动期间你都可以购买，但是我们只开放到六月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!",
    "seasonalShopFallText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在推挤了不少秋日时光 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a>商品。在这里的所有东西在金秋佳节活动期间你都可以购买，但是我们只开放到十月月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!",
    "seasonalShopWinterText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在进货了不少冬日<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季度版</a>商品。在这里的所有东西在每一年冬日游乐园期间你都可以购买，但是我们只开放到1月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "啊……欢迎来到季节商店……我们正在准备秋季特供产品，还有其他一些什么的…… 这里所有的东西都会在每年秋季节庆期间开放购买，但我们只开门到10月31日……你可能现在可以开始囤货了，或者只能继续等，等，等…… <strong>*叹气*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾经购买过这件装备，但是现在失去了它，那么你可以从奖励栏中重新购买它。最初，你只能购买你当前职业的装备(默认职业是战士)，但是不用担心，当你转换职业时，其他职业的装备你就可以购买了。",
    "candycaneSet": "拐杖糖 (法师)",
    "skiSet": "雪橇刺客 (盗贼)",
    "snowflakeSet": "雪片 (医师)",
    "yetiSet": "野人驯化 (战士)",
    "northMageSet": "北方法师(法师)",
    "icicleDrakeSet": "冰柱之龙(盗贼)",
    "soothingSkaterSet": "抚慰滑冰者(医者)",
    "gingerbreadSet": "姜饼人战士(战士)",
    "toAndFromCard": "发给: <%= toName %>, 来自: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "新年贺卡",
    "nyeCardExplanation": "你们一起庆祝了新年的到来，为此你们收到了\"老朋友\"的奖章!",
    "nyeCardNotes": "送一张新年贺卡给你的一个队伍成员",
    "seasonalItems": "季节性商品",
    "nyeCardAchievementTitle": "老朋友",
    "nyeCardAchievementText": "系新年快乐! 寄出或收到了<%= cards %>新年贺卡",
    "nye0": "新年快乐! 愿你消灭掉很多的坏习惯。",
    "nye1": "新年快乐! 愿你收货很多的奖励。",
    "nye2": "新年快乐! 愿你拥有很多完美日。",
    "nye3": "新年快乐! 愿你的待办列表永远简短而甜蜜。",
    "nye4": "新年快乐! 但愿你别被暴怒的河马狮鹫攻击。",
    "holidayCard": "收到一封节日贺卡!",
    "mightyBunnySet": "强力兔(战士)",
    "magicMouseSet": "魔力鼠(法师)",
    "lovingPupSet": "可爱犬(医师)",
    "stealthyKittySet": "偷盗猫(盗贼)",
    "daringSwashbucklerSet": "无畏侠盗(战士)",
    "emeraldMermageSet": "绿宝石人鱼法师(法师)",
    "reefSeahealerSet": "暗礁海洋医师(医师)",
    "roguishPirateSet": "流浪海盗(盗贼)",
    "monsterOfScienceSet": "科学怪人(战士)",
    "witchyWizardSet": "怪异巫师(法师)",
    "mummyMedicSet": "木乃伊医师(医师)",
    "vampireSmiterSet": "吸血重击者(盗贼)",
    "bewareDogSet": "警惕犬(战士)",
    "magicianBunnySet": "魔术师的兔子(法师)",
    "comfortingKittySet": "抚慰小猫(医者)",
    "sneakySqueakerSet": "霹雳鼠(盗贼)",
    "sunfishWarriorSet": "翻车鱼战士(战士)",
    "shipSoothsayerSet": "船上预言者(法师)",
    "strappingSailorSet": "魁梧的水手(医师)",
    "reefRenegadeSet": "珊瑚礁的叛徒(盗贼)",
    "scarecrowWarriorSet": "稻草人战士(战士)",
    "stitchWitchSet": "缝纫巫师(法师)",
    "potionerSet": "制药医者(医师)",
    "battleRogueSet": "战-斗 盗贼 (盗贼)",
    "fallEventAvailability": "10月31日前可购买",
    "winterEventAvailability": "12月31日前可购买",
    "springEventAvailability": "5月31日前可购买",
    "summerEventAvailability": "8月31日前可购买"
}