habitica/common/locales/it/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Elimina attività completate",
    "lotOfToDos": "Le To-Do completate vengono automaticamente archiviate dopo 3 giorni. Puoi accedervi in Impostazioni > Esporta dati.",
    "deleteToDosExplanation": "Cliccando il bottone qui sotto, tutti i tuoi To-Do completati e quelli archiviati verranno cancellati in modo permanente. Esportali dall'apposito menù nelle impostazioni se vuoi mantenerne una copia.",
    "addmultiple": "Aggiungi multiple",
    "addsingle": "Aggiungi singola",
    "habit": "Habit",
    "habits": "Abitudini",
    "newHabit": "Nuova Habit",
    "newHabitBulk": "Nuove Habit (una per linea)",
    "yellowred": "Deboli",
    "greenblue": "Forti",
    "edit": "Modifica",
    "save": "Salva",
    "addChecklist": "Aggiungi Checklist",
    "checklist": "Checklist",
    "checklistText": "Dividi un'attività in parti più piccole! Le checklist aumentano la quantità di Esperienza e Oro guadagnati da una To-Do, e riducono il danno causato da una Daily.",
    "expandCollapse": "Espandi/Comprimi",
    "text": "Titolo",
    "extraNotes": "Note",
    "direction/Actions": "Azione positiva/negativa",
    "advancedOptions": "Avanzate",
    "difficulty": "Difficoltà",
    "difficultyHelpTitle": "Quanto è difficile questa attività?",
    "difficultyHelpContent": "Più è difficile un'attività, più Esperienza e Oro ti darà quando la completi... Ma ti danneggerà di più se è una Daily o un Habit Negativo!",
    "trivial": "Triviale",
    "easy": "Facile",
    "medium": "Medio",
    "hard": "Difficile",
    "attributes": "Attributi",
    "physical": "Fisico",
    "mental": "Mentale",
    "otherExamples": "Ad esempio le attività professionali, gli hobby, ecc.",
    "progress": "Progressi",
    "daily": "Daily",
    "dailies": "Daily",
    "newDaily": "Nuova Daily",
    "newDailyBulk": "Nuove Daily (una per riga)",
    "streakCounter": "Contatore Serie",
    "repeat": "Ripeti",
    "repeatEvery": "Ripeti ogni",
    "repeatHelpTitle": "Quanto spesso dovrebbe essere ripetuta questa attività?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata ogni X giorni. Puoi impostare questo valore qui sotto.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata nei giorni evidenziati sotto. Clicca su un giorno per attivarlo/disattivarlo.",
    "repeatDays": "Ogni X giorni",
    "repeatWeek": "Certi giorni della settimana",
    "day": "Giorno",
    "days": "Giorni",
    "restoreStreak": "Ripristina Serie",
    "todo": "To-Do",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "Nuova To-Do",
    "newTodoBulk": "Nuove To-Do (una per riga)",
    "dueDate": "Completa entro il giorno",
    "remaining": "Attivi",
    "complete": "Completi",
    "dated": "Con scadenza",
    "due": "Incomplete",
    "notDue": "Non Scade",
    "grey": "Grigie",
    "score": "Punti",
    "reward": "Ricompensa",
    "rewards": "Ricompense",
    "ingamerewards": "Equip. e abilità",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Argento (100 argento = 1 oro)",
    "newReward": "Nuova ricompensa",
    "newRewardBulk": "Nuove ricompense (una per riga)",
    "price": "Prezzo",
    "tags": "Etichette",
    "editTags": "Modifica",
    "newTag": "Nuova etichetta",
    "clearTags": "Deseleziona",
    "hideTags": "Nascondi",
    "showTags": "Mostra",
    "startDate": "Data di inizio",
    "startDateHelpTitle": "Quando dovrebbe cominciare questa attività?",
    "startDateHelp": "Imposta la data in cui l'attività sarà \"attiva\". Non sarà necessario completarla prima di quel giorno.",
    "streakName": "Medaglie Serie",
    "streakText": "Ha completato <%= streaks %> serie di 21 giorni nelle Daily.",
    "streakSingular": "Perfezionista",
    "streakSingularText": "Ha completato una serie di 21 giorni su una Daily.",
    "perfectName": "Giorni Perfetti",
    "perfectText": "Ha completato tutte le Daily attive <%= perfects %> volte. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus a tutti gli attributi pari a +livello/2 per il giorno successivo. Per i livelli superiori a 100 non c'è alcun effetto aggiuntivo oltre al bonus.",
    "perfectSingular": "Giorno Perfetto",
    "perfectSingularText": "Completate tutte le Daily attive in un giorno. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus a tutti gli attributi pari a livello/2 per il giorno successivo. Per i livelli superiori al 100 non ci sono effetti aggiuntivi.",
    "streakerAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Perfezionista\"! I 21 giorni consecutivi sono un importante traguardo per formare abitudini. Continua ad ottenere questa medaglia per ogni altri 21 giorni addizionali, su questa Daily o su qualunque altra!",
    "fortifyName": "Pozione di Fortificazione",
    "fortifyPop": "Fa tornare tutte le attività al valore neutro (colore giallo) e ripristina tutti i punti vita persi.",
    "fortify": "Fortifica",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "Sei sicuro?",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "sureDelete": "Vuoi davvero eliminare la <%= taskType %> con il testo \"<%= taskText %>\"?",
    "streakCoins": "Bonus serie!",
    "pushTaskToTop": "Metti in cima alla lista. Tieni premuto CTRL o cmd per mettere in fondo.",
    "emptyTask": "Inserisci prima il titolo dell'attività",
    "dailiesRestingInInn": "Stai riposando nella Locanda! Le tue Daily NON ti danneggeranno stanotte, PERÒ si resetteranno comunque ogni giorno. Se stai partecipando ad una missione, non infliggerai danni/raccoglierai oggetti finchè non lasci la Locanda, ma puoi comunque essere danneggiato dal Boss se i tuoi compagni di squadra non completano le proprie Daily.",
    "habitHelp1": "Le buone abitudini sono quelle che completi spesso. Ti premiano con Oro ed Esperienza ogni volta che clicchi <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Le cattive abitudini sono cose che vuoi evitare di fare. Ti fanno perdere Salute ogni volta che clicchi <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Per farti ispirare, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>esempi di Habit</a>! (in inglese)",
    "newbieGuild": "Hai altre domande? Chiedile nella <%= linkStart %>Gilda dei Newbies<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Le Daily si ripetono <%= emphasisStart %>ogni giorno<%= emphasisEnd %> in cui sono attive. Clicca <%= pencilIcon %> per cambiare i giorni in cui sono attive.",
    "dailyHelp2": "Se non completi le Daily attive, perdi Salute quando la giornata finisce.",
    "dailyHelp3": "Le attività giornaliere diventano <%= emphasisStart %>rosso scuro<%= emphasisEnd %> quando non le porti a termine, e <%= emphasisStart %>blu scuro<%= emphasisEnd %> quando le completi. Più l'attività giornaliera è rossa, più questa ti premierà... o danneggerà.",
    "dailyHelp4": "Per cambiare l'ora in cui la tua giornata finisce, vai su <%= linkStart %> Impostazioni > Sito <%= linkEnd %>  > Inizio Giorno Personalizzato.",
    "dailyHelp5": "Per farti ispirare, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>esempi di Daily</a>! (in inglese)",
    "toDoHelp1": "Le To-Do appena create sono gialle, e più tempo ci metti a completarle più diventano rosse (aumentano di valore).",
    "toDoHelp2": "Le To-Do non ti fanno del male! Possono solo premiarti con Oro ed Esperienza.",
    "toDoHelp3": "Suddividere una To-Do in una lista di attività più piccole (una checklist) la renderà meno spaventosa, e aumenterà i tuoi punti!",
    "toDoHelp4": "Per farti ispirare, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>esempi di To-Do</a>! (in inglese)",
    "rewardHelp1": "L'equipaggiamento che compri per il tuo avatar viene messo in <%= linkStart %>Inventario > Equipaggiamento<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "L'equipaggiamento condiziona le tue statistiche (<%= linkStart %>Utente > Statistiche<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Gli equipaggiamenti speciali compariranno qui durante gli Eventi Globali.",
    "rewardHelp4": "Non aver paura di creare le tue ricompense! Guarda <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>qualche esempio qui</a>.",
    "clickForHelp": "Fai click per suggerimenti",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
    "taskNotFound": "Attività non trovata.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on dailies and todos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag."
}