"termsAndAgreement":"By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.",
"alexandraQuote":"Je ne pouvais pas NE PAS parler de [Habitica] pendant mon discours à Madrid. C'est un outil indispensable pour les indépendants qui ont encore besoin d'un chef.",
"althaireQuote":"Le fait d'avoir en permanence une quête en cours me motive vraiment à faire toutes mes quotidiennes et toutes les tâches \"à faire\". Ma plus grande motivation est de ne pas décevoir mon équipe.",
"dragonsilverQuote":"Je ne peux vous dire combien d'outils de gestion du temps et des tâches j'ai essayé au cours des années ... [Habitica] est le seul outil que j'utilise qui m'a aidé à atteindre mes objectifs au lieu de simplement les lister.",
"dreimQuote":"Quand j'ai découvert [Habitica] l'été dernier, je venais juste de rater la moitié de mes examens. Grâce aux Quotidiennes… j'ai réussi à m'organiser et à me discipliner. Il y a un mois, j'ai finalement passé mes examens avec de bons résultats.",
"evagantzQuote":"Mon tout premier rendez-vous chez le dentiste où l'hygiéniste était réellement content de mes habitudes de brossage. Merci [Habitica] !",
"featureEquipByline":"Achetez des équipements, potions et autres goodies virtuels en édition limitée dans notre marché, avec vos récompenses de tâches !",
"featurePetByline":"Vous recevez des œufs et d'autres objets en guise de butin lorsque vous effectuez vos tâches. Soyez aussi productif que possible pour rassembler dans votre écurie des familiers et des montures !",
"featureSocialByline":"Rejoignez les groupes d'intérêt commun avec des personnes partageant les mêmes idées que vous. Créez des défis pour affronter d'autres membres.",
"frabjabulousQuote":"[Habitica] est la raison pour laquelle j'ai eu un boulot très bien rémunéré ... et encore plus fort, j'utilise du fil dentaire tous les jours !",
"irishfeet123Quote":"J'ai de terribles habitudes avec le nettoyage de ma place à table après le repas, et je laissais mes tasses partout. [Habitica] a réglé ça !",
"kazuiQuote":"Avant [Habitica], j'étais coincé sur ma thèse, et insatisfait avec ma discipline personnelle à propos des tâches ménagère, et des choses comme apprendre le vocabulaire ou étudier la théorie de Go. Il s'avère que découper toutes ces tâches en petites listes de vérification gérables m'a permis de rester motivé et continuellement actif.",
"landingend2":"See a more detailed list of [our features](/static/overview). Are you looking for a more private approach? Check out our [administrative packages](/static/plans), which are perfect for families, teachers, support groups, and businesses.",
"landingp1":"Le problème avec beaucoup d'applications de productivité sur le marché, c'est qu'elles ne motivent pas assez pour continuer à les utiliser. Habitica règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, Habitica vous motive à accomplir vos activités quotidiennes.",
"landingp2":"Chaque fois que vous consolidez une bonne habitude, que vous complétez une tâche quotidienne ou que vous prenez la peine d'accomplir une tâche prévue, Habitica vous récompense avec de l'expérience et de l'or. Au fur et à mesure que vous gagnez de l'expérience, vous pouvez monter en niveau, ce qui augmente vos attributs et débloque de nouvelles fonctionnalités comme les classes et les familiers. L'or peut être dépensé dans des objets en jeu qui modifient votre expérience ou dans des récompenses personnalisées que vous aurez créées pour la motivation. Quand même le moindre des accomplissements vous gratifie d'une récompense immédiate, vous avez moins tendance à procrastiner.",
"landingp3":"Dès que vous vous laissez aller à une mauvaise habitude ou que vous manquez une tâche quotidienne, vous perdez de la vie. Si votre santé tombe trop bas, vous perdez une partie de votre progression. En fournissant des conséquences immédiates, Habitica peut vous aider à casser les mauvaises habitudes et les cycles de procrastination avant qu'ils ne vous causent des problèmes bien réels.",
"landingp4":"Avec sa communauté active, Habitica vous responsabilise pour rester concentré sur vos tâches. Avec le système d'équipes, vous pouvez constituer un groupe avec vos amis proches pour vous encourager. Le système de guildes vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires, pour que vous partagiez vos buts et partagiez des astuces pour régler vos problèmes. Dans Habitica, la communauté signifie que vous avez à la fois le support et la responsabilité requise pour réussir.",
"leadText":"Habitica est une application gratuite permettant de développer ses habitudes et d'améliorer sa productivité, et qui traite votre vie réelle comme un jeu. Avec des récompenses et des punitions virtuelles pour vous motiver et un réseau social fort pour vous inspirer, Habitica peut vous aider à atteindre vos objectifs comme développer votre hygiène de vie, travailler dur et être heureux.",
"marketing1Lead1":"Habitica est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu.",
"marketing1Lead3":"For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing2Lead1":"Même si vous pouvez jouer en solo à Habitica, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo ?",
"marketing2Lead2":"What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
"marketing2Lead3Title":"Challenge Each Other",
"marketing2Lead3":"Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
"marketing3Lead1":"The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
"marketing3Lead2Title":"Integrations",
"marketing3Lead2":"Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Lead1":"L'éducation est un des meilleurs domaines pour la ludification. Nous savons tous à quel point les étudiants sont collés à leurs téléphones ; exploitez ce pouvoir ! Dressez vos élèves les uns contre les autres dans une compétition amicale. Récompensez les bons résultats avec des récompenses rares. Observez leurs notes et leur comportement monter en flèche.",
"marketing4Lead2":"Les coûts liés à la santé augmentent et quelqu'un doit forcément les payer. Des centaines de programmes sont conçus pour réduire ces coûts et améliorer le bien-être général. Nous sommes convaincus qu'Habitica peut apporter une réelle solution vers un mode de vie plus sain.",
"passMan":"Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe manuellement.",
"presskitText":"Merci de votre intérêt pour Habitica ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans des articles ou des vidéos au sujet d'Habitica. Pour plus d'informations, merci de contacter Siena Leslie à l'adresse <%= pressEnquiryEmail %>.",
"sixteenBitFilQuote":"Je finis mes tâches et mon boulot en un temps record grâce à [Habitica]. J'ai juste tellement envie d'atteindre mon prochain niveau !",
"skysailorQuote":"Grâce à mon équipe et nos quêtes je reste actif dans le jeu, ce qui me motive encore plus à faire avancer les choses et à changer ma vie de façon positive",
"localStorageTryFirst":"Si vous rencontrez des problèmes avec Habitica, cliquez sur le bouton ci-dessous pour effacer les données locales et les cookies de ce site (les autres sites ne seront pas affectés). Vous devrez vous reconnecter après avoir fait cela, il faudra donc que vous vous souvenez de votre identifiant et votre mot de passe, que vous pourrez retrouver dans : Paramètres => <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
"localStorageClearingExplanation":"Les données d'habitica seront effacées de votre navigateur. Vous allez perdre la connexion et revenir sur la page d’accueil. Veuillez patienter.",
"unlockByline2":"Déverrouillez de nouveaux moyens de motivation comme collectionner des familiers, lancer des sorts, obtenir des récompenses aléatoires et bien d'autres choses !",
"zelahQuote":"Avec [Habitica], je me suis persuadé d'aller au lit à l'heure avec la simple idée de gagner des points en me couchant tôt ou de perdre de la santé en me couchant tard !",
"passwordResetEmailText":"Si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe pour <%= username %> sur Habitica, rendez-vous sur <%= passwordResetLink %> pour en définir un nouveau. Le lien expirera après 24 heures. Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation, vous pouvez ignorer ce courriel.",
"passwordResetEmailHtml":"Si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe pour <strong><%= username %></strong> sur Habitica, rendez-vous sur <a href=\"<%= passwordResetLink %>\"> ce lien</a> pour en définir un nouveau. Le lien expirera après 24 heures.<br/><br>Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation, vous pouvez ignorer ce courriel.",
"invalidLoginCredentialsLong":"\nHoulà ! Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.\n- Assurez-vous que votre nom d'utilisateur ou votre courriel est écrit correctement.\n- Vous vous êtes peut-être enregistré avec Facebook, et pas votre courriel. Vérifiez en essayant de vous connecter avec Facebook.\n- Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur « Mot de passe oublié ».",
"invalidCredentials":"Aucun compte n'utilise cet identifiant.",
"accountSuspended":"Ce compte a été suspendu. Merci de contacter <%= communityManagerEmail %> pour de l'aide, en indiquant votre ID d'utilisateur : \"<%= userId %>\".",
"confirmPasswordPlaceholder":"Make sure it's the same password!",
"joinHabitica":"Join Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin":"Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
"dontHaveAccountSignup":"Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
"motivateYourself":"Motivate yourself to achieve your goals.",
"timeToGetThingsDone":"It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
"singUpForFree":"Sign Up For Free",
"or":"OR",
"gamifyYourLife":"Gamify Your Life",
"aboutHabitica":"Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"trackYourGoals":"Track Your Habits and Goals",
"trackYourGoalsDesc":"Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
"earnRewards":"Earn Rewards for Your Goals",
"earnRewardsDesc":"Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
"battleMonsters":"Battle Monsters with Friends",
"battleMonstersDesc":"Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
"playersUseToImprove":"Players Use Habitica to Improve",
"healthAndFitness":"Health and Fitness",
"healthAndFitnessDesc":"Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
"schoolAndWork":"School and Work",
"schoolAndWorkDesc":"Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
"muchmuchMore":"And much, much more!",
"muchmuchMoreDesc":"Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
"levelUpAnywhere":"Level Up Anywhere",
"levelUpAnywhereDesc":"Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
"joinMany":"Join over 2,000,000 people having fun while accomplishing their goals!",
