habitica/website/common/locales/sv/groups.json

{
    "tavern": "Värdshuschatt",
    "tavernChat": "Värdshuschatt",
    "innCheckOut": "Checka ur Värdshuset",
    "innCheckIn": "Vila på Värdshuset",
    "innText": "Du vilar i Värdshuset! Under tiden kommer dina Dagliga Utmaningar inte att skada dig vid dagens slut, men de kommer ändå att förnyas varje dag. Varning: Om du deltar i ett bossuppdrag kommer Bossen fortfarande att skada dig för dina sällskapsmedlemmars missade Dagliga Utmaningar om inte de också vilar på Värdshuset! Dessutom kommer din egen skada på Bossen (eller föremål som hittats) inte att appliceras förrän du lämnar Värdshuset.",
    "innTextBroken": "Du vilar i Värdshuset, antar jag... Medan du är incheckad kommer dina dagliga uppgifter inte att skada dig vid dagens slut, men de kommer ändå att förnyas varje dag... Om du deltar i ett bossuppdrag kommer Bossen fortfarande att skada dig för dina sällskapsmedlemmars missade dagliga uppgifter... om inte de också vilar i Värdshuset... Dessutom kommer din egen skada på Bossen (eller föremål som hittats) inte att ske förrän du lämnar Värdshuset... så trött...",
    "helpfulLinks": "Hjälpfulla Länkar",
    "communityGuidelinesLink": "Gemenskapens riktlinjer",
    "lookingForGroup": "Letar efter Grupp (Sällskap Sökes) Inlägg",
    "dataDisplayTool": "Data Display Verktyg",
    "reportProblem": "Rapportera en Bugg",
    "requestFeature": "Begär en Funktion",
    "askAQuestion": "Ställ en fråga",
    "askQuestionGuild": "Ställ en fråga (Habitica Hjälp gille)",
    "contributing": "Bidragande",
    "faq": "FAQ",
    "lfgPosts": "Sällskap Sökes-inlägg",
    "tutorial": "Handledning",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Ordlista</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Rapportera ett problem",
    "requestAF": "Efterfråga funktion",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Gemenskaps Forum</a>",
    "dataTool": "Datavisningsverktyg",
    "resources": "Resurser",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Ställ en Fråga (Habitica Hjälp gille)",
    "tavernAlert1": "För att rapportera en bugg, besök",
    "tavernAlert2": "Gillen 'Rapportera En Bugg'",
    "moderatorIntro1": "Värdshusets och gillens moderatorer är:",
    "communityGuidelines": "Gemenskapens riktlinjer",
    "communityGuidelinesRead1": "Vänligen läs vår",
    "communityGuidelinesRead2": "Innan du Pratar",
    "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
    "bannedSlurUsed": "Ditt inlägg innehöll olämpligt språk och dina chatt privilegium har återkallats.",
    "party": "Sällskap",
    "createAParty": "Starta ett Sällskap",
    "updatedParty": "Gruppinställningar uppdaterade.",
    "errorNotInParty": "Du är inte i något Sällskap",
    "noPartyText": "You are either not in a party or your party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
    "LFG": "För att göra reklam för ditt sällskap eller hitta ett sällskap att gå med i, gå till <%= linkStart %>Sällskap Sökes (Letar efter Grupp)<%= linkEnd %> Gillen.",
    "wantExistingParty": "Vill du gå med i ett existerande sällskap? Gå till <%= linkStart %>Sällskap Sökes Gille<%= linkEnd %> och posta denna Användar-ID:",
    "joinExistingParty": "Gå med i någon annans sällskap",
    "needPartyToStartQuest": "Whoops! Du måste <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>skapa eller gå med i ett sällskap</a> innan du kan stara ett uppdrag!",
    "createGroupPlan": "Skapa",
    "create": "Skapa",
    "userId": "Användar-ID",
    "invite": "Bjud in",
    "leave": "Lämna",
    "invitedTo": "Inbjuden till <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Du har blivit inbjuden till ett sällskap! Vill du lämna detta sällskap, avvisa alla andra sällskapsinbjudningar och gå med i <%= partyName %>?",
    "partyInvitationsText": "Du har <%= numberInvites %> sällskaps inbjudningar! Välj klokt. för du kan bara vara i ett sällskap åt gången.",
    "joinPartyConfirmationText": "Är du säker på att du vill gå med i sällskapet \"<%= partyName %>\"? Du kan vara med i högst ett sällskap år gången. Om du går med kommer alla andra sällskapsinbjudningar avböjas.",
    "invitationAcceptedHeader": "Din inbjudan har accepterats",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepterade din inbjudan till <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Gå med i ett nytt sällskap",
    "declineInvitation": "Avböj Inbjudan",
    "partyLoading1": "Ditt sällskap blir tillkallat. Var god vänta...",
    "partyLoading2": "Ditt sällskap kommer tillbaka från strid. Var god vänta...",
    "partyLoading3": "Ditt sällskap samlas. Var god vänta...",
    "partyLoading4": "Ditt sällskap tar form. Vänligen vänta...",
    "systemMessage": "System Meddelande",
    "newMsg": "Nytt meddelande i \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chatt",
    "sendChat": "Skicka Chatt",
    "toolTipMsg": "Hämta Nya Meddelanden",
    "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Synca Sällskap och Chatt",
    "guildBankPop1": "Gille-bank",
    "guildBankPop2": "Juveler som din Gille-ledare kan använda till priser för utmaningar.",
    "guildGems": "Gille-Juveler",
    "group": "Grupp",
    "editGroup": "Redigera Grupp",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Namn",
    "groupName": "Gruppnamn",
    "groupLeader": "Gruppledare",
    "groupID": "Grupp ID",
    "groupDescr": "Beskrivning som visas i offentliga listor över Gillen (Markdown-formatering är okej)",
    "logoUrl": "URL till logga",
    "assignLeader": "Tilldela Gruppledare",
    "members": "Medlemmar",
    "memberList": "Medlemslista",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "Sparka Medlem",
    "moreMembers": "fler medlemmar",
    "invited": "Inbjuden",
    "leaderMsg": "Meddelande från Gruppledare (Markdown-formatering är okej)",
    "name": "Namn",
    "description": "Beskrivning",
    "public": "Officiell",
    "inviteOnly": "Endast inbjudning",
    "gemCost": "Juvelkostnaden främjar att Gillen håller hög kvalitè, och blir överförd till ditt Gilles bank för att använda som priser i Gille-utmaningar",
    "search": "Sök",
    "publicGuilds": "Offentliga Gillen",
    "createGuild": "Skapa Gille",
    "createGuild2": "Skapa",
    "guild": "Gille",
    "guilds": "Gillen",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Gillen</a>",
    "sureKick": "Vill du verkligen ta bort denna medlem från sällskapet/gillet?",
    "optionalMessage": "Frivilligt meddelande",
    "yesRemove": "Ja, ta bort dem",
    "foreverAlone": "Du kan inte gilla ditt eget meddelande. Var inte den som är den.",
    "sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined",
    "sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined",
    "sortLoginAsc": "Earliest Login",
    "sortLoginDesc": "Latest Login",
    "sortLevelAsc": "Lowest Level",
    "sortLevelDesc": "Highest Level",
    "sortNameAsc": "Name (A - Z)",
    "sortNameDesc": "Name (Z - A)",
    "sortTierAsc": "Lowest Tier",
    "sortTierDesc": "Highest Tier",
    "confirmGuild": "Skapa Gille för 4 Juveler?",
    "leaveGroupCha": "Lämna gillesutmaningar och...",
    "confirm": "Bekräfta",
    "leaveGroup": "Lämna gille?",
    "leavePartyCha": "Lämna sällskapsutmaningar och...",
    "leaveParty": "Lämna sällskap?",
    "sendPM": "Skicka privat meddelande",
    "send": "Skicka",
    "messageSentAlert": "Meddelande skickat",
    "pmHeading": "Privatmeddelande till <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Dina privata meddelanden har blivit markerade som läst",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Sällskap",
    "clearAll": "Radera alla meddelanden",
    "confirmDeleteAllMessages": "Är du säker på att du vill ta bort alla meddelanden i din inkorg? Andra användare kommer fortfarande se meddelanden som du har skickat till dem.",
    "optOutPopover": "Gillar du inte privatmeddelanden? Klicka för att stänga av funktionen",
    "block": "Blockera",
    "unblock": "Avblockera",
    "pm-reply": "Skicka ett svar",
    "inbox": "Inkorgen",
    "messageRequired": "Ett meddelande krävs.",
    "toUserIDRequired": "Ett användar-ID krävs",
    "gemAmountRequired": "Ett antal juveler krävs",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kan inte skicka ett meddelande till den här spelaren för dom har valt att blockera meddelanden.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> har skickat dig <%= gemAmount %> diamanter!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> månaders prenumeration!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Du kan inte skicka diamanter till dig själv. Försök en prenumeration istället.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Antalet måste vara mellan 1 och ditt nuvarande antal diamanter.",
    "report": "Rapportera",
    "abuseFlag": "Anmäl brott mot gemenskapens riktlinjer.",
    "abuseFlagModalHeading": "Rapportera <%= name %> för överträdelse?",
    "abuseFlagModalBody": "Är du säker på att du vill anmäla detta inlägg? Du borde BARA anmäla ett inlägg som bryter mot <%= firstLinkStart %>gemenskapens riktlinjer<%= linkEnd %> och/eller <%= secondLinkStart %>användarvillkoren<%= linkEnd %>. Olämplig anmälning av inlägg är att bryta mot gemenskapens riktlinjer och kan ge dig en överträdelse. Lämpliga skäl att flagga ett inlägg inkluderar, men är inte begränsat till: <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>svordomar, religiösa eder</li><li>bigotteri, kränkande ord</li><li>vuxna ämnen</li><li>våld; inkluderat som ett skämt</li><li>spam, meningslösa meddelanden</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "Rapportera missbruk",
    "abuseReported": "Tack för att du anmält denna regelöverträdelse. Moderatorerna har blivit notifierade.",
    "abuseAlreadyReported": "Du har redan anmält det här meddelandet.",
    "needsText": "Var god skriv ett meddelande.",
    "needsTextPlaceholder": "Skriv ditt meddelande här.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopiera meddelande som \"att göra\"-uppgift",
    "copyAsTodo": "Kopiera som Att-Göra",
    "messageAddedAsToDo": "Meddelande kopierat som ett Att-Göra",
    "messageWroteIn": "<%= user %> skrev i <%= group %>",
    "taskFromInbox": "<%= from %> skrev '<%= message %>'",
    "taskTextFromInbox": "Meddelande från <%= from %>",
    "msgPreviewHeading": "Förhandsvisning av meddelande",
    "leaderOnlyChallenges": "Bara gruppledare kan skapa utmaningar",
    "sendGift": "Skicka Gåva",
    "inviteFriends": "Bjud in Vänner",
    "partyMembersInfo": "Ditt sällskap har för närvarande <%= memberCount %> medlemmar och <%= invitationCount %> avvaktande inbjudningar. Medlemmsgränsen i ett sällskap är <%= limitMembers %>. Inbjudningar över denna gräns kan inte bli skickade.",
    "inviteByEmail": "Bjud in via e-post",
    "inviteByEmailExplanation": "Om en vän blir medlem i Habitica via din email så kommer dom automatiskt att bli inbjuden till ditt sällskap!",
    "inviteMembersHowTo": "Bjud in personer via en giltig email eller en 36-siffrig Användar ID. Om en email inte är registrerad än kommer vi att bjuda in dom till Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Bjud in vänner nu",
    "inviteFriendsLater": "Bjud in vänner senare",
    "inviteAlertInfo": "Om du redan har vänner som använder Habitica, bjud in dom genom <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Användar ID</a> här.",
    "inviteExistUser": "Bjud in existerande användare",
    "byColon": "AV:",
    "inviteNewUsers": "Bjud in nya användare",
    "sendInvitations": "Skicka inbjudningar",
    "invitationsSent": "Inbjudningarna skickades!",
    "invitationSent": "Inbjudan skickad!",
    "invitedFriend": "Bjöd in en Vän",
    "invitedFriendText": "Denna användaren bjöd in en vän (eller vänner) som anslöt sig till deras äventyr!",
    "inviteAlertInfo2": "Eller dela den här länken (kopiera/klistra in):",
    "inviteLimitReached": "You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!",
    "sendGiftHeading": "Skicka Gåva till <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Från <%= number %> Juveler",
    "sendGiftCost": "Totalt: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Från Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Köp",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personligt meddelande (frivilligt)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Månad(er): <%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Strid mot Monster med Vänner",
    "startPartyWithFriends": "Starta ett sällskap med dina vänner!",
    "startAParty": "Starta ett Sällskap",
    "addToParty": "Lägg Till Någon i Ditt Sällskap",
    "likePost": "Klicka för att gilla ",
    "partyExplanation1": "Spela Habitica med dina vänner för att fortsätta ta ansvar!",
    "partyExplanation2": "Slåss mot monster och skapa Utmaningar!",
    "partyExplanation3": "Bjud in vänner nu för att få en Uppdragsskriftrulle!",
    "wantToStartParty": "Vill du starta ett nytt sällskap?",
    "exclusiveQuestScroll": "Genom att bjuda in en vän till ditt sällskap kommer du att få en Uppdragsskriftrulle för att slåss mot Grundlistan tillsammans!",
    "nameYourParty": "Namnge ditt nya sällskap!",
    "partyEmpty": "Du är den enda medlemmen i ditt sällskap. Bjud in dina vänner!",
    "partyChatEmpty": "Din sällskapschatt är tom! Skriv ett meddelande i rutan ovan för att börja chatta.",
    "guildChatEmpty": "Gillets chatt är tom! Skriv ett meddelande i rutan ovan för att börja chatta.",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
    "partyUpName": "Sällskapa",
    "partyOnName": "Sällskapa vidare",
    "partyUpText": "Gick med i ett Sällskap med en annan person! Ha så kul med att slåss mot monster och att stötta varandra.",
    "partyOnText": "Gick med i ett Sällskap med minst fyra personer! Njut av din ökade ansvarhet medans du förenar med dina vänner för att utplåna era fiender!",
    "largeGroupNote": "Observera att detta gille är för stort för att skicka notiser! Titta in varje dag för att se nya meddelanden\"",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" måste vara en giltig UUID",
    "groupNotFound": "Gruppen hittades inte eller så har du inte tillträde till den.",
    "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kan inte lämna ditt sällskap när du har påbörjat ett uppdrag. Avbryt uppdraget först.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kan inte lämna sällskapet medan ett uppdrag pågår. Lämna uppdraget först.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Bara gruppledare kan ta bort en medlem!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kan inte ta bort grupp ledaren. Tilldela en ny ledare först.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Du kan inte ta bort dig själv!",
    "groupMemberNotFound": "Användaren hittades inte bland gruppens medlemmar",
    "mustBeGroupMember": "Måste vara medlem i gruppen.",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep måste vara antingen \"keep-all\" eller \"remove-all\"",
    "keepOrRemove": "req.query.keep måste vara antingen \"keep\" eller \"remove\"",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan bara bjuda in genom att använda UUID eller E-mail.",
    "inviteMissingEmail": "Email adress för inbjudan saknas.",
    "inviteMissingUuid": "Saknar användar id i inbjudan",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Inbjudan kan inte vara tom.",
    "partyMustbePrivate": "Sällskapen måste vara privata",
    "userAlreadyInGroup": "Användaren är redan i den gruppen.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Du kan inte bjuda in dig själv till en grupp.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Användare är redan inbjuden till den gruppen.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Användare har redan en avvaktande inbjudan.",
    "userAlreadyInAParty": "Användaren är redan i ett sällskap.",
    "userWithIDNotFound": "Användaren med id \"<%= userId %>\" hittades inte.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Användaren är inte lokalt registrerad (användarnamn, e-post, lösenord).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Användar-ID inbjudningar måste vara i ordning.",
    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kan bara bjuda in \"<%= maxInvites %>\" åt gången",
    "partyExceedsMembersLimit": "Sällskapsstorleken är begränsad till <%= maxMembersParty %> medlemmar",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Inte auktoriserad för att radera detta meddelande!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Inte auktoriserad att hantera uppgifter!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Bara gruppuppgifter kan bli tilldelade",
    "assignedToUser": "Assigned to  <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "Assigned to <%= userCount %> members",
    "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <%= userCount %> members",
    "youAreAssigned": "You are assigned to this task",
    "taskIsUnassigned": "This task is unassigned",
    "confirmClaim": "Are you sure you want to claim this task?",
    "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?",
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "Dina chatt privilegium har blivit återkallade.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Nytt meddelande i  <%= groupName %> av <%= authorName %>. Klicka här för att öppna chattsidan!",
    "newChatMessageTitle": "Nytt meddelande i <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Exportera Meddelande",
    "exportInboxPopoverTitle": "Exportera ditt meddelande som HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data",
    "to": "Till:",
    "from": "Från:",
    "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
    "confirmAddTag": "Vill du tilldela denna uppgift till \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Vill du verkligen ta bort \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Hem",
    "assignTask": "Tilldela Uppgift",
    "claim": "Gör anspråk på",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Bara gruppledaren kan hantera gruppens prenumeration",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Din uppgift \"<%= taskText %>\" har blivit godkänd",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> har begärt uppgiftsgodkännande för <%= taskName %>",
    "approve": "Godkänn",
    "approvalTitle": "<%= userName %> har gjort färdigt <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Vill du belöna <%= username %> för att ha klarat av denna uppgift?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 varje månad + $3 varje månad för varje ytterliggare medlem",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/månad/användare",
    "groupBenefitsTitle": "Hur en grupp-plan kan hjälpa er",
    "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Skapa en gemensam uppgiftslista",
    "groupBenefitOneDescription": "Set up a shared task list for the group that everyone can easily view and edit.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Tilldela uppgifter till gruppmedlemmar",
    "groupBenefitTwoDescription": "Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Claim a task that you are working on",
    "groupBenefitThreeDescription": "Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!",
    "groupBenefitFourTitle": "Mark tasks that require special approval",
    "groupBenefitFourDescription": "Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Chatta privat med din grupp",
    "groupBenefitFiveDescription": "Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!",
    "groupBenefitSixTitle": "Få en fri prenumeration",
    "groupBenefitSixDescription": "Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Get a brand-new exclusive Jackalope Mount",
    "groupBenefitEightTitle": "Add Group Managers to help manage tasks",
    "groupBenefitEightDescription": "Want to share your group's responsibilities? Promote people to Group Managers to help the Leader add, assign, and approve tasks!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Öka gränsen på meddelanden",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Your message limit is doubled to house up to 400 messages at a time!",
    "teamBasedTasks": "Gruppbaserade Uppgifter",
    "specializedCommunication": "Specialiserad Kommunikation",
    "funExtras": "Roligt Extra",
    "enterprisePlansButton": "Fråga om Företags-planer",
    "enterprisePlansDescription": "Looking for a larger install with custom needs? See if our enterprise plans are right for you.",
    "familyPlansButton": "Sign Up for Family Plan Mailing List",
    "familyPlansDescription": "Want a cozier solution to manage your household? Family Plans are coming soon!",
    "createAGroup": "Skapa en Grupp",
    "getAGroupPlanToday": "Skaffa en Grupp-plan Idag",
    "assignFieldPlaceholder": "Skriv in en gruppmedlems profilnamn",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Du kan inte ta bort en grupp med en aktiv prenumeration",
    "groupTasksTitle": "Grupp Uppgiftslista",
    "approvalsTitle": "Uppgifter Avvaktar Godkännande",
    "upgradeTitle": "Uppgradera",
    "blankApprovalsDescription": "When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> har gjort anspråk på \"<%= task %>\"`",
    "approvalRequested": "Godkännande Ansökt",
    "refreshApprovals": "Ladda Om Godkännanden",
    "refreshGroupTasks": "Ladda om Gruppuppgifter",
    "claimedBy": "Gjord anspråk av: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Kan inte radera grupp-uppgifter som är tilldelade till dig.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Skapa denna grupp?",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Bara gruppledaren kan bjuda in spelare till en grupp med en prenumeration.",
    "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep måste vara antingen 'remain-in-challenges' eller 'leave-challenges'",
    "paymentDetails": "Betalningsdetaljer",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du är på väg att gå med i en grupp med en avslutad plan. Du kommer INTE att få en gratis prenumeration.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kan inte ändra gruppledaren medans gruppen har en aktiv plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "En ledare kan inte lämna en grupp medans gruppen har en aktiv plan",
    "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a group plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the group plan.",
    "cancelGroupSub": "Avbryt Grupp-plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?",
    "canceledGroupPlan": "Avbröt Grupp-plan",
    "groupPlanCanceled": "Grupp-plan kommer bli inaktiv på",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> månader av extra grupp-plans kredit.",
    "addManagers": "Lägg till föreståndare",
    "addManager": "Lägg till föreståndare",
    "removeManager": "Ta bort",
    "userMustBeMember": "Användare måste vara en medlem",
    "userIsNotManager": "Användare är inte ledare",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Denna uppgift har redan blivit godkänd.",
    "addTaskToGroupPlan": "Skapa",
    "leaderMarker": "- Ledare",
    "managerMarker": "- Ledare",
    "joinedGuild": "Gick med i en Gille",
    "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Mängd måste vara minst 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems.",
    "viewParty": "Visa Sällskap",
    "newGuildPlaceholder": "Skriv in ditt gilles namn.",
    "guildMembers": "Gillemedlemmar",
    "guildBank": "Gillebank",
    "chatPlaceholder": "Skriv ditt meddelande till Gillemedlemmar här",
    "partyChatPlaceholder": "Skriv ditt meddelande till Sällskapsmedlemmar här",
    "fetchRecentMessages": "Hämta Nya Meddelanden",
    "like": "Gilla",
    "liked": "Gillad",
    "joinGuild": "Gå med i Gille",
    "inviteToGuild": "Bjud in till Gille",
    "messageGuildLeader": "Meddela Gille ledaren",
    "donateGems": "Donera Diamanter",
    "updateGuild": "Uppdatera Gille",
    "viewMembers": "Visa Medlemmar",
    "memberCount": "Antal Medlemmar",
    "recentActivity": "Nylig Aktivitet",
    "myGuilds": "Mina gillen",
    "guildsDiscovery": "Upptäck Gillen",
    "guildOrPartyLeader": "Ledare",
    "guildLeader": "Gilleledare",
    "member": "Medlem",
    "goldTier": "Guld Nivå",
    "silverTier": "Silver Nivå",
    "bronzeTier": "Brons Nivå",
    "privacySettings": "Sekretessinställningar",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Bara Ledaren kan skapa Utmaningar",
    "privateGuild": "Privat Gille",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Sammanfattning",
    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "groupDescription": "Beskrivning",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formateringshjälp](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
    "noGuildsTitle": "Du är inte medlem i några Gillen.",
    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support,  accountability, and encouraging chat.",
    "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
    "privateDescription": "En privat Gille kommer inte att visas i Habiticas Gille register. Nya medlemmar kan bara läggas till via inbjudningar.",
    "removeInvite": "Ta bort inbjudan",
    "removeMember": "Ta bort Medlem",
    "sendMessage": "Skicka Meddelande",
    "removeManager2": "Ta bort Direktör",
    "promoteToLeader": "Befodra till Ledare",
    "inviteFriendsParty": "Genom att bjuda in vänner till ditt sällskap får du en exklusiv <br/> Uppdragsskriftrulle så ni kan slåss mot Grundlistan tillsammans!",
    "upgradeParty": "Uppgradera Sällskap",
    "createParty": "Skapa ett Sällskap",
    "inviteMembersNow": "Vill du bjuda in medlemmarna nu?",
    "playInPartyTitle": "Spela Habitica i ett Sällskap!",
    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Starta ditt eget Sällskap",
    "startYourOwnPartyDescription": "Slåss mot monster ensam eller bjud in så många av dina vänner du vill!",
    "shartUserId": "Dela Användar-ID",
    "wantToJoinPartyTitle": "Vill du gå med i ett Sällskap?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Ge din Användar-ID till en vän som redan har ett sällskap eller gå till Sällskap Sökes Gille för att träffa potientiella kamrater!",
    "copy": "Kopiera",
    "inviteToPartyOrQuest": "Bjud in Sällskap till Uppdrag",
    "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
    "questOwnerRewards": "Uppdragsägarens Belöningar",
    "updateParty": "Uppdatera Sällskap",
    "upgrade": "Uppgradera",
    "selectPartyMember": "Välj en Sällskapsmedlem",
    "areYouSureDeleteMessage": "Är du säker på att du vill ta bort det här meddelandet?",
    "reverseChat": "Reverse Chat",
    "invites": "Inbjudningar",
    "details": "Detaljer",
    "participantDesc": "När alla medlemmar antingen har accepterat eller tackat nej så startar Uppdraget. Bara dom som klickat på \"acceptera\" kommer att kunna delta i Uppdraget och få belöningar.",
    "groupGems": "Gruppdiamanter",
    "groupGemsDesc": "Gille-diamanter kan användas för att skapa Utmaningar! I framtiden så kommer du att kunna lägga till mer Gille-diamanter.",
    "groupTaskBoard": "Uppgiftstavla",
    "groupInformation": "Gruppinformation",
    "groupBilling": "Gruppfakturering",
    "wouldYouParticipate": "Vill du vara med och delta?",
    "managerAdded": "Direktör lades till",
    "managerRemoved": "Direktör togs bort"
}