habitica/website/common/locales/ru/generic.json

{
    "languageName": "Русский",
    "stringNotFound": "Строка '<%= string %>' не найдена.",
    "titleIndex": "Habitica | Ваша жизнь — ролевая игра",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Вики' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Продолжить",
    "done": "Сделано",
    "gotIt": "Ясно!",
    "titleTasks": "Задачи",
    "titleAvatar": "Аватар",
    "titleBackgrounds": "Фон",
    "titleStats": "Характеристики",
    "titleAchievs": "Достижения",
    "titleProfile": "Профиль",
    "titleInbox": "Почта",
    "titleTavern": "Таверна",
    "titleParty": "Команда",
    "titleHeroes": "Зал героев",
    "titlePatrons": "Зал покровителей",
    "titleGuilds": "Гильдии",
    "titleChallenges": "Испытания",
    "titleDrops": "Рынок",
    "titleQuests": "Квесты",
    "titlePets": "Питомцы",
    "titleMounts": "Скакуны",
    "titleEquipment": "Снаряжение",
    "titleTimeTravelers": "Путешественники во времени",
    "titleSeasonalShop": "Сезонная лавка",
    "titleSettings": "Настройки",
    "saveEdits": "Сохранить изменения",
    "showMore": "развернуть",
    "showLess": "свернуть",
    "expandToolbar": "Показать панель",
    "collapseToolbar": "Скрыть панель",
    "markdownBlurb": "Habitica использует форматирование Markdown. Подробнее можно узнать в <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown' target='_blank'>шпаргалке по Markdown</a>.",
    "showFormattingHelp": "Показать помощь по форматированию",
    "hideFormattingHelp": "Скрыть помощь по форматированию",
    "youType": "Введенный текст:",
    "youSee": "Отображаемое сообщение:",
    "italics": "*Курсив*",
    "bold": "**Полужирный**",
    "strikethrough": "~~Зачеркнутый~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Попробуй Habitica!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![обязательное описание](https://habitica.com/cake.png \"необязательный всплывающий текст\")",
    "unorderedListHTML": "+ Первый пункт <br>+ Второй пункт<br>+ Третий пункт",
    "unorderedListMarkdown": "+ Первый пункт\n+ Второй пункт\n+ Третий пункт",
    "code": "`код`",
    "achievements": "Достижения",
    "basicAchievs": "Основные достижения",
    "seasonalAchievs": "Сезонные достижения",
    "specialAchievs": "Особые достижения",
    "modalAchievement": "Достижение!",
    "special": "Дополнительное",
    "site": "Сайт",
    "help": "Помощь",
    "user": "Пользователь",
    "market": "Рынок",
    "groupPlansTitle": "Групповые тарифы",
    "newGroupTitle": "Новая группа",
    "subscriberItem": "Таинственный предмет",
    "newSubscriberItem": "Новый таинственный предмет",
    "subscriberItemText": "Каждый месяц подписчики получают таинственный предмет. Обычно это происходит за неделю до конца месяца. Читайте статью \"Таинственный предмет\" на вики для подробной информации.",
    "all": "Все",
    "none": "Ничего",
    "more": "ещё <%= count %>",
    "and": "и",
    "loginSuccess": "Вход выполнен!",
    "youSure": "Вы уверены?",
    "submit": "Отправить",
    "close": "Закрыть",
    "saveAndClose": "Сохранить и закрыть",
    "cancel": "Отмена",
    "ok": "ОК",
    "add": "Добавить",
    "undo": "Отменить",
    "continue": "Продолжить",
    "accept": "Принять",
    "reject": "Отклонить",
    "neverMind": "Не надо",
    "buyMoreGems": "Докупить самоцветы",
    "notEnoughGems": "Недостаточно самоцветов",
    "alreadyHave": "Упс! У вас это уже есть. Нет нужды покупать снова!",
    "delete": "Удалить",
    "gemsPopoverTitle": "Самоцветы",
    "gems": "самоцв.",
    "gemButton": "Cамоцветов у вас: <%= number %>.",
    "needMoreGems": "Больше самоцветов?",
    "needMoreGemsInfo": "Приобрести самоцветы сейчас, или стать абонентом, чтобы покупать самоцветы за золото, доставать ежемесячные таинственные предметы, получить увеличение выпадения трофеев и многое другое!",
    "moreInfo": "Подробнее",
    "moreInfoChallengesURL": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Испытания",
    "moreInfoTagsURL": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Теги",
    "showMoreMore": "(раскрыть)",
    "showMoreLess": "(скрыть)",
    "gemsWhatFor": "Нажмите, чтобы купить самоцветы! За самоцветы можно приобрести особые предметы: квесты, средства персонализации аватара и сезонное снаряжение.",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Получено множество боевых шрамов от багов Habit The Grey (наш сайт до перехода на Angular) и проявлена небывалая стойкость.",
    "originalUser": "Пользователь-первопроходец!",
    "originalUserText": "Один из <em>очень</em> ранних последователей. Самый настоящий альфа-тестер!",
    "habitBirthday": "Вечеринка дня рождения Habitica",
    "habitBirthdayText": "Участвовал(а) в праздновании дня рождения Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Отмечено <%= count %> дней рождения Habitica!",
    "habiticaDay": "День Наречения Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Участвовал в праздновании Дня Наречения Habitica! Благодарность замечательному пользователю.",
    "habiticaDayPluralText": "Отмечено <%= count %> Дней Наречения! Благодарность замечательному пользователю.",
    "achievementDilatory": "Спаситель Промедления",
    "achievementDilatoryText": "Помог(ла) уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий в дни Летнего Всплеска 2014.",
    "costumeContest": "Участник Конкурса Костюмов",
    "costumeContestText": "Участвовали в Конкурсе Костюмов в честь Хэллоуина. Заходите посмотреть записи <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>в блоге Habitica</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Отмечено <%= count %> Конкурсов Костюмов в честь Хэллоуина. Заходите посмотреть записи <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>в блоге Habitica</a>!",
    "memberSince": "- Участник с",
    "lastLoggedIn": "- Последний вход",
    "notPorted": "Эта функция еще не перенесена со старого сайта.",
    "buyThis": "Купить <%= text %> за <%= price %> из ваших <%= gems %> самоцветов?",
    "noReachServer": "Сервер сейчас недоступен, попробуйте позже",
    "errorUpCase": "ОШИБКА:",
    "newPassSent": "Если ваш электронный адрес указан верно, то на него отправлена ссылка для установки нового пароля.",
    "serverUnreach": "Сервер сейчас недоступен.",
    "requestError": "Упс, произошла ошибка! <strong>Пожалуйста, перезагрузите страницу,</strong> ваше последнее действие, возможно, было сохранено неправильно.",
    "seeConsole": "Если ошибка появляется вновь, пожалуйста, сообщите о ней через меню Помощь > Сообщить о проблеме. Если вы знакомы с консолью браузера, пожалуйста, включите в отчет возможные сообщения об ошибках.",
    "error": "Ошибка",
    "menu": "Меню",
    "notifications": "Уведомления",
    "noNotifications": "Новых сообщений нет.",
    "clear": "Очистить",
    "endTour": "Завершить тур",
    "audioTheme": "Аудио тема",
    "audioTheme_off": "Выкл.",
    "audioTheme_danielTheBard": "Бард Даниэль",
    "audioTheme_wattsTheme": "Тема Уоттса",
    "audioTheme_gokulTheme": "Тема Гокула",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Тема от LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Тема от Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Тема от Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Тема от Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Тема от Beatscribe's в стиле NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "Тема от Arashi",
    "askQuestion": "Задать вопрос",
    "reportBug": "Сообщить о проблеме",
    "HabiticaWiki": "Habitica Вики",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Вики",
    "contributeToHRPG": "Участвовать в развитии Habitica",
    "overview": "Информация для новичков",
    "January": "Январь",
    "February": "Февраль",
    "March": "Март",
    "April": "Апрель",
    "May": "Май",
    "June": "Июнь",
    "July": "Июль",
    "August": "Август",
    "September": "Сентябрь",
    "October": "Октябрь",
    "November": "Ноябрь",
    "December": "Декабрь",
    "dateFormat": "Формат даты",
    "achievementStressbeast": "Спаситель Стойкальма",
    "achievementStressbeastText": "Помог победить Отвратительного Стрессозверя в 2014 во время Зимнего События Чудостраны!",
    "achievementBurnout": "Спаситель Процветающих Полей",
    "achievementBurnoutText": "Помог победить Перегорание и восстановить Истощённых Духов во время Осеннего Фестиваля 2015 года!",
    "achievementBewilder": "Спаситель Летящей Дымки",
    "achievementBewilderText": "Помог(ла) победить С-толку-сбивателя во время события Весенней веселухи 2016!",
    "checkOutProgress": "Оцените мои достижения в Habitica!",
    "cards": "Открытки",
    "cardReceived": "Получено письмо!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> от <%= userName %>",
    "greetingCard": "Приветственная открытка",
    "greetingCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Весельчак»!",
    "greetingCardNotes": "Отправьте приветственную открытку члену своей команды!",
    "greeting0": "Привет всем!",
    "greeting1": "Просто привет :)",
    "greeting2": "`энергично машет рукой`",
    "greeting3": "Эй, вы! ",
    "greetingCardAchievementTitle": "Весельчак",
    "greetingCardAchievementText": "Хай! Привет! Здравствуйте! Отправлено или получено приветственных открыток: .<%= count %>",
    "thankyouCard": "Благодарственная открытка",
    "thankyouCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Благодарный»!",
    "thankyouCardNotes": "Отправьте открытку с благодарностью члену своей команды.",
    "thankyou0": "Большое тебе спасибо!",
    "thankyou1": "Спасибо, спасибо, спасибо!",
    "thankyou2": "Тысяча благодарностей!",
    "thankyou3": "Я очень признателен. Спасибо тебе!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Благодарный",
    "thankyouCardAchievementText": "Спасибо за спасибо! Отправлено или получено благодарственных открыток: <%= count %>",
    "birthdayCard": "Открытка ко Дню рождения",
    "birthdayCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Большой куш Дня рождения\"!",
    "birthdayCardNotes": "Отправьте поздравление с Днем рождения члену команды.",
    "birthday0": "С Днем рождения!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Большой куш Дня рождения",
    "birthdayCardAchievementText": "С днем рождения! Отправлено или получено открыток ко дню рождения: <%= count %>.",
    "congratsCard": "Поздравительная открытка",
    "congratsCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Разделяющий радость\"!",
    "congratsCardNotes": "Отправьте поздравительную открытку члену своей команды.",
    "congrats0": "Всё получилось, поздравляю!",
    "congrats1": "Я так тобой горжусь!",
    "congrats2": "Отличная работа!",
    "congrats3": "Бурные овации!",
    "congrats4": "Наслаждайся своим заслуженным успехом!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Разделяющий радость",
    "congratsCardAchievementText": "Как здорово радоваться за успехи друзей! Отправлено или получено поздравительных открыток: <%= count %>",
    "getwellCard": "Открытка «Поправляйся!»",
    "getwellCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Заботливый друг»!",
    "getwellCardNotes": "Отправьте открытку «Поправляйся!» члену своей команды!",
    "getwell0": "Надеюсь, ты скоро поправишься!",
    "getwell1": "Береги себя! <3",
    "getwell2": "Думаю о тебе!",
    "getwell3": "Так жаль, что ты плохо себя чувствуешь!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Заботливый друг",
    "getwellCardAchievementText": "Желать здоровья – это прекрасно. Получено или отправлено пожеланий поправиться: <%= count %>.",
    "goodluckCard": "Открытка \"Удачи!\"",
    "goodluckCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Письмо удачи»!",
    "goodluckCardNotes": "Отправьте открытку с пожеланием удачи члену своей команды.",
    "goodluck0": "Пусть удача всегда следует за вами!",
    "goodluck1": "Желаю много удачи!",
    "goodluck2": "Я надеюсь, что сегодня и всегда удача на вашей стороне!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Письмо удачи",
    "goodluckCardAchievementText": "Пожелания удачи это большой стимул! Отправлено или получено открыток \"Удачи!\": <%= count %>",
    "streakAchievement": "Вы заработали достижение Серии!",
    "firstStreakAchievement": "21-дневная серия",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-дневные серии",
    "twentyOneDays": "Вы завершали свои Ежедневные задания 21 день подряд!",
    "dontBreakStreak": "Поразительная работа. Не прервите серию!",
    "dontStop": "Не останавливайся сейчас!",
    "levelUpShare": "Мой уровень в Habitica повышен благодаря улучшению привычек в реальной жизни!",
    "questUnlockShare": "Я разблокировал новый квест в Habitica!",
    "hatchPetShare": "У меня вылупился новый питомец благодаря завершению заданий в реальной жизни!",
    "raisePetShare": "Мой питомец вырос в скакуна благодаря завершению заданий в реальной жизни!",
    "wonChallengeShare": "Я выиграл испытание в Habitica!",
    "achievementShare": "Я получил новое достижение в Habitica!",
    "orderBy": "Упорядочить по <%= item %>",
    "you": "(вы)",
    "enableDesktopNotifications": "Включить уведомления на рабочем столе",
    "online": "в сети",
    "onlineCount": "<%= count %> в сети",
    "loading": "Загрузка...",
    "userIdRequired": "Tребуется ID пользователя",
    "resetFilters": "Очистить все фильтры",
    "applyFilters": "Применить фильтры",
    "categories": "Категории",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Животные",
    "artDesign": "Искусство и дизайн",
    "booksWriting": "Книги",
    "comicsHobbies": "Комиксы и хобби",
    "diyCrafts": "Сделай сам",
    "education": "Образование",
    "foodCooking": "Кулинария",
    "healthFitness": "Здоровье и фитнес",
    "music": "Музыка",
    "relationship": "Отношения",
    "scienceTech": "Наука и технологии",
    "exercise": "Спортивные упражнения",
    "creativity": "Творчество",
    "budgeting": "Личные финансы",
    "health_wellness": "Здоровье и образ жизни",
    "self_care": "Уход за собой",
    "habitica_official": "Официальные Habitica",
    "academics": "Обучение",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Развлечения",
    "finance": "Финансы",
    "health_fitness": "Здоровье + физическая форма",
    "hobbies_occupations": "Хобби и занятия",
    "location_based": "По географическому положению",
    "mental_health": "Душевное здоровье + Забота о себе",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Самосовершенствование",
    "spirituality": "Духовность",
    "time_management": "Управление временем + ответственность",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "messages": "Сообщения",
    "emptyMessagesLine1": "У вас нет новых сообщений",
    "emptyMessagesLine2": "Для начала разговора отправьте сообщение ",
    "letsgo": "Начнем!",
    "selected": "Выбрано",
    "howManyToBuy": "Сколько вы хотите купить?",
    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
}