"dropQuestCongrats":"Parabéns, ganhou um pergaminho de missão! Pode convidar o seu grupo para começar agora a missão, ou volte à mesma em qualquer altura no seu Inventário > Missões.",
"questSend":"Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros da sua equipe. Quando todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Veja o estado da missão em Social > Equipe.",
"questSendBroken":"Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros da sua equipe... Quando todos aceitarem ou recusarem, a missão começa... Veja o estado da missão em Social > Equipe",
"questStart":"Assim que todos os membros tenham aceitado ou rejeitado, a missão começa. Apenas aqueles que clicaram \"aceitar\" participarão da missão e receberão os prêmios. Se os membros estiverem pendentes por muito tempo (inativos?), o dono da missão pode começá-la sem eles clicando em \"Começar\". O dono da missão também pode cancelá-la e recuperar o pergaminho de missão clicando em \"Cancelar\".",
"questStartBroken":"Assim que todos os membros tenham aceitado ou rejeitado, a missão começa... Apenas aqueles que clicaram \"aceitar\" participarão da missão e receberão os prêmios... Se os membros estiverem pendentes por muito tempo (inativos?), o dono da missão pode começá-la sem eles clicando em \"Começar\"... O dono da missão também pode cancelar a missão e recuperar o pergaminho de missão clicando em \"Cancelar\".",
"bossDmg1":"Todos os Afazeres e Tarefas Diárias completados e cada Hábito positivo causam dano ao Chefão. Cause mais dano com tarefas mais vermelhas ou Destruição Brutal e Explosão de Chamas. O Chefão causará dano em todos os participantes da missão por cada Tarefa Diária perdida (multiplicada pela Força do Chefão) em adição ao seu dano normal, então mantenha a saúde da sua equipe completando suas Tarefas Diárias. <strong>Todo o dano recebido ou inflingido ao Chefão é computado no seu Cron (virada do dia).</strong>",
"bossDmg1Broken":"Cada Tarefa Diária e Afazer completados e Hábitos positivos machucam o Chefão... Cause mais dano com tarefas mais vermelhas, com Destruição Brutal ou com Explosão de Chamas... O Chefão irá causar dano a todos os participantes da missão por cada Tarefa Diária perdida (multiplicado pela Força do Chefão) em adição ao seu dano normal, então mantenha sua equipe saudável completando suas Tarefas Diárias... <strong>Todo dano recebido ou causado ao Chefão será computado no seu cron (sua virada de dia)...</strong>",
"bossDmg2Broken":"Somente participantes lutarão contra o Chefão e dividirão as recompensas da missão...",
"tavernBossInfo":"Completa Afazeres e Tarefas Diárias completadas e cada Hábito positivo causa dano no Chefão Global! Tarefas Diárias incompletas enchem a sua barra de Fúria. Quando a barra de Fúria enche, o Chefão Global atacará um NPC. Un Chefão Global nunca dará dano a jogadores ou contas indivíduais de qualquer forma. Apenas contas activas que não estejam a descansar na Taverna verão as suas Tarefas levadas em conta.",
"tavernBossInfoBroken":"Tarefas Diárias e Afazeres completos e Hábitos positivos machucarão o Chefão Global... Tarefas perdidas enchem a Barra do Ataque de Exaustão... Quando essa barra enche, o Chefão Global atacará um NPC... Um Chefão Global nunca machucará jogadores ou contas de qualquer forma... Apenas contas ativas não descansando na Pousada terão suas Tarefas Diárias computadas...",
"bossColl1":"Para coletar items, complete a suas tarefas positivas. Items de Missão serão apanhados tal como objetos normais; pode monitorizar a quantidade de items de missão apanhados ao colocar o cursor de rato sobre o ícone de progresso de missão.",
"bossColl1Broken":"Para coletar items, complete as suas tarefas positivas...Items de missão serão apanhados tal como objetos normais; pode monitorizar o seu número de items de missão apanhados ao por o cursor de rato sobre o ícone de progresso de missão...",
"questOwnerNotInPendingQuest":"O dono da missão deixou a missão e não pode mais iniciá-la. Recomenda-se que você a cancele agora. O dono da missão manterá a posse do pergaminho de missão.",
"questOwnerNotInRunningQuest":"O dono da missão deixou a missão. Você pode abortar a missão se precisar. Você também pode permitir que a missão continue e todos os participantes remanescentes receberão as recompensas quando a missão terminar.",
"questOwnerNotInPendingQuestParty":"O dono da missão deixou a equipe e não pode mais iniciar a missão. Recomenda-se que você a cancele agora. O pergaminho de missão retornará para o dono da missão.",
"questOwnerNotInRunningQuestParty":"O dono da missão deixou a equipe. Você pode abortar a missão se precisar, mas também pode permitir que a missão continue e todos os participantes remanescentes receberão as recompensas quando a missão terminar.",
"questConfirm":"De certeza? Apenas <%= questmembers %> dos <%= totalmembers %> membros da tua equipa se juntaram a esta missão! As missões começam automaticamente quando todos os jogadores já aceitaram ou rejeitaram o convite.",
"sureCancel":"Você tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceitos serão perdidos. O dono da missão manterá a posse do pergaminho de missão.",
"sureAbort":"Você tem certeza que deseja abortar esta missão? Ela abortará para todos em sua equipe e todo progresso será perdido. O pergaminho de missão retornará para o dono da missão.",
"questWarning":"Se novos jogadores se juntarem à equipe antes do início da missão, eles também receberão um convite. Contudo, uma vez que a missão comece, nenhum membro novo da equipe poderá entrar nela.",
"questWarningBroken":"Se novos jogadores se juntarem à equipe antes do início da missão, eles também receberão um convite... Contudo, uma vez que a missão inicia, nenhum novo membro da equipe poderá participar...",
