"clearCompletedDescription":"Befejezett tennivalók 30 nap után törlésre kerülnek a nem előfizető felhasználóknál, és 90 nap után az előfizetők esetén.",
"clearCompletedConfirm":"Biztosan törlöd az elkészült tennivalóidat?",
"sureDeleteCompletedTodos":"Biztosan törlöd az elkészült tennivalóidat?",
"lotOfToDos":"A legutolsó 30 befejezett tennivalód látható itt. A többi befejezett tennivalóidat az Adat > Adat kimutató eszköz vagy az Adat > Adatok exportálása > Felhasználói adatok menü alatt találod meg.",
"deleteToDosExplanation":"Ha a lenti gombra kattintasz az összes eddigi elvégzett valamint archivált tennivaló véglegesen törölve lesz, kivéve feladatok akítv kihívásokból és csoportos tervekből. Először exportáld őket, ha szeretnéd őket megőrizni.",
"addMultipleTip":"<strong>Tipp:</strong> Több <%= taskType %> hozzáadásához, válaszd el őket sortöréssel (Shift + Enter) és utána nyomd meg az \"Enter\"-t.",
"checklistText":"Oszd a feladatot kisebb részekre! A feladatlisták növelik a tennivalók által szerezhető tapasztalatot és aranyat, illetve csökkentik a napi feladatok által okozott sebzést.",
"taskAliasPopover":"Ez a feladat címke a 3. féltől származó eszközök integrálásához használható. Csak kötőjelek, aláhúzás és alfanumerikus karakterek használhatóak. A feladat címkének egyedinek kell lennie.",
"taskAliasPopoverWarning":"FIGYELMEZTETÉS: Ennek az értéknek a megváltoztatása elronthatja azoknak a 3. féltől származó eszközöknek a működését, amelyek ettől a feladat címkétől függnek.",
"difficultyHelp":"A nehézség megmutatja, hogy mennyire jelent kihívást a szokás, napi feladat, vagy tennivaló elvégzése. A magasabb nehézség nagyobb jutalmat eredményez, amikor elvégzed a feladatot, de nagyobb sebzést is okoz, ha kihagyod a napi feladatot, vagy egy negatív szokásra kattintasz.",
"attributeAllocationHelp":"A tulajdonságpont kiosztás opció egy olyan rendszer ami biztosítja hogy a megszerzett tulajdonság pontok automtikusan kiosztásra kerüljenek szintlépés után a Habitica által. <br/><br/> Az automatikus elosztás opciót beállíthatod feladatok szerinti elosztásra a profilodon, a statisztika menüpont alatt.",
"perfectText":"Minden napi feladatodat teljesítetted <%= count %> napon keresztül. Ezzel a kitüntetéssel egy +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő napon. 100 fölötti szinten nem jár még nagyobb mértékű erősítés.",
"perfectSingularText":"Teljesítetted minden aktív napi feladatodat. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő napon. 100 fölötti szinten nem jár még nagyobb mértékű erősítés.",
"streakerAchievement":"Megkaptad a \"Szériázó\" kitüntetést! A 21 napos sorozat nagy mérföldkő az új szokások kialakításában. Ezt a kitüntetést tovább gyűjtheted 21 naponként ezen és más feladatokon is.",
"fortifyText":"A megerősítés visszaállítja a feladatokat, a kihíváshoz tartozó feladatok kivételével, semleges (sárga) állapotba, mintha csak most adtad volna hozzá őket, és az életerődet is feltölti. Ez akkor lehet hasznos ha a piros feladataid már túl nehézzé, vagy a kék feladataid túl könnyűvé teszik a játékot. Ha a friss kezdés motiválóbbnak hangzik, szánd rá a drágaköveket és fújd ki magad!",
"dailiesRestingInInn":"Éppen a fogadóban pihensz! A napi feladataid NEM fognak éjszaka megsebezni, azonban frissülni továbbra is FOGNAK. Ha egy küldetésen veszel részt, nem fogod a ellenséget megtámadni/tárgyakat gyűjteni, amíg ki nem jelentkezel a fogadóból, de ettől függetlenül az ellenség megsebezhet, ha a csapattársaid kihagyják a saját napi feladataikat.",
"habitHelp1":"Jó szokások olyan dolgok, amiket gyakran csinálsz. Aranyat és tapasztalatot adnak minden alkalommal amikor a <%= plusIcon %> ikonra kattintasz.",
"habitHelp2":"Rossz szokások olyan dolgok, amiket el akarsz kerülni. Csökkentik az életerődet minden alkalommal, amikor a <%= minusIcon %> ikonra kattintasz.",
"newbieGuild":"Van még kérdésed? Kérdezz a <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %> nevű céhben!",
"dailyHelp1":"A napi feladatok <%= emphasisStart %> minden nap<%= emphasisEnd %> ismétlődnek, olyan napokon amikor aktívak. Kattints a <%= pencilIcon %> ikonra hogy megváltoztasd, mely napokon esedékes a feladat.",
"dailyHelp2":"Ha nem teljesíted az aktív napi feladataid, új nap kezdetével életerőt veszítesz.",
"dailyHelp3":"A napi feladatok<%= emphasisStart %>pirosabbá<%= emphasisEnd %> válnak, ha nem teljesíted őket, és <%= emphasisStart %>kékebbé<%= emphasisEnd %>, ha elvégzed őket. Minél pirosabb egy napi feladat, annál inkább megjutalmaz... vagy sebez.",
"dailyHelp4":"Ha meg szeretnéd változtatni, hogy mikor kezdődjön egy új nap, menj a <%= linkStart %>Beállítások > Honlap<%= linkEnd %> > Egyéni napkezdés menübe.",
"dailyHelp5":"Ha egy kis inspirációra vágysz, nézd meg ezeket <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>a minta napi feladatokat</a>!",
"toDoHelp1":"A tennivalók sárgán indulnak, és az idő előrehaladtával egyre pirosabbak (és értékesebbek) lesznek, így a hosszú, nehéz feladatok nagy jutalmakat ígérnek!",
"toDoHelp2":"A tennivalók sosem sebeznek meg! Csak aranyat és tapasztalatot adnak.",
"toDoHelp3":"Ha egy tennivalót listára bontasz, kevésbé lesz félelmetes, és nagyobb jutalmat fog adni!",
"toDoHelp4":"Ha egy kis ispirációra vágysz, nézd meg ezeket <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>a minta tennivalókat</a>!",
"rewardHelp4":"Ne légy rest saját jutalmakat beállítani! Nézz meg néhány <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>példát jutalmakra</a>.",
"repeatTypeHelpTitle":"Ez milyen fajta ismétlés?",
"repeatTypeHelp":"Válaszd a \"Napi feladat\"-ot, ha azt szeretnéd, hogy ez a feladat ismétlődjön minden nap, minden harmadnap, stb. Válaszd a \"Heti feladat\"-ot, ha azt szeretnéd, hogy a hét bizonyos napjain ismétlődjön. Ha a \"Havi feladat\"-ot vagy az \"Éves feladat\"-ot választod, be kell állítanod a kezdődátumot, hogy a hónap vagy év melyik napján legyen esedékes a feladat.",
"yesterDailiesOptionTitle":"Erősítsd meg hogy ez a napi feladat nem volt elvégezve támadás előtt",
"yesterDailiesDescription":"Ha ez a beállítás engedélyezve van, a Habitica meg fogja kérdezni hogy a napi feladat tényleg nem volt-e elvégezve mielőtt kiszámolja a sebzést az avatárodra. Ez megvéd a nem szándékos sebzésektől.",
