"innText":"A fogadóban pihensz! Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek. Figyelmeztetés: ha egy főellenséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai ugyanúgy téged is sebezni fognak, kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba! A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lépnek érvénybe ha elhagyod a fogadót.",
"innTextBroken":"Hát úgy néz ki hogy most a fogadóban pihensz... Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek... Ha egy főellenséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai ugyanúgy téged is sebezni fognak... kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba... Továbbá, a saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lépnek érvénybe ha elhagyod a fogadót... annyira fáradt...",
"innCheckOutBanner":"Jelenleg be vagy jelentkezve a fogadóba. A napi feladataid nem fognak sebzést okozni és a küldetésekben sem fogsz haladást elérni.",
"bannedWordUsed":"Upsz! Úgy látszik ez az üzenet káromkodást, vallásos kijelentést, függőséget okozó dologra vagy felnőtt tartalomra való utalást tartalmaz (<%= swearWordsUsed %>). A Habitica-n különböző hátérrel rendelkező felhasználók vannak, ezért a chat-t mindig rendben tartjuk. Nyugodtan szerkeszd meg az üzenetedet mielőtt elküldenéd!",
"noPartyText":"Jelenleg vagy nem vagy csapatba, vagy a csapatod lassan töltődik. Vagy létrehozol egy új csapatot és meghívod a barátaidat, vagy ha egy már létező csapathoz akarsz csatlakozni, kérd meg őket, hogy az egyedi felhasználói azonosítódat lentebb írják be, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
"LFG":"Új csapatod hirdetéséhez vagy hogy új csapatot találj, menj a <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> nevű céhbe. ",
"wantExistingParty":"Szeretnél egy meglévő csapathoz csatlakozni? Menj a <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> nevű céhbe és posztold el ezt a felhasználói azonosítót:",
"needPartyToStartQuest":"Hoppá! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>Létre kell hoznod vagy csatlakoznod kell egy meglévő csapathoz</a> mielőtt el tudsz kezdeni egy küldetést!",
"invitedToParty":"Meghívtak hogy csatlakozz a <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span> nevű csapathoz",
"invitedToPrivateGuild":"Meghívtak hogy csatlakozz a <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span> nevű zártkörű céhhez",
"invitedToPublicGuild":"Meghívtak hogy csatlakozz a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span> nevű céhhez",
"partyInvitationsText":"<%= numberInvites %> meghívót kaptál! Válassz okosan, mivel egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz.",
"joinPartyConfirmationText":"Biztos vagy benne hogy csatlakozni akarsz a \"<%= partyName %>\" nevű csapathoz? Egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz. Ha csatlakozol valamelyikhez, a többi meghívás automatikusan el lesz utasítva.",
"sendChatToolTip":"Üzenetet küldhetsz a billentyűzeteden keresztül ha a TAB gombbal az \"Üzenet küldése\" gombra ugrasz és megnyomod az Enter gombot, vagy ha egyszerre megnyomod a CTRL (\"Command\" Mac számítógépen) és az Enter gombot.",
"syncPartyAndChat":"Szinkronizáld a csapatod és csevegj",
"gemCost":"A drágakő költség azért van, hogy színvonalas céhek jöjjenek létre. A drágakő a céhbankba kerül és később felhasználható céhes kihívásokhoz.",
"confirmDeleteAllMessages":"Biztos hogy ki akarod törölni az összes üzenetedet? A többi felhasználó továbbra is látni fogja az üzeneteket, amiket küldtél.",
"PMPlaceholderDescriptionRevoked":"Nem tudsz privát üzenetet küldeni mert az üzenetküldési kiváltságaid visszavonásra kerültek. Ha ezzel kapcsolatban kérdésed vagy problémád van, írj a <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> e-mail címre.",
"abuseFlagModalBody":"Biztos hogy jelenteni akarod ezt a bejegyzést? <strong>Csak</strong> olyat jelents be, ami megsérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. Nem helyénvaló jelentés a közösségi irányelvek megszegését jelenti, ami következményekkel járhat. ",
"whyReportingPost":"Miért jelented ezt a bejegyzést?",
"whyReportingPostPlaceholder":"Kérlek segíts moderátorainkat azzal hogy tudomásunkra hozod miért jelented ezt a bejegyzést, pl: spam, káromkodás, vallásos kijelentés, becsmérlő kifejezés, felnőtt tartalom, erőszak.",
"partyMembersInfo":"A csapatodnak jelenleg <%= memberCount %> tagja van és <%= invitationCount %> meghívás van függőben. Egy csapatban maximum <%= limitMembers %> tag lehet. Ennél több meghívó nem küldhető.",
"inviteByEmailExplanation":"Ha valaki a te meghívásodon keresztül csatlakozik a Habitica-hoz akkor automatikusan meghívást kap a csapatodhoz.",
"inviteMembersHowTo":"Hívj meg valakit e-mail címen keresztül vagy a 36 számjegyű felhasználó azonosítón keresztül. Ha az email cím még nincs regisztrálva a Habitica-n, akkor egy meghívót küldünk az oldalra.",
"inviteAlertInfo":"Ha már vannak barátaid akik a Habitica-t használják, hívd meg őket a ennek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Felhasználói azonosítónak</a> a segítségével.",
"invitedFriendText":"Ez a felhasználó meghívott egy (vagy több) barátot aki csatlakozott hozzá a kalandozásban!",
"inviteAlertInfo2":"Vagy oszd meg ezt a linket (másolás/beillesztés):",
"inviteLimitReached":"Már elküldted a megengedett számú meghívókat. Ez a korlátozás azért van érvényben, hogy elkerüljük a spamozást, de ha szükséged lenne több meghívóra, lépj kapcsolatba velünk a következő e-mail címen keresztül<%= techAssistanceEmail %> és ezt szívesen megbeszéljük!",
"gemGiftsAreOptional":"A Habitica soha nem fog kötelezni hogy egy másik játékosnak drágakövet küldjél. Aki másoktól drágakövet kéreget az <strong>megsérti a Közösségi irányelveket</strong>, és ilyen esetben jelenteni szükséges <%= hrefTechAssistanceEmail %> e-mail címen keresztül.",
"battleWithFriends":"Küzdj meg szörnyekkel a barátaid segítségével",
"requestAcceptGuidelines":"Ha szeretnél a fogadóban, csapatban vagy céhben bejegyzést írni, először kérlek olvasd el a <%= linkStart %> Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és utána kattints a lenti gombra amivel elfogadod a szabályokat.",
"partyUpText":"Caatlakoztál egy csapathoz aminek már van egy tagja! Jó szórakozást a szörnyekkel való harchoz valamint egymás támogatásához.",
"partyOnText":"Csatlakoztál egy csapathoz aminek már van legalább négy tagja! Élvezd a fokozott felelősséget, miközben együtt harcoltok az ellenségeitekkel szemben!",
"groupNotFound":"Csapat nem elérhető vagy nincs hozzáféhetőséged.",
"exportInboxPopoverBody":"HTML lehetővé teszi az üzenetek könnyebb olvasását a böngészőben. Géppel olvasható formátumhoz, használd az Adatok > Adatok exportálása fület.",
"desktopNotificationsText":"We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
"taskNeedsWork":"<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> bejelölte a <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> feladatot további munkára.",
"userHasRequestedTaskApproval":"<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> jóváhagyást kért a <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span> feladatra. ",
"approve":"Elfogadás",
"approveTask":"Feladat elfogadása",
"needsWork":"További munka szükséges",
"viewRequests":"Kérelmek megtekintése",
"approvalTitle":"<%= userName %> elvégezte <%= type %>: \"<%= text %>\"",
"confirmTaskApproval":"Meg akarod <%= username %> felhasználót jutalmazni ennek a feladatnak az elvégzéséért?",
"groupSubscriptionPrice":"Havonta $9 + $3 minden további tagért",
"groupBenefitsTitle":"Hogyan tud neked segíteni egy csoportos terv",
"groupBenefitsDescription":"Elindítottuk a csoportos terv béta verzióját! Csoportos tervre való előfizetés új egyedi szolgáltatásokat tesz elérhetővé ami optimalizálja a Habitica társasági oldalát.",
"groupBenefitOneDescription":"Hozz létre egy megosztott feladatlistát amit a csoport összes tagja könnyen meg tud tekinteni és szerkeszteni.",
"groupBenefitTwoTitle":"Rendelj feladatokat a csoport tagjaihoz",
"groupBenefitTwoDescription":"Szeretnéd hogy az egyik munkatársad válaszoljon egy fontos e-mail-re? Szeretnéd hogy a szobatársad vásároljon be? Rendeld a feladathoz a kiválasztott felhasználót, és ezután a feladat automatikusan megjelenik a felhasználó listájában.",
"groupBenefitThreeTitle":"Tarts igényt egy feladatra amin éppen dolgozol",
"groupBenefitFourDescription":"Meg kell bizonyosodnod róla hogy ez a felhasználó tényleg elvégezte a feladatát mielőtt megjutalmaznád? Állíts be fokozott ellenőrzést az jóváhagyási beállításokhoz.",
"groupBenefitSixDescription":"Tegyél szert az előfizetés összes előnyére, beleértve az exkluzív havi tárgyak valamint a képesség hogy drágaköveket vásárolhatsz aranyért! (Ha már van előfiztetésed, akkor ez az előfizetés letiltásra kerül, de olyan havi előnyök mint a misztikus homokóra megmarad.)",
"groupBenefitSevenTitle":"Szerezd meg az új exkluzív szarvasnyúl hátast",
"groupBenefitEightDescription":"Szeretnéd a csoport felelősségeit megosztani? Léptess elő tagokat csoportmenedzserré hogy segítsd a csoportvezető munkáját feladatok hozzáadásában, hozzárendelésében és elfogadásában!",
"getAGroupPlanToday":"Tegyél szert a csportos előfizetésre",
"assignFieldPlaceholder":"Írd be a csoport egyik tagjának profil nevét",
"cannotDeleteActiveGroup":"Nem tudsz egy olyan csoportot törölni, ami aktív előfizetéssel rendelkezik",
"groupTasksTitle":"Csoporthoz tartozó feladatlista",
"approvalsTitle":"Jóváhagyásra váró feladatok",
"upgradeTitle":"Frissítés",
"blankApprovalsDescription":"Ha a csoport olyan feladatot végez el amihez szükséges a jóváhagyásod, itt fognak megjelenni! Állíts a jóváhagyási beállításokon a feladatok szerkesztésénél.",
"userIsClamingTask":"`<%= username %> igényt tart erre a feladatra:`<%= task %>",
"refreshGroupTasks":"Csoporthoz tartozó feladatok frissítése",
"claimedBy":"Igényelve: <%= claimingUsers %>",
"cantDeleteAssignedGroupTasks":"Nem törölhetsz olyan feladatokat amikhez hozzá vagy rendelve",
"confirmGuildPlanCreation":"Létrehozod ezt a csoportot?",
"onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan":"Csak a csoport vezetője hívhat meg felhasználókat előfizetéssel rendelkező csoportokhoz",
"paymentDetails":"Fizetési információk",
"aboutToJoinCancelledGroupPlan":"Egy olyan csoporthoz készülsz csatlakozni ami nem rendelkezik akítv előfizetéssel. Ezért NEM fogsz ingyen előfizetést kapni.",
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan":"Nem változtathatod meg egy olyan csoportnak a vezetőjét ami aktív előfizetéssel rendelkezik.",
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup":"A vezető nem hagyhat el olyan csoportot ami aktív előfizetéssel rendelkezik.",
"youHaveGroupPlan":"Ingyen előfizetéssel rendelkezel, mert csoportos tervvel redelkező csoport tagja vagy. Ez megszűnik ha már nem vagy tagja ennek a csoportnak. Bármennyi extra hónap előfizetés a csoportos terv végén kerül felhasználásra.",
"cancelGroupSub":"Csoportos terv lemondása",
"confirmCancelGroupPlan":"Biztos vagy benne hogy lemondod ezt a csoportos tervet és vele együtt az olyan előnyöket mint az ingyen előfizetés a csoport tagjainak?",
"canceledGroupPlan":"Csoportos terv lemondva",
"groupPlanCanceled":"Csoportos terv inakítvvá válik",
"purchasedGroupPlanPlanExtraMonths":"<%= months %> hónap csoportos tervből maradt extra kredittel rendelkezel",
"addManagers":"Menedzserek hozzáadása",
"addManager":"Menedzser hozzáadása",
"removeManager":"Eltávolítás",
"userMustBeMember":"A felhasználónak tagnak kell lennie",
"userIsNotManager":"A felhasználó nem menedzser",
"canOnlyApproveTaskOnce":"Ez a feladat már el lett fogadva.",
"onlyLeaderCreatesChallenges":"Csak a vezető hozhat létre kihívásokat",
"privateGuild":"Privát céh",
"charactersRemaining":"<%= characters %> megmaradt karakter",
"guildSummary":"Összefoglalás",
"guildSummaryPlaceholder":"Írj egy rövid leírást amiben bemutatod a céhedet a Habitica többi felhasználójának. Mi a fő célja a céhednek és miért csatlakozzanak hozzá? Próbálj meg hasznos kulcsszavakat használni, hogy könnyen megtalálható legyen a többi felhasználó számára!",
"groupDescription":"Leírás",
"guildDescriptionPlaceholder":"Használd ezt a részt hogy további információt adj a tagoknak a céhvel kapcsolatban. Hasznos tippek és linkek, valamint bátorító szavak is ide tartoznak!",
"partyDescriptionPlaceholder":"Ez a csapatunk leírása. Itt leírjuk hogy pontosan miről is szól a csapatunk. Ha szeretnél többet megtudni, olvasd el a leírást. Partyra fel!",
"guildGemCostInfo":"A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
"noGuildsTitle":"You aren't a member of any Guilds.",
"noGuildsParagraph1":"Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
"noGuildsParagraph2":"Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
"privateDescription":"A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
"inviteMembersNow":"Would you like to invite members now?",
"playInPartyTitle":"Play Habitica in a Party!",
"playInPartyDescription":"Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
"startYourOwnPartyTitle":"Start your own Party",
"startYourOwnPartyDescription":"Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
"shartUserId":"Share User ID",
"wantToJoinPartyTitle":"Want to join a Party?",
"wantToJoinPartyDescription":"Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
"participantDesc":"Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
"worldBossDesc":"A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.",
"worldBossLink":"Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.",
"worldBossBullet1":"Complete tasks to damage the World Boss",
"worldBossBullet2":"The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!",
"worldBossBullet3":"You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both",
"groupPlanDesc":"Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
"billedMonthly":"*billed as a monthly subscription",
"teamBasedTasksList":"Team-Based Task List",
"teamBasedTasksListDesc":"Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
"groupManagementControlsDesc":"Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
"inGameBenefits":"In-Game Benefits",
"inGameBenefitsDesc":"Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
"inspireYourParty":"Inspire your party, gamify life together.",
"letsMakeAccount":"First, let’s make you an account",
"nameYourGroup":"Next, Name Your Group",
"exampleGroupName":"Example: Avengers Academy",
"exampleGroupDesc":"For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
"thisGroupInviteOnly":"This group is invitation only.",
"gettingStarted":"Getting Started",
"congratsOnGroupPlan":"Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
"whatsIncludedGroup":"What's included in the subscription",
"whatsIncludedGroupDesc":"All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
"howDoesBillingWork":"How does billing work?",
"howDoesBillingWorkDesc":"Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
"howToAssignTask":"How do you assign a Task?",
"howToAssignTaskDesc":"Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
"howToRequireApproval":"How do you mark a Task as requiring approval?",
"howToRequireApprovalDesc":"Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
"howToRequireApprovalDesc2":"Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
"whatIsGroupManager":"What is a Group Manager?",
"whatIsGroupManagerDesc":"A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
