habitica/website/common/locales/ru/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Удалить завершенные",
    "clearCompletedDescription": "Завершенные задачи удаляются после 30 дней у пользователей и через 90 дней у подписчиков.",
    "clearCompletedConfirm": "Вы уверены, что вы хотите удалить завершённые задачи?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Вы уверены, что вы хотите удалить завершённые задачи?",
    "lotOfToDos": "Здесь показывается 30 ваших последних завершенных задач. Вы можете посмотреть более старые выполненные задачи, выбрав в меню Данные > Анализ данных или Данные > Экспорт данных > Пользовательские данные.",
    "deleteToDosExplanation": "Если вы нажмёте эту кнопку, все ваши завершённые задачи и находящиеся в архиве задачи будут удалены навсегда; за исключением задач из активных испытаний и групп с подпиской. Экспортируйте их прежде, чем нажимать на кнопку, если хотите их сохранить.",
    "addMultipleTip": "<strong>Подсказка:</strong> добавление пары задач за раз, разделяется разрывом строки (Shift + Enter) и вводом \"Enter\".",
    "addsingle": "Добавить одно",
    "addATask": "Добавить: <%= type %>",
    "editATask": "Изменить <%= type %>",
    "createTask": "Создать <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Добавить задачу",
    "scheduled": "С датой",
    "theseAreYourTasks": "Это ваши <%= taskType %>",
    "habit": "Привычка",
    "habits": "Привычки",
    "newHabit": "Новая привычка",
    "newHabitBulk": "Новые привычки (по одной на строку)",
    "habitsDesc": "Привычки не привязаны к жесткому графику. Вы можете отмечать их по нескольку раз в день.",
    "positive": "Полезная",
    "negative": "Вредная",
    "yellowred": "Слабые",
    "greenblue": "Сильные",
    "edit": "Изменить",
    "save": "Сохранить",
    "addChecklist": "Добавить список",
    "checklist": "Список",
    "checklistText": "Разбейте задание на меньшие подзадачи! Выполнение подзадач увеличит получаемое количество опыта и золота за Задания, а также уменьшит урон, наносимый Ежедневными заданиями.",
    "newChecklistItem": "Новый пункт списка",
    "expandChecklist": "Раскрыть список задач",
    "collapseChecklist": "Свернуть список задач",
    "text": "Заголовок",
    "extraNotes": "Дополнительные заметки",
    "notes": "Заметки",
    "direction/Actions": "Направление/Действия",
    "advancedSettings": "Расширенные Настройки",
    "taskAlias": "Псевдоним задания",
    "taskAliasPopover": "Этот псевдоним может быть использован для интеграции со сторонними ресурсами. Поддерживаются только тире, нижнее подчёркивание, цифры и буквы. Псевдоним задания должен быть уникальным.",
    "taskAliasPlaceholder": "псевдоним-вашего-задания-здесь",
    "taskAliasPopoverWarning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменение этого значения может сломать любые сторонние связи, которые полагаются на псевдоним задания.",
    "difficulty": "Сложность",
    "difficultyHelp": "Трудность характеризует на сколько сложно вам исправить привычку, завершить ежедневное дело или задачу. Более высокая сложность приводит к большей награде при завершении задачи, но также к большему ущербу при пропуске ежедневного дела или отрицательной привычки.",
    "trivial": "Пустяк",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Нормально",
    "hard": "Сложно",
    "attributes": "Характеристики",
    "attributeAllocation": "Распределение характеристик",
    "attributeAllocationHelp": "Распределение характеристик - это опция, предоставляющая методы стране Habitica автоматически назначать заработанные очки характеристикам сразу после повышения уровня.<br/><br/>Вы можете настроить метод автоматического распределения на основе заданий в разделе \"Характеристики\" в вашем профиле.",
    "progress": "Прогресс",
    "daily": "Ежедневное задание",
    "dailies": "Ежедневное",
    "newDaily": "Новое ежедневное задание",
    "newDailyBulk": "Новые ежедневные задания (по одному на строку)",
    "dailysDesc": "Ежедневные дела повторяются регулярно. Настройте расписание, которое вам подходит лучше всего!",
    "streakCounter": "Счетчик серии",
    "repeat": "Повтор",
    "repeats": "Повторения",
    "repeatEvery": "Повторять каждые",
    "repeatOn": "Повторять по",
    "repeatHelpTitle": "Как часто необходимо повторять задание?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Это задание будет обязательным для выполнения каждые N дней. Количество дней выставляется в форме ниже.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Это задание будет обязательным для выполнения в выделенные дни недели. Кликните на день недели, чтобы выделить/снять выделение.",
    "repeatDays": "Каждые N дней",
    "repeatWeek": "В определенные дни недели",
    "day": "день",
    "days": "дней(-я)",
    "restoreStreak": "Восстановить серию",
    "resetStreak": "Сбросить серию",
    "todo": "Задача",
    "todos": "Задачи",
    "newTodo": "Новая задача",
    "newTodoBulk": "Новые задачи (по одной на строку)",
    "todosDesc": "Задачи могут быть выполнены только один раз. Добавьте списки вашим задачам, чтобы увеличить их награду.",
    "dueDate": "Выполнить до",
    "remaining": "Активные",
    "complete": "Сделано",
    "complete2": "Готовые",
    "dated": "С датой",
    "today": "Сегодня",
    "dueIn": "Выполнить <%= dueIn %>",
    "due": "Сегодня",
    "notDue": "Необязательно",
    "grey": "Серые",
    "score": "Счет",
    "reward": "Награда",
    "rewards": "Награды",
    "rewardsDesc": "Награды - это отличный способ использовать Habitica и выполнять ваши задачи. Попробуйте добавить их немного!",
    "ingamerewards": "Снаряжение и навыки",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Серебро (100 серебра = 1 золото)",
    "newReward": "Новая награда",
    "newRewardBulk": "Новые награды (по одной на строку)",
    "price": "Цена",
    "tags": "Теги",
    "editTags": "Изменить",
    "newTag": "Новый тег",
    "clearTags": "Очистить",
    "hideTags": "Скрыть",
    "showTags": "Показать",
    "editTags2": "Изменить теги",
    "toRequired": "Вы должны заполнить поле \"Кому\"",
    "startDate": "Дата начала",
    "startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?",
    "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. До этого оно будет необязательным.",
    "streaks": "Достижения серии",
    "streakName": "<%= count %> достижения серии",
    "streakText": "Количество серий выполненных подряд ежедневных заданий, достигших 21 дня: <%= count %>.",
    "streakSingular": "Серии",
    "streakSingularText": "Достигнута 21-дневная серия для ежедневного задания",
    "perfectName": "<%= count %> идеальных дней",
    "perfectText": "Выполнил все активные ежедневные задания за <%= count %> дней. С этим достижением вы получаете +уровень/2 баффа ко всем характеристикам на следующий день. Уровни более 100 не оказывают дополнительно влияния на баффов.",
    "perfectSingular": "Идеальный день",
    "perfectSingularText": "Закончил все активные ежедневные задания за один день. C этим достижением вы получаете +уровень/2 баффа для всех характеристик на следующий день. Уровни более 100 не оказывают дополнительного эффекта на баффов.",
    "streakerAchievement": "Новое достижение \"Серии\"! Отметка в 21 день — важная веха для формирования привычки. Каждая новая серия из 21 дня для этого или другого ежедневного задания будет увеличивать число очков этого достижения!",
    "fortifyName": "Эликсир укрепления",
    "fortifyPop": "Вернуть все задания в нейтральное состояние (желтый цвет) и восстановить всё здоровье.",
    "fortify": "Укрепление",
    "fortifyText": "Укрепление вернет все задания, кроме испытаний, в нейтральное (желтое) состояние, как если бы вы только что добавили их, и восстановит Здоровье до максимума. Это отличная возможность, если все ваши красные задания делают игру слишком тяжелой, или же все ваши голубые задания делают игру слишком легкой. Если сбросить все до начальной стадии и обновиться звучит мотивирующе, то потратье Самоцветы и сделайте передышку.",
    "confirmFortify": "Вы уверены?",
    "fortifyComplete": "Укрепление завершено!",
    "deleteTask": "Удалить это Задание",
    "sureDelete": "Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?",
    "streakCoins": "Бонус за серию!",
    "taskToTop": "Наверх",
    "taskToBottom": "Вниз",
    "emptyTask": "Сначала введите название задания.",
    "dailiesRestingInInn": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания НЕ причинят вам вреда в конце сегодняшнего дня, но отметки об их выполнении БУДУТ сбрасываться каждый день. Если ваша Команда участвует к квесте, вы не будете наносить урон / находить предметы, пока не покинете Гостиницу. В то же время Босс все же будет наносить урон вам за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами по Команде.",
    "habitHelp1": "Полезные привычки – это то, что вы делаете часто. За них вы получаете золото и опыт после каждого нажатия на <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Вредные привычки – это действия, которых вы хотите избежать. Они наносят вам урон после каждого нажатия на <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Примеры_привычек' target='_blank'>примеры привычек</a>!",
    "newbieGuild": "Остались вопросы? Обратитесь в <%= linkStart %>гильдию новичков<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Ежедневные задания повторяются <%= emphasisStart %>каждый день<%= emphasisEnd %>, если в этот день они действуют. Нажмите <%= pencilIcon %>, чтобы изменить дни действия ежедневных заданий.",
    "dailyHelp2": "Если вы не завершите активные ежедневные задания, в конце дня вы потеряете здоровье.",
    "dailyHelp3": "Ежедневные задания становятся <%= emphasisStart %>красными<%= emphasisEnd %>, когда вы их пропускаете, и <%= emphasisStart %>синими<%= emphasisEnd %>, когда выполняете. Чем насыщеннее красный цвет задания, тем большую награду... или ущерб вы за него получите.",
    "dailyHelp4": "Чтобы изменить время окончания вашего дня, откройте <%= linkStart %> Настройки > Сайт<%= linkEnd %> > Персональное начало суток.",
    "dailyHelp5": "Ищете вдохновения? Посмотрите примеры <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Примеры_ежедневных_заданий' target='_blank'>ежедневных заданий</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачи изначально желтые и краснеют (их стоимость повышается) тем сильнее, чем больше времени вам требуется на их завершение.",
    "toDoHelp2": "Задачи не наносят вам ущерба! Они только приносят золото и опыт.",
    "toDoHelp3": "Если разбить Задачу на список задачек поменьше, она покажется не такой страшной и принесет вам больше очков!",
    "toDoHelp4": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Примеры_задач' target='_blank'>примеры задач</a>!",
    "rewardHelp1": "Купленное вами снаряжение хранится здесь: <%= linkStart %>Инвентарь > Снаряжение<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Снаряжение влияет на характеристики (<%= linkStart %>Аватар > Характеристики <%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Здесь появится особое снаряжение во время Мировых Событий.",
    "rewardHelp4": "Не бойтесь назначать себе персональные награды! Посмотрите <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Примеры_пользовательских_наград' target='_blank'>примеры наград здесь</a>.",
    "clickForHelp": "Помощь",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" должен быть действительным UUID.",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Псевдоним задания уже используется другим заданием",
    "taskNotFound": "Задача не найдена.",
    "invalidTaskType": "Тип задачи должен быть \"habit\", \"daily\", \"todo\", либо \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Задание, принадлежащее испытанию не может быть удалено.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Списки могут быть только у ежедневных заданий и задач",
    "checklistItemNotFound": "Пункт списка с заданным ID не найден.",
    "itemIdRequired": "\"itemld\" должен быть действительным UUID.",
    "tagNotFound": "Не был найден тег с таким id.",
    "tagIdRequired": "\"tagld\" должен быть действительным UUID соответствющим тэгу, принадлежащему пользователю.",
    "positionRequired": "требуется \"position\", должен быть цифрой.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Нельзя переместить выполненную задачу.",
    "directionUpDown": "требуется \"direction\", должен быть 'up' или 'down'.",
    "alreadyTagged": "Эта задача уже отмечена выбранным тегом.",
    "strengthExample": "Относится к физическим упражнениям и активности",
    "intelligenceExample": "Относится к академическим или умственно сложным занятиям",
    "perceptionExample": "Относится к работе и финансовым заданиям",
    "constitutionExample": "Относится к здоровью, благополучию и социальным взаимодействиям.",
    "counterPeriod": "Счетчик сбрасывается каждые",
    "counterPeriodDay": "День",
    "counterPeriodWeek": "Неделя",
    "counterPeriodMonth": "Месяц",
    "habitCounter": "Счётчик (Сбрасывается  <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Положительный счётчик (Сбрасывается <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Отрицательный счётчик (Сбрасывается <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Перед тем как выполнять эту задачу, она должна быть одобрена. Одобрение уже запрошено.",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Одобрение запрошено",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Только задание, ожидающее подтверждения, может быть помечена как требующая дополнительной работы",
    "approvals": "Одобрения",
    "approvalRequired": "Необходимо одобрение",
    "repeatZero": "Это ежедневное дело никогда не начнется",
    "repeatType": "Тип повторения",
    "repeatTypeHelpTitle": "Что это за повторение?",
    "repeatTypeHelp": "Выберите \"Ежедневные задания\", если хотите, чтобы эта задача повторялась каждый день, или каждый третий день и т.п. Выберите \"Еженедельно\", если хотите, чтобы она повторялась в определённые дни недели. Если выберете \"Ежемесячно\" или \"Ежегодно\", установите дату начала, чтобы выбрать, в какой день месяца или года задача будет активна.",
    "weekly": "Еженедельно",
    "monthly": "Ежемесячно",
    "yearly": "Ежегодно",
    "onDays": "По дням",
    "summary": "Краткое резюме",
    "repeatsOn": "Повторять по",
    "dayOfWeek": "День недели",
    "dayOfMonth": "Число месяца",
    "month": "Месяц",
    "months": "Месяцы",
    "week": "Неделя",
    "weeks": "Недели",
    "year": "Год",
    "years": "Лет",
    "confirmScoreNotes": "Подкрепите оценку задания комментарием",
    "taskScoreNotesTooLong": "Комментарий к заданию должен быть меньше 256 символов",
    "groupTasksByChallenge": "Сгруппируйте задания по тегу испытания",
    "taskNotes": "Примечания к задаче",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Это задание будет появляться каждые N месяцев",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Это задание будет появляться каждые N лет",
    "resets": "Сбрасывается",
    "summaryStart": "Повторяется <%= frequency %> каждые <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Следующие сроки выполнения",
    "checkOffYesterDailies": "Отметьте любые ежедневные задания, которые вы выполнили вчера:",
    "yesterDailiesTitle": "Вчера вы оставили некоторые задания неотмеченными. Хотите ли вы отметить какие-либо из них сейчас?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Запустить начало нового дня",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Подтвердите, что это Ежедневное задание не было выполнено прежде, чем оно нанесёт урон",
    "yesterDailiesDescription": "Если эта опция включена, то каждый раз, когда это Ежедневное задание не выполнено, будет появляться вопрос, действительно ли оно не выполнено, прежде, чем будет нанесён урон. Это может защитить вас от нанесённого по ошибке урона.",
    "repeatDayError": "Пожалуйста, убедитесь, что у вас отмечен хотя бы один день недели.",
    "searchTasks": "Поиск заголовков и описаний...",
    "sessionOutdated": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, обновите страницу или синхронизируйтесь."
}