habitica-android/Habitica/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Оновити</string>
    <string name="XP_default">Досвід</string>
    <string name="HP_default">Здоров’я</string>
    <string name="MP_default">Мана</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Налаштування</string>
    <string name="SP_userID_title">ID користувача</string>
    <string name="SP_userID_summary">Ваш ID користувача</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Токен API </string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Ваш токен API</string>
    <string name="Language_title">Мова</string>
    <string name="Language_summary">Змінити мову Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Напишіть мені</string>
    <string name="pref_account_header">Акаунт</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Початок тижня</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Перший день тижня у всіх календарях</string>
    <string name="pref_reminder_header">Щоденні нагадування</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Активувати нагадування</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Встановити час</string>
    <string name="pref_cds_header">Обрати початок доби</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Активувати push-сповіщення</string>
    <string name="push_notifications">Push-сповіщення</string>
    <string name="push_notifications_sum">Налаштування push-сповіщень</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Ви перемогли у випробуванні!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Receive Private Messages</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Подаровані самоцвіти</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Подарована підписка</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Запрошено до гурту</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Запрошено до гільдії</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Розпочався ваш квест</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Запрошення до квесту</string>
    <!--Adding tasks-->
    <!--Network Errors-->
    <string name="network_error_no_network_body">Ви не підключені до Інтернету.</string>
    <string name="internal_error_api">Підключення до сервера втрачено</string>
    <string name="authentication_error_title">Помилка автентифікації</string>
    <string name="authentication_error_body">Ваш логін і/або пароль неправильні.</string>
    <string name="save_changes">Зберегти</string>
    <string name="copy">Копіювати</string>
    <string name="notes">Нотатки</string>
    <string name="difficulty">Складність</string>
    <string name="tags">Ярлики</string>
    <string name="start_date">Дата початку</string>
    <string name="positive_habit_form">Позитивна ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Негативна ( - )</string>
    <string name="checklist">Список підзавдань</string>
    <string name="reminders">Нагадування</string>
    <string name="attributes">Характеристики</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Щоденно</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Щотижня</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Щомісяця</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Щороку</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">День місяця</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">День тижня</string>
    <string name="monday">Понеділок</string>
    <string name="tuesday">Вівторок</string>
    <string name="wednesday">Середа</string>
    <string name="thursday">Четвер</string>
    <string name="friday">П’ятниця</string>
    <string name="saturday">Субота</string>
    <string name="sunday">Неділя</string>
    <string name="faint_subtitle">Не впадайте у відчай!</string>
    <string name="faint_header">У вас закінчилося здоров’я!</string>
    <string name="faint_button">Поповнити здоров’я і спробувати знову</string>
    <string name="filter">Фільтр</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Ви використали %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">нове підзавдання</string>
    <string name="skill_progress_title">Використання навички</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Розблоковується на рівні 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Забутий пароль</string>
    <string name="party">Команда</string>
    <string name="chat">Чат</string>
    <string name="members">Учасники</string>
    <string name="yes">Так</string>
    <string name="no">Ні</string>
    <string name="quest">Квест</string>
    <string name="avatar_body">Тіло</string>
    <string name="avatar_hair">Волосся</string>
    <string name="avatar_shirt">Сорочка</string>
    <string name="avatar_skin">Шкіра</string>
    <string name="avatar_base">Основа</string>
    <string name="avatar_color">Колір</string>
    <string name="avatar_beard">Борода</string>
    <string name="avatar_mustache">Вуса</string>
    <string name="avatar_flower">Квітка</string>
    <string name="avatar_bangs">Хвостик</string>
    <string name="avatar_size">Розмір</string>
    <string name="avatar_size_slim">Худий</string>
    <string name="avatar_size_broad">Повний</string>
    <string name="avatar_background">Тло</string>
    <string name="purchase_customization">Прибрати пристосування</string>
    <string name="purchase_set_button">Розблокувати набір за %d самоцвітів</string>
    <string name="purchase_button">Придбати</string>
    <string name="purchase_set_title">Придбати набір %s</string>
    <string name="due_date">Термін виконання</string>
    <string name="version_info">Версія %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Допомога і ЧаПи</string>
    <string name="complete_tutorial">Зрозуміло!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Нагадати пізніше</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Вітаємо у </string>
    <!--QR Strings-->
    <!--Login Incentives-->
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica доступна, як вільне програмне забезпечення на Github</string>
    <string name="about_libraries">Бібліотеки</string>
    <string name="dated">З датою</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Інвалідне крісло</string>
    <string name="avatar_glasses">Окуляри</string>
    <string name="avatar_hair_color">Колір волосся</string>
    <string name="avatar_skin_color">Колір шкіри</string>
    <string name="action_back">Назад</string>
    <string name="register_btn_google">Зареєструватись з Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Зареєструватись з Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Увійти з Apple</string>
    <string name="about_source_code">Джерело коду</string>
    <string name="about_bugreport">Сповістіть про помилку</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Надішліть нам відгук!</string>
    <string name="about_rate_our_app">Оцініть наш застосунок</string>
    <string name="empty_title_habits">Ви не маєте жодної звички</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="setuP_group_other">Інше</string>
    <string name="quest_abort">Перервати квест</string>
    <string name="quest_cancel">Скасувати запрошення</string>
    <string name="quest_begin">Почати квест</string>
    <string name="quest_reject">Відхилити</string>
    <string name="quest_accept">Прийняти</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Відхилити</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Купити</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Призупинити щоденні завдання</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Знову активувати щоденні завдання</string>
    <string name="reminder_title">Не забудьте зазначити виконані завдання</string>
    <string name="faint_penalty_body">Ви втратили рівень, своє золото і предмет екіпіровки, але ви можете все повернути, якщо будете працювати! Щасти! У вас все вийде.</string>
    <string name="onwards">Вперед!</string>
    <string name="levelup_detail">Завдяки досягненню цілей у реальному житті ваш рівень підвищився та персонаж був зцілений!</string>
    <string name="levelup_header">Ви отримали %1$d рівень!</string>
    <string name="not_selected">Не обране</string>
    <string name="selected">Обране</string>
    <string name="off">Викл.</string>
    <string name="on">Вкл.</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="name">Ім\'я</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="join">Приєднатись</string>
    <string name="leave">Залишити</string>
    <string name="guild">Гільдія</string>
            <string name="setup_task_creativity_3">Завершити творчий проєкт</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Попрацювати над творчим проєктом</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Покращити навик володіння ремеслом</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Скласти речі в шафі</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Помити посуд</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 хвилин прибирання</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Завершити командний проєкт</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Повідомити команду про статус</string>
    <string name="setup_task_school_3">Завершити навчальне завдання</string>
    <string name="setup_task_school_2">Зробити домашню роботу</string>
    <string name="setup_task_school_1">Вчитись/Відкласти на потім</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Перевірити розклад</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Почистити зуби зубною ниткою</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Їсти здорову / шкідливу їжу</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Скласти графік тренувань</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Розтяжка</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 хвилин кардіотренувань</string>
    <string name="setup_task_work_3">Робочий проєкт</string>
    <string name="setup_task_work_2">Найважливіше завдання</string>
    <string name="setup_task_work_1">Розібрати електронну пошту</string>
    <string name="setup_group_creativity">Творчість</string>
    <string name="setup_group_chores">Домашні справи</string>
    <string name="setup_group_teams">Команди</string>
    <string name="setup_group_school">Школа</string>
    <string name="setup_group_work">Робота</string>
    <string name="skip_button">Пропустити</string>
    <string name="next_button">Далі</string>
    <string name="intro_finish_button">Давайте почнемо!</string>
    <string name="intro_3_description">Дотримуйтесь своїх цілей з допомогою ваших друзів. Підтримуйте один одного в житті та в боях, вдосконалючись разом!</string>
    <string name="intro_3_title">Спілкуйтесь</string>
    <string name="intro_2_description">Розблоковуйте можливості гри, виконуючи реальні життєві задачі. Отримуйте броню, улюбленців і ще багато нагород за виконання своїх цілей.</string>
    <string name="intro_2_title">Прогрес в житті</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Прогрес у грі</string>
    <string name="intro_1_description">Час повеселитись, поки ви виконуєте свої задачі. Приєднуйтесь до %s інших учасників, які покращують своє життя.</string>
    <string name="setup_group_health">Здоров’я</string>
    <string name="setup_group_exercise">Вправи</string>
    <string name="task_setup_description">Чудово! А зараз, що вам цікаво робити на протязі цієї подорожі\?</string>
    <string name="avatar_setup_description">Отже, як ви хотіли б виглядати\? Не хвилюйтесь, ви можете змінити це пізніше.</string>
    <string name="outfit_body">Акс. для тіла</string>
    <string name="outfit_back">Акс. для спини</string>
    <string name="outfit_armor">Броня</string>
    <string name="outfit_eyewear">Окуляри</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Акс. для голови</string>
    <string name="outfit_head">Головний убір</string>
    <string name="costume">Наряд</string>
    <string name="write_message">Написати повідомлення</string>
    <string name="privacy">Конфіденційність</string>
    <string name="ago_1week">1 тиждень тому</string>
    <string name="ago_months">%d міс. тому</string>
    <string name="ago_1month">1 місяць тому</string>
    <string name="quest_begin_message">Ви впевнені\? Лише %1$d з %2$d членів Вашої команди приєдналися до цього квесту! Квести розпочинаються автоматично, коли всі гравці приєдналися або відхилили запрошення.</string>
    <string name="quest_cancel_message">Ви впевнені, що хочете скасувати цей квест\? Усі прийняті запрошення будуть втрачені. Власник квесту збереже у своєму розпорядженні сувій квесту.</string>
    <string name="equipped">Одягнуто</string>
    <string name="hatched_pet_title">Ви висиділи %1$s %2$s!</string>
    <string name="hatch_with">Виростити улюбленця за допомогою %s</string>
    <string name="feed">Погодувати</string>
    <string name="use_animal">Застосувати</string>
    <string name="dialog_feeding">Нагодувати %s:</string>
    <string name="invite_party">Запросити команду</string>
    <string name="hatch_egg">Виростити з яйця</string>
    <string name="hatch_with_potion">Виростити із зіллям</string>
    <string name="sell">Продати (%d золота)</string>
    <string name="armoireExp">Ви боретеся зі скринею і отримуєте досвід. Отримайте!</string>
    <string name="mounts">Скакуни</string>
    <string name="pets">Улюбленці</string>
    <string name="quests">Квести</string>
    <string name="food">Корм</string>
    <string name="hatching_potions">Зілля дозрівання</string>
    <string name="eggs">Яйця</string>
    <string name="sidebar_items">Предмети</string>
    <string name="today">Сьогодні</string>
    <string name="remaining_1hour">Залишилась 1 година</string>
    <string name="remaining_hours">Залишилось: %d год</string>
    <string name="remaining_minutes">Залишилось: %d хв</string>
    <string name="remaining_1Minute">Залишилась 1 хвилина</string>
    <string name="remaining_days">Залишилось: %d д.</string>
    <string name="remaining_1day">Залишився 1 день</string>
    <string name="remaining_weeks">Залишилось: %d тиж.</string>
    <string name="remaining_1week">Залишився 1 тиждень</string>
    <string name="remaining_months">Залишилось: %d міс.</string>
    <string name="remaining_1month">Залишився 1 місяць</string>
    <string name="ago_1hour">1 годину тому</string>
    <string name="ago_hours">%d год тому</string>
    <string name="ago_minutes">%d хв тому</string>
    <string name="ago_1Minute">1 хвилину тому</string>
    <string name="ago_days">%d д. тому</string>
    <string name="ago_1day">1 день тому</string>
    <string name="ago_weeks">%d тиж. тому</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Підписатись, щоб отримувати Містичні Пісочні Годинники</string>
    <string name="get_hourglasses">Отримати пісочні годинники</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше Містичних Пісочних Годинників!</string>
    <string name="purchase_gems">Купити самоцвіти</string>
    <string name="insufficientGems">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше самоцвітів!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Замало золота</string>
    <string name="insufficientGold">Вам потрібно виконати більше завдань, перш ніж ви зможете собі дозволити цей предмет!</string>
    <string name="deleting_account">Видалення акаунта</string>
    <string name="resetting_account">Скидання акаунту</string>
    <string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Видалити акаунт</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Скинути акаунт</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть DELETE у текстове поле нижче.</string>
    <string name="delete_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть свій пароль у текстове поле нижче.</string>
    <string name="delete_account">Видалити акаунт</string>
    <string name="reset_account_description">Ви втратите всі свої рівні, золото та очки досвіду. Усі ваші завдання та їх історія змін (крім завдань з випробовувань) будуть видалені назавжди. Ви втратите все своє спорядження, включно з лімітованим спорядження або таємничими предметами для підписників, але зможете викупити його назад (вам потрібно буде мати відповідний клас, щоб перекупити спорядження для певного класу). У Вас залишиться ваш поточний клас, ваші домашні улюбленці та скакуни. Щоб підтвердити скидання, введіть нижче RESET.</string>
    <string name="reset_account">Скинути акаунт</string>
    <string name="con_abbrv">КОН</string>
    <string name="int_abbrv">ІНТ</string>
    <string name="per_abbrv">СПР</string>
    <string name="str_abbrv">СИЛ</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Нагороди власника квесту</string>
    <string name="gold_reward">%d золотих монет</string>
    <string name="experience_reward">%d очок досвіду</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="collection_quest">Квест зі збором предметів</string>
    <string name="boss_quest">Квест з босом</string>
    <string name="rage_meter">Шкала люті</string>
    <string name="collect">Зібрати</string>
    <string name="health">Здоров\'я</string>
    <string name="gems_left_nomax">Щомісячні самоцвіти: залишилось %d</string>
    <string name="gems_left_max">Щомісячні самоцвіти: залишилось %1$d/%2$d</string>
    <string name="available_until">Доступно до %s</string>
    <string name="billion_abbrev">млрд</string>
    <string name="million_abbrev">млн</string>
    <string name="thousand_abbrev">тис.</string>
    <string name="reloading_content">Оновлення вмісту</string>
    <string name="quest_abort_message">Ви впевнені, що хочете скасувати виконання місії\? Це скасує її для кожного члена вашої команди, увесь прогрес буде втрачено. Квестовий сувій повернеться до власника квесту.</string>
    <string name="quest_leader_header">Розпочато %s</string>
    <string name="invitations">Запрошення</string>
    <string name="participants">Учасники</string>
    <string name="declined">Відхилено</string>
    <string name="accepted">Прийнято</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Перемагайте монстрів</string>
    <string name="share_levelup">Я досяг(ла) %d рівня в #Habitica, покращуючи свої звички в реальному житті!</string>
    <string name="share_using">Поділитись з допомогою</string>o
    <string name="email">Електронна пошта</string>
    <string name="add_invites">Додати запрошення</string>
    <string name="invite_email_description">Якщо друг приєднається до Habitica за вашим електронним листом, його автоматично запросять до вашої команди!</string>
    <string name="invite_username_description">Якщо у вас є друзі, які вже використовують Habitica, запросіть їх за іменем користувача.</string>
    <string name="invite">Запросити друзів</string>
    <string name="send">Надіслати</string>
    <string name="invite_existing_users">Запросити існуючих користувачів</string>
    <string name="by_email">Eлектронною пошту</string>
    <string name="changing_class_progress">Зміна класу</string>
    <string name="enable_class">Дозволити систему класів</string>
    <string name="change_class_description">Змініть свій клас і поверніть свої бали за 3 самоцвіти.</string>
    <string name="change_class">Змінити ваш клас</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Ви дійсно хочете відмовитись\?</string>
    <string name="dialog_go_back">Назад</string>
    <string name="choose_class">Виберіть клас</string>

    <string name="class_changed">Тепер ви - %s!</string>
    <string name="class_confirmation">Ви впевнені, що хочете бути %s\?</string>
    <string name="opting_out_progress">Не приймати участь</string>
    <string name="opt_out_class">Відмовитись</string>
    <string name="select_class">Виберіть клас</string>
    <string name="healer_description">Цілителі вивчають навички, які можуть зцілити та захистити себе та свою команду. Грайта за цілителя, якщо вам подобається допомагати іншим або уникати пошкоджень! Цілителі отримують бонус від високого показника Витривалості.</string>
    <string name="warrior_description">Воїни наносять більше критичних ударів і завдають босам великої шкоди. Грайте за воїна, якщо хочете швидко перемагати монстрів! Воїн отримує вигоду від високого показника Сили.</string>
    <string name="mage_description">Маги вивчають навички, які завдають шкоди босам і підвищують досвід і ману. Грайте за мага, якщо вас мотивує швидкий перехід на наступний рівень! Маги виграють від високого рівня Інтелекту.</string>
    <string name="rogue_description">Розбійники вивчають навички, які дозволяють їм та їхній команді знаходити більше золота та випадкових предметів. Грайте за розбійника, якщо хочете багато предметів та золота! Розбійники виграють від високого рівня Cпритності.</string>
    <string name="healer">Цілитель</string>
    <string name="mage">Маг</string>
    <string name="rogue">Розбійник</string>
    <string name="warrior">Воїн</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Рівень %1$d %2$s</string>
    <string name="user_level_with_class">Рівень %1$d %2$s</string>
    <string name="empty_items">У Вас немає %s</string>
    <string name="world_quest">Світовий квест</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Ви купили нагороду</string>
    <string name="notification_pet_fed">Ви погодували свого %s!</string>
    <string name="share">Поділитись</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="evolved_pet_title">Ви приручили %s, пора покататись!</string>
    <string name="view_community_guidelines">Переглянути правила спiльноти</string>
    <string name="community_guidelines">Правила спiльноти</string>
    <string name="check_into_inn">Поселитись в готель</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Ви можете придбати спорядження лише для вашого поточного класу</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Цей предмет доступний лише для певного класу.
\nВи можете змінити свій клас у налаштуваннях.</string>
    <string name="classless">Безкласовий</string>
    <string name="class_equipment">Спорядження</string>
    <string name="allocating_points">Розподіл очок</string>
    <string name="points_to_allocate">%d очок для розподілу</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Немає очок для розподілу</string>
    <string name="distribute_task">Розподілити на основі типів завдань</string>
    <string name="distribute_class">Розподілити на основі класа</string>
    <string name="distribute_evenly">Розподілити рівномірно</string>
    <string name="allocated">Розподілено</string>
    <string name="buffs">Підсилювачі</string>
    <string name="perception">Сприйняття</string>
    <string name="constitution">Комплекція</string>
    <string name="intelligence">Інтелект</string>
    <string name="strength">Сила</string>
    <string name="character_build">Розвиток персонажа</string>
    <string name="auto_allocate_points">Автоматично розподіляти очки</string>
    <string name="character_level">Рівень персонажа</string>
    <string name="change">Змінити</string>
    <string name="change_username">Змінити логін</string>
    <string name="change_email">Змінити електронну адресу</string>
    <string name="change_password">Змінити пароль</string>
    <string name="authentication_summary">Змінити свої параматри аутентифікації.</string>
    <string name="authentication">Аутентифікація</string>
    <string name="app_settings">Налаштування додатку</string>
    <string name="about">Про нас</string>
    <string name="login_name">Логін</string>
    <string name="photo_url">Посилання на світлину</string>
    <string name="display_name">Відображуване ім\'я</string>
    <string name="profile_summary">Редагувати ваш профіль.</string>
    <string name="profile">Профіль</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="forgot_password_description">Введіть нікнейм або електронну пошту за якою ви реєстрували ваш аккаунт в Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_title">Надіслати посилання на скидання паролю</string>
    <string name="saving">Збереження</string>
    <string name="fix_character_values">Виправити дані персонажа</string>
    <string name="streak_label">Серія з 21 дня</string>
    <string name="level">Рівень</string>
    <string name="come_back_soon">Повертайтесь скоріше!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Я хочу підписатись</string>
    <string name="unallocated_stats_points">Ви не розподілили <b>%1$s очок</b></string>
    <string name="new_msg_party">В команді <b>%1$s</b> є нові повідомлення</string>
    <string name="new_msg_guild"><b>%1$s</b> має нові повідомлення</string>
    <string name="new_bailey_update">Оновлення від Бейлі!</string>
    <string name="dismiss_all">Відхилити всі</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Важливі оголошення</string>
    <string name="damage_paused">Шкоду зупинено</string>
    <string name="discover">Знайти</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Ваш подарунок відправлено!</string>
    <string name="server">Сервер</string>
    <string name="gift_one_get_one">Подаруй, Отримай!</string>
    <string name="gift_title">Кому ви хочете зробити подарунок\?</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Подаруйте підписку і отримайте безкоштовно точнісінько таку ж!</string>
    <string name="gift_subscription">Подарувати підписку</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Хочете показати переваги підписки комусь іншому\?</string>
    <string name="visit_website">відвідайте сайт</string>
    <string name="equipment_per">СПР:</string>
    <string name="equipment_int">ІНТ:</string>
    <string name="equipment_con">ВИТ:</string>
    <string name="equipment_str">СИЛ:</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Подивіться телевізор, пограйте в гру, наїжтесь ласощів, все залежить від Вас!</string>
    <string name="setup_task_reward">Нагородіть себе</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Ви можете або завершити це завдання, або відредагувати його, або ж видалити.</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Приєднатись до Habitica (Зацінити!)</string>
    <string name="display_name_length_error">Відображуване ім\'я повинно містити від 1 до 30 символів</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Як до Вас звертатись\?</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Подарувати 
\nПідписку</string>
    <string name="profile_gift_gems">Подарувати 
\nСамоцвіти</string>
    <string name="profile_send_message">Надіслати 
\nповідомлення</string>
    <string name="gift_gems">Подарувати Самоцвіти</string>
    <string name="see_other_options">Показати інші опції</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">Станьте Підписником, щоб купувати Самоцвіти за золото, отримувати щомісячні містичні предмети, збільшити шанс знайти випадкові предмети та багато іншого!</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Потрібні самоцвіти\?</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Події в команді</string>
    <string name="search_hint">Шукати завдання</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="complete">Завершити</string>
    <string name="reject">Відхилити</string>
    <string name="accept">Прийняти</string>
    <string name="equip_automatically">Автоматично одягати нове</string>
    <string name="leave_challenges">Покинути Випробування</string>
    <string name="keep_challenges">Залишити Випробовування</string>
    <string name="inviteFriendDescription">Ви запросили людину, яка приєдналась до вас у вашій подорожі!</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Запросили друга</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">Ви кидаєте собі виклик, приєднавшись до Випробовування!</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">Реєстрація на випробування</string>
    <string name="joinedGuildDescription">Відважився(-лась) вступити на соціальну сторону Habitica, вступивши до гільдії!</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Приєднались до ґільдії</string>
    <string name="triadBingoDescription">Ви здобули досягнення \"Потрійне бінго\" за збір усіх улюбленців, приборкання усіх скакунів та збір усіх улюбленців знову!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Потрійне бінго</string>
    <string name="mountMasterDescription">Ви здобули досягнення «Володар Скакунів» за збір усіх скакунів!</string>
    <string name="mountMasterTitle">Володар Скакунів</string>
    <string name="beastMasterDescription">Ви здобули досягнення «Володар звірів» за збір усіх улюбленців!</string>
    <string name="beastMasterTitle">Володар Звірів</string>
    <string name="partyOnDescription">Ваша команда зросла до 4 учасників!</string>
    <string name="partyUpDescription">Ви об’єдналися з учасником команди!</string>
    <string name="achievement_title">Ви отримали Досягнення!</string>
    <string name="view_achievements">Перегляньте досягнення</string>
    <string name="see_what_s_new">Гляньте що нового</string>
    <string name="mystery_item_received">Ви відкрили коробку і отримали %s</string>
    <string name="removed_member">%s було видалено з ґільдії</string>
    <string name="transfer">Передати</string>
    <string name="remove_member_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити %s з ґільдії\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Це зробить %s новим лідером команди</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">Передати лідерство\?</string>
    <string name="transferred_ownership">Лідерство передано %s</string>
    <string name="send_message">Надіслати повідомлення</string>
    <string name="remove_member">Видалити учасника</string>
    <string name="transfer_ownership">Передати лідерство</string>
    <string name="remove">Видалити</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">Ви отримали %d повідомлень</string>
    <string name="inbox_messages_title">Ви отримали %1$d повідомлення від %2$s</string>
    <string name="sent_card">Ви надіслали %s</string>
    <string name="app_theme">Тема додатку</string>
    <string name="share_challenge_with">Поділитись випробовуванням з</string>
    <string name="details">Деталі</string>
    <string name="confirm_deletion">Підтвердити видалення</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Перейти до перегляду сітки</string>
    <string name="switch_to_list_view">Перейти до перегляду списку</string>
    <string name="special_achievements">Спеціальні досягнення</string>
    <string name="seasonal_achievements">Сезонні досягнення</string>
    <string name="basic_achievements">Базові досягнення</string>
    <string name="sidebar_achievements">Досягнення</string>
    <string name="take_me_back">Повернутись</string>
    <string name="unpin">Відкріпити</string>
    <string name="pin">Закріпити</string>
    <string name="levelup_title_10">Систему класів відкрито!</string>
    <string name="levelup_detail_10">Виберіть клас, який відповідає вашому стилю гри, і відкрийте спеціальні навички та броню, які допоможуть вам у вашій подорожі</string>
    <string name="not_now">Не зараз</string>
    <string name="delete_reminder">Видалити нагадування</string>
    <string name="delete_task">Видалити завдання</string>
    <string name="invite_to_party">Запросити в команду</string>
    <string name="guild_bank">Банк гільдії</string>
    <string name="guild_members">Учасники гільдії</string>
    <string name="guild_summary">Коротко про гільдію</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Або вилучіть з екрану редагування</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Натистінь тут щоб відредагувати це в шкідливу звичку яку ви хочете полишити</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Або Звичка, Щоденка, або Обов’язок</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Додати завдання в Habitica</string>
    <string name="cost">Ціна</string>
    <string name="joined_guild">Ви вступили до гільдії</string>
    <string name="left_guild">Ви покинули гільдію</string>
    <string name="leave_guild">Покинути гільдію</string>
    <string name="trillion_abbrev">трлн</string>
    <string name="report_violation">Повідомити про порушення</string>
    <string name="habitica_questions">Запитання про Habitica</string>
    <string name="support">Підтримка</string>
    <string name="update_app">Обновіть додаток</string>
    <string name="manual_sync_restart">Ручна синхронізація і перевентаження</string>
    <string name="clear_cache_description">Щоб очистити кеш, відкрийте налаштування свого телефону. Зайдіть в Сховище &gt; Додатки &gt; Habitica, потім клікніть Очистити кеш.</string>
    <string name="clear_cache">Очистити свій кеш</string>
    <string name="subscriber_currency">Валюта підписників</string>
    <string name="game_mechanics">Механіки гри</string>
    <string name="common_questions">Поширені запитання</string>
    <string name="currency">Валюта</string>
    <string name="premium_currency">Преміальна валюта</string>
    <string name="standard">Стандарт</string>
    <string name="stat_allocation">Розподіл характеристик</string>
    <string name="mana_points">Очки мани</string>
    <string name="experience_points">Очки досвіду</string>
    <string name="health_description">Це відображає життя вашого персонажа. Пропущена Щоденка або негативна звичка **зменшує ваш HP**.
\n
\n**Відновлюйте HP **, піднімаючи рівень, використовуючи Зілля для здоров’я або класову навичку з цілющою здатністю.
\n
\nЯкщо ваш **HP досягне 0**, ви втратите рівень, все золото та один елемент спорядження. Втрачене спорядження можна придбати повторно.</string>
    <string name="health_points">Очки здоров\'я</string>
    <string name="stats_currency">Характеристика та валюта</string>
    <string name="how_best_habitica">Не впевнені як найкраще застосовувати Habitica\?</string>
    <string name="overview">Огляд</string>
    <string name="send_bug_prompt">Надішліть нам опис баги і ми зв\'яжемось з вами найближчим часом!</string>
    <string name="support_bug_title">Ми постійно намагаємось зробити наші додатки кращими після відгуків гравців, однак часом з\'являются декілька багів…</string>
    <string name="lets_go">Почнімо</string>
    <string name="bugs_fixes_description">Щось пішло не так\? Перевірте відповіді тут або зв\'яжіться з нами, щоб ми змогли допомогти.</string>
    <string name="bugs_fixes">Баги та фікси</string>
    <string name="suggestions_feedback">Пропозиції та відгуки</string>
    <string name="get_help">Отримати допомогу</string>
    <string name="contact_us">Зв\'язатися з нами</string>
    <string name="suggestions_feedback_description">Маєте думки як покращити деякі функції або що нового можна додати\? Розкажіть нам!</string>
    <string name="using_habitica_description">Ми пояснимо основи і відповімо на поширені запитання, щоб пришвидшити тебе</string>
    <string name="using_habitica">Використання Habitica</string>
    <string name="quest_completed">Квест завершено!</string>
    <string name="not_participating">Ви не приймаєте участь</string>
    <string name="level_unabbreviated">Рівень %d</string>
    <string name="unlock_previous_short">Завершити Квест %d</string>
    <string name="unlock_level">Розблокуйте досягнувши %d рівня</string>
    <string name="unlock_previous">Розблокуйте завершивши Квест %d</string>
    <string name="locked">Заблоковано</string>
    <string name="skill_unlocks_at">Навик розблоковується на %d рівні</string>
    <string name="preference_email_onboarding">Настанова щодо налаштування акаунту Habitica</string>
    <string name="preference_email_kicked_group">Виключено з групи</string>
    <string name="preference_email_subscription_reminder">Нагадування про підписку</string>
    <string name="pref_emails_checkbox">Отримувати cповіщення через E-mail</string>
    <string name="emails">E-mail cповіщення</string>
    <string name="go_shopping">Сходити за покупками</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Ви можете придбати це налаштування в магазині Мандрівників у часі</string>
    <string name="learn_more">Дізнатись більше</string>
    <string name="g1g1_duration">З 17 грудня по 6 січня</string>
    <string name="limited_event">Тимчасова акція</string>
    <string name="g1g1_info_3">Обмеження</string>
    <string name="subscribe">Підписатися</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Для %s</string>
    <string name="subscription_duration">Повторювати кожні %s</string>
    <string name="subscriptions">Підписка</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Вдвічі більша кількість випадіть предметів</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Особливі улюбленці тільки для підписників</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Щомісячні містичні предмети</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Містичні пісочні годинники</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Купівля самоцвітів за золото</string>
    <string name="subscribe_prompt">Станьте підписником, щоб отримати ці ексклюзивні переваги!</string>
    <string name="subscribe_title">Підписка підтримує розробників та допомагає забезпечувати роботу Habitica</string>
    <string name="has_tag">Має ярлик</string>
    <string name="has_reminder">Має нагадування</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Належить до Випробовування</string>
    <string name="see_you_tomorrow">Побачимось завтра!</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Змінити аудіотему</string>
    <string name="AudioTheme_title">Аудіотема</string>
    <string name="cds_description">Ваші Щоденні Завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете у Habitica після %1$s. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!</string>
    <string name="open_market">Зайти на ринок</string>
    <string name="feeding_market_info">Потрібна інша їжа\? Придбай її на ринку!</string>
    <string name="hatching_market_info">Не випадає потрібна річ\? Пошукай на Ринку!</string>
    <string name="skill_transformation_use">Застосувати</string>
    <string name="support_habitica">Підтримати Habitica</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Здатність змінити свій клас, якщо рівень менше 100</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Класні фони</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Кльові наряди для твого аватару</string>
    <string name="view_gem_bundles">Переглянути набори Самоцвітів</string>
    <string name="limitations">Обмеження</string>
    <string name="how_it_works">Як це працює</string>
    <string name="reload_content">Оновити вміст</string>
    <string name="maintenance">Технічне обслуговування</string>
    <string name="read_community_guidelines">Перегляньте наші <u>Правила спільноти</u> перед публікацією</string>
    <string name="reset_walkthrough">Скинути навчання</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Немає Винагород</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Немає Завдань за вказаними фільтрами.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Немає Завдань</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Немає Звичок за вказаними фільтрами.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Немає Щоденок</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Немає Звичок за вказаними фільтрами.</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Звичок немає</string>
    <string name="empty_title_rewards">У вас немає жодних Винагород</string>
    <string name="empty_description_todos">Завдання потрібно виконати лише раз. Додавайте підзавдання, щоб підвищити винагороду за виконання завдання.</string>
    <string name="empty_title_todos">У вас немає Завдань</string>
    <string name="empty_title_dailies">У вас немає щоденних завдань</string>
    <string name="empty_description_habits">Звички - це завдання, у яких немає жорсткого графіка. Ви можете вичеркувати їх багато разів на день або й жодного.</string>
    <string name="strong">Сильні</string>
    <string name="weak">Слабкі</string>
    <string name="avatar_extras">Додатково</string>
    <string name="randomize">Випадково</string>
    <string name="welcome_text">О, ти, мабуть, тут новий(-а). Я Джастін, я буду вашим гідом по Habitica.
\n
\nНайперше, як ми повинні звертатись до вас\? Не соромтеся змінювати те, що вибрав я. Коли будете готові, давайте створимо ваш аватар!</string>
    <string name="login_btn_fb">Увійти з Facebook</string>
    <string name="not_owned">Створене іншими</string>
    <string name="owned">Створене мною</string>
    <string name="none">Ніхто</string>
    <string name="all">Всі</string>
    <string name="groups">Ґільдії</string>
    <string name="done">Завершено</string>
    <string name="filters">Фільтри</string>
    <string name="pending_approval">очікує підтвердження</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Наступний приз через %1$d входи в гру</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Ви заробили %1$s як нагороду за свою відданість покращенню свого життя.</string>
    <string name="open">Відкрити</string>
    <string name="myster_item_notes">Щомісяця підписники отримуватимуть таємничий предмет. Зазвичай це відбувається приблизно за тиждень до кінця місяця.</string>
    <string name="mystery_item">Таємничий предмет</string>
    <string name="gem_shop">Самоцвіт</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Оскільки ви підписалися на Habitica, ви можете придбати кілька самоцвітів щомісяця, використовуючи золото.</string>
    <string name="special_items">Спеціальні предмети</string>
    <string name="special">Особливі</string>
    <string name="notifications">Сповіщення</string>
    <string name="inbox">Повідомлення</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Клікніть на вкладку \"Публічні\", щоб знайти випробовування, створені користувачами, які більше всього підходять вам!</string>
    <string name="join_a_challenge">Приєднуйтесь до Випробовування, щоб додати визначений набір завдань до свого списку та змагайтесь зі іншими жителями Habitica, щоб отримати досягнення та навіть самоцвіти!</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Ви не є учасником жодного Випробовування прямо зараз!</string>
    <string name="challenge">Випробування</string>
    <string name="official">Офіційний</string>
    <string name="my_challenges">Мої випробування</string>
    <string name="keep_tasks">Залишити</string>
    <string name="remove_tasks">Видалити</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Залишити і зберегти завдання</string>
    <string name="challenge_leave_description">Ви можете обрати між зберегти ці завдання з Випробовування на свої персональній дошці завдань або ж видалити їх коли ви покинете Випробовування</string>
    <string name="challenge_leave_title">Покинути випробування</string>
    <string name="subscription_status">Статус підписки</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Ви отримуєте ці переваги за підписку</string>
    <string name="twelve_months">12 місяців</string>
    <string name="six_months">6 місяців</string>
    <string name="three_months">3 місяці</string>
    <string name="month">місяць</string>
    <string name="x_months">%d місяців</string>
    <string name="one_month">1 місяць</string>
    <string name="inactive">Неактивний</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Щомісячний ліміт самоцвітів</string>
    <string name="current_hourclasses">Поточне число Містичних пісочних годинників</string>
    <string name="months_subscribed">Місяців підписки</string>
    <string name="current_bonuses">Поточні бонуси</string>
    <string name="character_build_description">Кожен рівень приносить вам одне очко, яке ви присвоюєте атрибуту на ваш вибір. Ви можете зробити це вручну або дозволити грі вирішити за вас, використовуючи один із варіантів автоматичного розподілу.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Якщо у вашому профілі вказана вірна електронна пошта, то на неї було надіслано вказівки щодо встановлення нового пароля.</string>
    <string name="fix_character_description">Якщо ви зіткнулися з багою або зробили помилку, яка несправедливо змінила вашого персонажа, ви можете вручну виправити ці значення тут.</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Великі Свята трапляються ближче до сонцестояння та рівнодення, тож навідуйтесь тоді, щоб знайти цікавий асортимент особливих сезонних предметів!</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Заробляйте по одному Містичному Пісочному годиннику за кожні три місяці підписки поспіль, а потім використовуйте їх, щоб розблокувати обмежені предмети, домашніх улюбленців та скакунів з минулого… та майбутнього!</string>
    <string name="pending">На розгляді</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Хочете залишити чи видалити випробовування після виходу з команди\?</string>
    <string name="start_day">Розпочати мій день</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Відмітьте щоденки, які ви виконали вчора:</string>
    <string name="welcome_back">З поверненням</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d відповіли</string>
    <string name="number_participants">%1$d учасників</string>
    <string name="party_description">Опис команди</string>
    <string name="leave_party">Залишити команду</string>
    <string name="start_quest">Почати новий квест</string>
    <string name="inn">Готель</string>
    <string name="ownership">Володіння</string>
    <string name="new_challenge_title">Заголовок для нового випробування</string>
    <string name="description_optional">Опис (опціонально)</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Ви впевнені\?</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Редагувати</string>
    <string name="chat_message_copied">Повідомлення скопійовано до буфера обміну</string>
    <string name="successful_purchase">Придбано %1$s</string>
    <string name="create_account_short">створити акаунт</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d входів в гру</string>
    <string name="login_incentive_short">регулярне відвідування Habitica</string>
    <string name="party_invite_short">Запросити друзів</string>
    <string name="create_account">Розблокуйте, створивши акаунт</string>
    <string name="login_incentive_count">Розблокуйте, навідавшись в Habitica %d разів.</string>
    <string name="login_incentive">Розблокуйте, регулярно навідуючись в Habitica</string>
    <string name="party_invite">Розблокуйте, запросивши друзів</string>
    <string name="empty_inbox">У вас немає ніяких повідомлень. Ви можете надіслати користувачу нове повідомлення через публічний чат!</string>
    <string name="seasonalShop">Ярмарка</string>
    <string name="timeTravelers">Мандрівники у часі</string>
    <string name="market">Ринок</string>
    <string name="confirm">Підтвердити</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Увага: У вас більше не буде можливості купити спорядження для класу %s.</string>
    <string name="change_class_confirmation">Ви точно хочете змінити свій клас\? Це буде коштувати 3 самоцвіти.</string>
    <string name="open_in_store">Відкрити в Play Store</string>
    <string name="share_raised">Я тільки-но отримав %1$s скакуна в #Habitica, виконуючи завдання з реального життя!</string>
    <string name="share_hatched">Я тільки-но вивів улюбленця - %1$s %2$s в #Habitica, виконуючи завдання з реального життя!</string>
    <string name="inn_description">Потрібна перерва\? Завітайте до готелю Данила, щоб призупинити ігрові механіки в Habitica:
\n
\n• Пропущені щоденки не завдадуть вам шкоди
\n• Завдання не втратять серій і не змінять кольору
\n• Боси не завдадуть шкоди вашим пропущеним щоденкам
\n• Пошкодження від боса і предмети з квесту очікуватимуть на вас після виселення</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Чубчик</string>
    <string name="visit_habitica_website">Відвідайте сайт Habitica</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Більше не хочете бути підпсником\? Через обмеження мобільних платежів вам доведеться скасувати підписку через наш веб-сайт. Для цього натисніть кнопку нижче, увійдіть до свого облікового запису, натисність піктограми Користувач у верхньому правому куті, а потім перейдіть до Підписка. Куплені місяці підписки застосовуватимуться навіть після скасування підписки. Будемо сумувати за тобою!</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Більше не хочете бути підписником\? Ви можете скасувати підписку в розділі \"Мої програми\" магазину Google Play. Придбані місяці підписки застосовуватимуться навіть після закінчення підписки.</string>
    <string name="cancel_subscription">Скасувати підписку</string>
    <string name="due">З датою</string>
    <string name="active">Активний</string>
    <string name="subscription">Підписка</string>
    <string name="payment_method">Спосіб платежу</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Містичних пісочних годинників</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Максимум 45 самоцвітів</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Максимум 35 самоцвітів</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Максимум 30 самоцвітів</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Максимум 25 самоцвітів</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">З відзначеним параметром, за замовчуванням будуть відображатися тільки \"Активні\" щоденні завдання замість \"Всіх\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Встановити щоденки по замовчуванню на вкладку \"Активні\"</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Отримайте Королівського пурпурного Кроленя при оформленні підписки.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Підпишись зараз, щоб отримати %s і отримувати нові предмети кожного місяця!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Підпишись прямо зараз, щоб отримати ексклюзивний набір зараз і нові предмети кожного місяця!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Заробляйте Містичні Пісочні годинники для купівлі предметів з Магазину мандрівників у часі!</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">У вас буде можливість купувати самоцвіти на ринку за 20 монет золота кожен!</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Самоцвіти дозволяють Вам купувати цікаві додаткові речі для свого акаунту</string>
    <string name="gem_purchase_title">Підписка підтримує розробників та допомагає забезпечувати роботу Habitica</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Придбати</string>
    <string name="google_services_missing">Сервіс Google Play не знайдено.</string>
    <string name="widget_todo_list">Список завдань Habitica</string>
    <string name="all_dailies_completed">Ви завершили всі свої щоденки. Так тримати!</string>
    <string name="add_reward">Додати нагороду</string>
    <string name="add_todo">Додати завдання</string>
    <string name="add_daily">Додати щоденку</string>
    <string name="add_habit">Додати звичку</string>
    <string name="add_task">Додати завдання</string>
    <string name="stats_widget_label">Характеристики Habitica</string>
    <string name="invited_to_party">Вас запросили до команди!</string>
    <string name="action_continue">Продовжити</string>
    <string name="choose_recipient_title">Оберіть отримувача</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Ви дійсно хочете видалити\?</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Вам потрібен загловок, щоб створити Випробування.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Вам потрібно додати хоча б одне завдання, щоб створити Випробування.</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Вам потрібно придумати ім\'я, щоб створити Випробування.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Ознаменуйте своє випробування коротким іменем</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">У вас немає достатньо самоцвітів, щоб створити випробування.</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Ви повинні мати хоча б один самоцвіт, щоб створити публічне випробовування.</string>
    <string name="create_challenge">Створити випробування</string>
    <string name="tasks">Завдання</string>
    <string name="gem_reward">Нагорода у самоцвітах</string>
    <string name="location">Локація</string>
    <string name="save">Зберегти</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Ваш пристрій не підтримує жодного із можливих способів оплати. Будь ласка, використайте веб-сайт Habitica, якщо хочете придбати підписку.</string>
    <string name="no_billing_gems">Ваш пристрій не підтримує жодного із можливих способів оплати. Будь ласка, використайте веб-сайт Habitica, якщо хочете придбати самоцвіти.</string>
    <string name="ending_on">Закінчується %s</string>
    <string name="cancelled">Відмінено</string>
    <string name="send_invites">Надіслати запрошення</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="apple_sign_in">Увійти з Apple</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="local">локальний</string>
    <string name="authentication_methods">Способи автентифікації</string>
    <string name="someone">Хтось</string>
    <string name="password_too_short">Ваш пароль повинен бути завдовжки хоча б %d символів</string>
    <string name="copy_username">Скопіювати нікнейм</string>
    <string name="id_copied">ID користувача скопійовано до буферу</string>
    <string name="copy_userid">Скопіювати ID</string>
    <string name="send_gift">Надіслати подарунок</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Згадування в інших Гільдіях</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Згадування в моїх Гільдіях</string>
    <string name="gems_to_gift">Самоцвіти для подарунку</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Введіть у полі нижче скільки своїх самоцвітів Ви хочете надіслати або ж перейдіть на іншу вкладку, щоб придбати самоцвіти для подарунку</string>
    <string name="from_balance">З балансу</string>
    <string name="purchase">Придбати</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Згадування в команді</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Отримайте більше від Habitica</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica ніколи не вимагатиме від вас дарування самоцвітів іншим гравцям. Випрошування самоцвітів є порушенням Правил спільноти і про це слід повідомляти на admin@habitica.com.</string>
    <string name="gems_gift_description">Хочете подарувати блискучі самоцвіти комусь іншому\?</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Хочете зберегти чи видалити випробовування після виходу з команди\?</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Я погоджуюсь дотримуватись правил</string>
    <string name="garden">Сад</string>
    <string name="join_guild">Приєднатись до гільдії</string>
    <string name="invite_to_guild">Запросити до гільдії</string>
    <string name="guild_description">Опис гільдії</string>
    <string name="mystery_sets">Містичний комплект</string>
    <string name="reason_for_report">Причина (опціонально)</string>
    <string name="report_message_title">Помітити %s, як порушення за:</string>
    <string name="report_explanation">Будь ласка, повідомляйте **лише** про публікації, які порушують [Правила спільноти](https://habitica.com/static/community-guidelines) і/або [Умови надання послуг](https://habitica.com/static/terms). Неналежне повідомлення про публікацію може призвести до порушення.</string>
    <string name="x_class">Клас %s</string>
    <string name="become_x">Стати %s</string>
    <string name="need_more_help">Потрібна допомога\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Опублікуйте повідомлення в %s, щоб на ваші запитання відповідав колега-гравець.</string>
    <string name="active_world_boss">Активний світовий бос</string>
    <string name="hide_boss_art">Приховати зображення боса</string>
    <string name="questShop">Магазин квестів</string>
    <string name="strike_active_description">Наш улюблений %s був спустошений, коли %s розбив %s. Швидко завершуйте свої завдання, щоб перемогти монстра і допомогти з відновленням!</string>
    <string name="strike_active_title">%s був атакований!</string>
    <string name="strike_description_title">Що таке Удар Люті\?</string>
    <string name="pending_strike_title">Очікувана шкода</string>
    <string name="rage_strike_count">Удари люті: %d/%d</string>
    <string name="world_boss_description">Опис світового боса</string>
    <string name="boss_art">Зображення боса</string>
    <string name="world_boss">Світовий бос</string>
    <string name="tiers_descriptions">Кольорові імена користувачів, які ви бачите в чаті, представляють ранг учасника. Чим вище ранг, тим більший внесок зробила людина у Habitica за допомогою мистецтва, коду, допомоги спільноті тощо!</string>
    <string name="staff_moderators">Співробітники та модератори</string>
    <string name="player_tiers">Ранги гравців</string>
    <string name="report_bug">Повідомити про помилку</string>
    <string name="view_faq">Переглянути FAQ</string>
    <string name="helpful_links">Корисні посилання</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica намагається створити приємне середовище для користувачів різного віку та походження, особливо в громадських місцях, таких як Таверна. Якщо у вас є які-небудь питання, будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями.</string>
    <string name="distribute_task_help">Призначає очки на основі атрибутів Сила, Інтелект, Витривалість та Спритність, пов\'язаних із виконаними вами завданнями.</string>
    <string name="distribute_class_help">Призначає більше очок атрибутам, важливим для вашого класу.</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Призначає однакову кількість очок кожному атрибуту.</string>
    <string name="perception_description">Підвищує ймовірність знаходження випадкових предметів при виконанні завдань, щоденний шанс випадіння предметів, бонуси за серію і кількість золота, отриманого за завдання.</string>
    <string name="constitution_description">Зменшує шкоду, завдану вашими незавершеними завданнями. Не зменшує шкоду, отриману від босів.</string>
    <string name="intelligence_description">Збільшує досвід, зароблений за виконання завдань. Також збільшується вашу шкалу мани та швидкість її відновлення.</string>
    <string name="strength_description">Збільшує бонус критичних ударів і робить їх більш імовірними при виконанні завдання. Також збільшує шкоду, завдану босам.</string>
    <string name="join_party_description">Дайте члену команди ім\'я користувача, знайдене нижче, і він(вона) зможе надіслати Вам запрошення</string>
    <string name="no_party_description">Беріться за квест з друзями або власноруч. Боріться з монстрами, створюйте випробування і допомагайте собі залишатися підзвітними завдяки команді товаришів.</string>
    <string name="no_party_title">Грайте Habitica гуртом</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Ви вже додали свої завдання\?</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Розподіл очок стане доступним з 10 рівня</string>
    <string name="short_name">Коротка Назва</string>
    <string name="public_challenge">Публічні випробування</string>
    <string name="joined">Дата реєстрації</string>
    <string name="created_challenge">Створити випробування</string>
    <string name="challenge_categories">Категорії випробувань</string>
    <string name="challenge_prize">Нагорода за Випробування</string>
    <string name="reply">Відповісти</string>
    <string name="report">Повідомити</string>
    <string name="rage_attack">Атака люті:</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Сезонна чарівниця</string>
    <string name="questShop_owner_long">Квест-мастер Іван</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Переможи Боса, щоб отримати спеціальні нагороди та врятувати Habitica від %sого терору!</string>
    <string name="world_boss_description_4">Навідайтесь в Таверну, щоб побачити шкали ярості та здоров\'я боса</string>
    <string name="world_boss_description_3">Ви можете продовжувати боротись зі звичайними босами з квестів, шкода буде наноситись обом</string>
    <string name="world_boss_description_2">Бос не нанесе вам шкоди через пропущені завдання, але його шкала Люті буде рости. Якщо вона заповниться, то він атакує одного із власників магазинів!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Завершіть задачі, щоб нанести шкоду Босові</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Світовий бос - це особлива подія, коли вся громада спільно працює над тим, щоб побороти потужного монстра своїми завданнями!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Хто такий Світовий бос\?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Цього місяця ви купили всі самоцвіти. Більше стане доступно протягом перших трьох днів наступного місяця. Дякуємо за підписку!</string>
    <string name="join_party_title">Хочете приєднатись до команди\?</string>
    <string name="join_party_description_guild">Повідомте нік другові або направляйтесь в %s, щоб зустіртись з потенційними товаришами!</string>
    <string name="add_tag">Додати новий ярлик</string>
    <string name="battle_gear">Обладунки</string>
    <string name="group_plan">Груповий план</string>
    <string name="resubscribe_description">Хочеш надалі використовувати свої переваги\? Ти можеш розпочати нову підписку до закінчення актуальної підтиски, щоб зберегти свої переваги.</string>
    <string name="subscribe_options_title">Вибери час підписки, який тобі найбільше підходить</string>
    <string name="thanks_for_supporting">Дякуємо за підписку</string>
    <string name="resubscribe">Підписатися знову</string>
    <string name="renew_subscription">Оновити підписку</string>
    <string name="save_20">Заощадити 20%</string>
    <string name="gifted">Подаровано</string>
    <string name="stable_owner_long">Матвій-конюх</string>
    <string name="moderator">Модератор</string>
    <string name="weeks">Тижня</string>
    <string name="verification_pet">Один з улюбленців-ветеранів чекатиме на тебе, після підтвердження вашого вибору!</string>
    <string name="username_copied">Нік скопійовано до буферу обміну</string>
    <string name="enter_recipient_username">Введіть @ ім\'я одержувача</string>
    <string name="empty_description_dailies">Щоденні завдання - це завдання, які повторюються регулярно. Вибери розклад, котрий пасує саме тобі!</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Відкрийте для себе ще більше предметів у Habitica з подвоєним щоденним шансом випадіння предметів.</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Квести, нагородою в яких є яйця з улюбленцями</string>
    <string name="widget_dailies">Щоденні завдання Habitica</string>
    <string name="widget_habit_button">Звички Habitica</string>
    <string name="wear_costume">Одягнути наряд</string>
    <string name="outfit_weapon">Права рука</string>
    <string name="outfit_shield">Ліва рука</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Командне завдання</string>
    <string name="g1g1_info_3_text">Ця акція діє лише тоді, коли ви робите подарунок іншому жителю Габітанії. Якщо ви або особа, що отримала ваш подарунок, вже маєте підписку, подаровані місяці підписки будуть використані лише після скасування або закінчення терміну дії поточної підписки.</string>
    <string name="g1g1_info_1">На честь сезону дарування ми повертаємо особливу акцію. Тепер, коли ви даруєте комусь підписку, ви отримуєте таку саму підписку для себе безкоштовно!</string>
    <string name="g1g1_info_2_text">Натисніть «Подарувати підписку» і введіть ім’я користувача, якому ви хочете подарувати підписку. Потім виберіть час підписки, який ви хочете подарувати, і зазначте його. Ви автоматично отримаєте таку саму підписку, яку щойно подарували.</string>
    <string name="g1g1_info_2">Як це працює</string>
    <string name="gift_a_subscription">Подаруй підписку</string>
    <string name="sale">Акція</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Акція \"Подаруй підписку, отримай підписку\"</string>
    <string name="promo_g1g1_description">Подаруй підписку зараз і отримай таку саму безкоштовно!</string>
    <string name="event">Подія</string>
    <string name="member_group_plan">Учасник групового плану</string>
    <string name="member">Учасник</string>
    <string name="owner">Власник</string>
    <string name="tavern_owner_long">Данило-корчмар</string>
    <string name="market_owner_long">Сашко-продавець</string>
    <string name="completed">Завершені</string>
    <string name="gray">Відзначені</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Хвостик</string>
    <string name="animal_tail">Звірячі хвости</string>
    <string name="animal_ears">Звірячі вуха</string>
    <string name="could_not_find_user">Не можу знайти користувача</string>
    <string name="wacky">Дивакуваті</string>
    <string name="equip">Одягнути</string>
    <string name="unequip">Неоснащення</string>
    <string name="username_confirmed">Ім\'я користувача підтверджено</string>
    <string name="username_not_confirmed">Ім\'я користувача не підтверджено</string>
    <string name="two_handed">Двуручний</string>
    <string name="hatch_pet">Виростити улюбленця</string>
    <string name="complete_task_description">Відміть котресь зі своїх завдань, як виконане, щоб заробити нагороду</string>
    <string name="create_task_description">Додай завдання, котре ти хочеш виконати цього тижня</string>
    <string name="purchasedEquipmentTitle">Надбане спорядження</string>
    <string name="fedPetTitle">Улюбленця нагодовано</string>
    <string name="hatch_pet_title">Виростити нового улюбленця</string>
    <string name="createdTaskTitle">Створи своє перше завдання</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Тільки лідер може створювати випробування</string>
    <string name="create">Створити</string>
    <string name="defeat">Поразка</string>
    <string name="scheduling">Планування</string>
    <string name="every">Кожного</string>
    <string name="repeats">Повторювати</string>
    <string name="reset_streak">Почати спочатку</string>
    <string name="collapse_notes">Згорнути</string>
    <string name="hourglasses_description">Містичні пісочні годинники - це надзвичайно рідкісна форма валюти, яку ви можете отримати лише підписавшись на Habitica протягом трьох місяців поспіль або більше. Їх використовують у магазині «Мандрівника у часі», щоб купувати існуючі в минулому набори спорядження, домашніх тварин, кріплення, анімовані фони або навіть спеціальні квести.
\n
\nВи можете отримати до чотирьох містичних пісочних годинників на рік. Час їх отримання залежить від вашого графіка поновлення підписки. Вони надсилаються в перший день нового місяця після останньої оплати передплати, яка дозволила вам придбати пісочний годинник. Докладніше див. на сторінці Підписка.</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Закрити навігаційне меню</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Відкрити навігаційне меню</string>
    <string name="equipment_empty">Ви вже маєте все обладнання! Більше буде випущено під час Великого Свята, яке відбувається в дні ближче до сонцестояння та рівнодення.</string>
    <string name="stat_guide">Статистика</string>
    <string name="feedPet_title">Нагодувати улюбленця</string>
    <string name="purchase_equipment_title">Придбати спорядження</string>
    <string name="getting_started">Починаємо</string>
    <string name="delete_checklist_entry">Видалити…</string>
    <string name="manual_sync_restart_description">Іноді застосунок не оновлює вміст автоматично. Спробуйте оновити або закрити програму та знову відкрити її.</string>
    <string name="update_app_description">Ми постійно виправляємо помилки, тому обов’язково перевірте Play Store, чи є доступні оновлення.</string>
    <string name="use_saddle">Використати сідло</string>
    <string name="hatch">Виростити</string>
    <string name="delete_challenge_task_title">Видалити завдання випробування\?</string>
    <string name="delete_x_tasks">Видалити завдання: %d</string>
    <string name="pet_category">%s улюбленці</string>
    <string name="block_user">Заблокувати користувача</string>
    <string name="unblock_user">Розблокувати користувача</string>
    <string name="block">Заблокувати</string>
    <string name="disablePrivateMessages">Заблокувати отримання приватних повідомлень</string>
    <string name="pms_disabled">Особисті повідомлення заблоковано</string>
    <string name="pms_disabled_description">Ви далі можете надсилати повідомлення, але ніхто не може надсилати їх вам. Можете знову дозволити іншим надсилати вам повідомлення у Налаштуваннях.</string>
    <string name="confirm_username">Підтвердити Ім\'я Користувача</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="confirm_username_title">Ви впевнені, що хочете обрати це Ім\'я Користувача\?</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Час вибрати собі Ім\'я Користувача!</string>
    <string name="week_reminder_title">Як справи у ваших завдань\?</string>
    <string name="expand_notes">Дізнатися більше</string>
    <string name="staff">Персонал</string>
    <string name="daily_tip_9">Якщо ви опинилися у скрутному становищі, спробуйте поділити ваші завдання на менші підзавдання.</string>
    <string name="daily_tip_7">Спробуйте закріпити предмети з «Ринку» у вашій колонці «Нагороди», щоб мотивувати себе отримати їх!</string>
    <string name="daily_tip_6">Спробуйте встановити таймер на 10 хвилин і побачите як багато завдань ви зробите!</string>
    <string name="daily_tip_5">Зробіть кілька глибоких вдихів, щоб сконцентруватися. Ви з усім впораєтеся!</string>
    <string name="daily_tip_4">Іноді перегляд ваших старих завдань може допомогти повернутися у продуктивне русло.</string>
    <string name="daily_tip_8">Ви можете змінити важкість завдання, щоб нагородити себе більше за виконання складних завдань!</string>
    <string name="daily_tip_3">Ви також можете запланувати виконання щоденних завдань на певні дні.</string>
    <string name="daily_tip_2">Ви можете нашалтувати частоту повторювань щоденних завдань. Навіть не актуальним завданням можна визначити час.</string>
    <string name="daily_tip_1">Створюйте під-завдання своїх завдань, щоб збільшити нагороду за їх виконання!</string>
    <string name="daily_tip_0">Хочете спробувати щось нове\? Приєднайтеся до Випробувань, щоб розширити список своїх завдань і виграти самоцвіти!</string>
    <string name="next_day_reminder_text">З кожним новим рівнем ви зможете розблокувати і відкрити дуже багато, так що виконуйте завдання і успіху!</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Ви перевіряли свої завдання на сьогодні\?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Чим більше ви додаєте, тим більше буде нагорода. Навіть малі звички ведуть до великого виграшу.</string>
    <string name="avatar_headband">Пов\'язка на голову</string>
    <string name="new_subscriber_item">У вас новий <b>Таємничий артефакт</b></string>
    <string name="no_notifications_text">Феї повідомлень вам тихо аплодують! Відмінно!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Ви вислали %s %s-мвсячну підписку на Habitica.</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Виберіть пакет самоцвітів, який ви хочете подарувати!</string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Імена користувачів повинні відповідати нашим <a href="https://habitica.com/static/terms"> Умовам обслуговування </a> і <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines"> Правилам спільноти </a>. Якщо ви раніше не вибирали ім\'я користувача, це значит, що воно було згенеровано автоматично.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Якщо ви хочете дізнатися більше про цю зміну, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">visit our wiki.</a></string>
    <string name="usernamePromptBody">Імена для входу тепер є унікальними іменами користувачів, які відображатимуться поруч із вашим ніком і будуть використовуватися для запрошень, чату @ згадок та обміну повідомленнями.</string>
    <string name="total_checkins">Усього відвідувань</string>
    <string name="last_login">Останнє відвідування</string>
    <string name="week_reminder_text">Відпочинок корисний, але ви все ще можете заробити очки досвіду за виконання завдань, щоб підняти рівень і отримати крутий комплект броні!</string>
    <string name="no_notifications_title">Ви все завершили!</string>
    <string name="fedPetDescription">У кожної тварини є улююблена їжа. Експериментуйте щоб знайти ту, яка прискорить зростання вашого улюбленця</string>
    <string name="hatchedPetDescription">Є так багато тварин для збору та виховання, у вас обов\'язково буде фаворит. Якщо ви будете їх годувати, вони можуть вирости…</string>
    <string name="completedTaskDescription">Завдання може бути звичкою, щоденним або списком. Продовжуйте виконувати їх, щоб заробити всі види нагород!</string>
    <string name="createdTaskDescription">Продовжуйте! Якщо вам потрібна допомога в плануванні завдань, спробуйте подумати, що б ви хотіли робити протягом спеціального часу вдень</string>
    <string name="hatchedPetTitle">Виростив(-ла) вихованця</string>
    <string name="completedTaskTitle">Виконав(-ла) завдання</string>
    <string name="purchase_equipment_description">Спорядження це щлях кастомізації вашого персонажа і підвищення навичок</string>
    <string name="feedPet_description">Виконуйте ваші завдання щоб отримати корм! Їм можна годувати свого вихованця в розділі «Вихованці та Скакуни»</string>
    <string name="hatch_pet_description">Виконуйте ваші завдання щоб отримати інкубаційний еліксир і яйце і потім вилупити вихованця!</string>
    <string name="percent_completed">%d%% завершено</string>
    <string name="lets_get_started">Приступаємо</string>
    <string name="your_progress">Ваш прогрес</string>
    <string name="complete_for_gold">Виконайте, щоб отримати &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 золота&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;!</string>
    <string name="onboarding_tasks">Перші завдання</string>
    <string name="task_display">Відображення списку завдань</string>
    <string name="pet_ownership_fraction">%1$d / %2$d</string>
    <string name="still_questions">Ще є питання\?</string>
    <string name="purchase_amount_error">Ви не можете придбати цю кількість.</string>
    <string name="read_more">Докладніше</string>
    <string name="buy_all">Купити все</string>
    <string name="avatar_accent">Аксесуари</string>
    <string name="gems_description">Самоцвіти - це валюта, придбана за реальні гроші, що дозволяє купувати додатковий вміст у Habitica і є одним з основних джерел фінансової підтримки команди Habitica поряд із підписками.
\n
\nВесь вміст, придбаний за самоцвіти, є виключно косметичним або з часом його можна отримати безкоштовно.
\n
\nВи також можете отримати самоцвіти через подарунки від інших гравців, призи за випробування, внесок у Habitica або підписку.</string>
    <string name="stat_description">Усі персонажі Хабітики мають чотири характеристики, які впливають на аспекти ігрового процесу Габітики.
\n
\n**Сила (СИЛ)** відповідає за критичні удари і підвищує шкоду квестовим босам. Воїни та Розбійники отримують СИЛ від їх спорядження.
\n
\n**Витривалість (ВИТ)** збільшує кількість здоров\'я і зменшує шкоду, яку отримуєте Ви самі. Цілителі та Воїни отримують ВИТ від їх спорядження.
\n
\n**Інтелект (ІНТ)** збільшує кількість мани та досвіду, яку Ви отримуєте. Маги та Цілителі отримують ІНТ від їх спорядження.
\n
\n**Спритність (СПР)* збільшує кількість золота, яку Ви отримуєте та коефіцієнт випадіння предметів. Розбійники та Маги отримують ІНТ від їх спорядження.
\n
\nПісля 10 рівня Ви отримуєте 1 бал за кожний наступний рівень, які Ви можете витратити, щоб прокачати ту характеристику, що Вам до вподоби. Ви також можете одягти спорядження з різними комбінаціями підсилення цих навичок.</string>
    <string name="mana_description">Очки мани розблоковуються системою класів на рівні 10 і дозволяють **використовувати навички**, коли ви починаєте вивчати їх на рівні 11.
\n
\nДеякі **ОМ відновлюються** при денному скиданні щодня, але ви можете повернути більше, виконуючи завдання або використовуючи вміння класу мага.</string>
    <string name="gold_description">Золото це **головна валюта** у Габітиці, яка дозволяє купувати деяке спорядження, квести, предмети, або навіть персональні нагороди, які Ви додаєте самостійно.
\n
\n**Отримуйте Золото** шляхом завершення задач та квестів, або шляхом класових навичок. **Бали спритності** збільшують кількість отримуваного золота.
\n
\nЗ підпискою на Габітику, Ви навіть зможете використовувати золото для придбання певної кількості самоцвітів, кількість яких визначається тривалістю підписки.</string>
    <string name="experience_description">Бали досвіду представляють Ваш прогрес і дозволяють Вам підвищити рівень. В основному, Ви будете **отримувати** досвід після закінчення задач або квестів, а крім цього досвід дають деякі класові навички.
\n
\nЗавдання більшої складності, або червоні завдання будуть давати **більше досвіду**. **Рівень інтелекту** також підвищує Ваш коефіцієнт отримання досвіду.</string>
    <string name="common_fixes">Звичайні виправлення</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">У вас є безкоштовна підписка тому, що Група або Гільдія має груповий план підписка. Це закінчиться, якщо Ви покинете Групу, або підписка закінчиться. Будь-які місяці додаткового кредиту на підписку будуть застосовуватися в кінці Групового плану. Ви можете відмінити це на сайті Habitica.</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">У вас є безкоштовна підписка тому, що Група або Гільдія має груповий план підписка. Це закінчиться, якщо Ви покинете Групу, або підписка закінчиться. Будь-які місяці додаткового кредиту на підписку будуть застосовуватися в кінці Групового плану.</string>
    <string name="subscription_credit">Кредит на підписку</string>
    <string name="not_recurring">Не Повторююється</string>
    <string name="invitation_title">%s запросив(-ла) Вас до групи %s</string>
    <string name="partyOnTitle">Час вечірки</string>
    <string name="partyUpTitle">Об\'єднуйтесь</string>
    <string name="update_available">Нове оновлення: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Серія</string>
    <string name="new_reminder">Нове нагадування</string>
    <string name="checklist_text">Текст списка</string>
    <string name="years">Року</string>
    <string name="months">Місяця</string>
    <string name="days">Дня</string>
    <string name="assigned_stat">Очки характеристик розподілені</string>
    <string name="password_changed">Пароль успішно змінений</string>
    <string name="adjust_streak">Виправити значення серії</string>
    <string name="new_password_repeat">Повторіть новий пароль</string>
    <string name="new_password">Новий пароль</string>
    <string name="old_password">Старий пароль</string>
    <string name="task_title">Назва задачі</string>
    <string name="add_local_authentication">Додати локальну аутентифікацію</string>
    <string name="create_party">Створити нову команду</string>
    <string name="invited_to_quest">Вас запросили на квест <b>%1$s</b></string>
    <string name="invited_to_party_notification">%1$s Вас запросили до команди <b>%2$s</b></string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Ви відправили %s %s-місячну підписку Habitica. Ця ж підписка була застосована до вашого облікового запису, завдяки участі в акції «Подаруйте підписку, отримайте підписку»!</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Виберіть підписку, яку хочете подарувати внизу! Ця покупка не буде продовжена автоматично.</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Допоки ця акція активна, ви отримуєте відповідну підписку автоматично після відправки подарунка.</string>
    <string name="confirm_username_description">Підтвердження свого Ім\'я користувача дає змогу приймати запрошення, @згадки і повідомлення. Ви можете змінити своє Ім\'я користувача в будь-який час в налаштуваннях.</string>
    <string name="spooky_promo_info_prompt">Розпродаж самоцвітів повернувся до самого кінця цьогорічної гала-осені! Це останній шанс отримати більше самоцвітів, ніж будь-коли, тож запасіться, поки це триває!</string>
    <string name="spooky_promo_info_instructions">У період з %s по %s просто придбайте будь-який комплект самоцвітів, як зазвичай, і на Ваш рахунок буде зараховано їх додаткове число. Більше дорогоцінних каменів, які можна витратити, поділитися або зберегти для майбутніх оновлень!</string>
    <string name="fall_promo_info_prompt">Fall Gala у розпалі, тому ми подумали, що це ідеальний час, щоб представити нашу першу в історії розпродаж самоцвітів! Тепер ви отримаєте більше самоцвітів з кожною покупкою, ніж будь-коли раніше.</string>
    <string name="fall_promo_info_instructions">У період з %s по %s просто придбайте будь-який комплект Самоцвітів, як зазвичай, і на Ваш рахунок буде зараховано додаткове їх число. Більше дорогоцінних каменів, які можна витратити, поділитися або зберегти для майбутніх оновлень!</string>
    <string name="x_to_y">%s до %s</string>
    <string name="usually_x_gems">Зазвичай %d самоцвітів</string>
    <string name="block_user_description">Заблокований користувач не може писати вам особисто, але ви можете бачити його повідомлення в Тавені та Гільдії. Це не матиме ефекту, якщо ця особа є модератором зараз чи в майбутньому.</string>
    <string name="block_user_title">Заблокувати %s\?</string>
    <string name="mount_category">%s скакуни</string>
    <string name="challenge_task_name">%s Випробувальне завдання</string>
    <string name="keep_x_tasks">Залишити завдання: %d</string>
    <string name="broken_challenge_description">Це одне з %d завданнь випробування що більше не існує. Що ви бажаєте зробити з завданнями які залишились\?</string>
    <string name="broken_challenge">Провалене випробування</string>
    <string name="leave_delete_x_tasks">Покинути і видалити завдання: %d</string>
    <string name="leave_delete_task">Покинути &amp; видалити завдання</string>
    <string name="delete_challenge_task_description">Це одне з %1$d завдань що входять до складу “%2$s” випробування. Ви повинні покинути випробування щоб видалити це завдання.</string>
    <string name="hatch_your_pet">Вилупити вашу тварину</string>
    <string name="magic_potion">Магічний еліксир</string>
    <string name="magic_potions">Магічні еліксири</string>
    <string name="hatch_pet_again">Вилупити тварину знову</string>
    <string name="unhatched_pet">Невилуплена тварина</string>
    <string name="can_hatch_pet">Об\'єднайте ваші %s яйце та %s еліксир, щоб виростити цю тваринку!</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Вам потрібно %s і %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Вам потрібно %s зілля щоб вилупити цю тварину знову</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Вам потрібно %s яйце щоб вилупити цю тварину</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Вам потрібно %s і %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Вам все ще потрібне %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Вам все ще потрібне %s яйце щоб вилупити цю тварину</string>
    <string name="view_onboarding_tasks">Подивитись перші завдання</string>
    <string name="excessItemsNoneLeft">У вас вже є все для всіх %1$s тварин. Ви точно хочете заплатити %2$d %3$ss\?</string>
    <string name="purchaseX">Купити: %d</string>
    <string name="excessItemsXLeft">Вам потрібно тільки %1$d %2$s щоб вилупити всіх тварин. Ви дійсно хочет заплатити %3$d\?</string>
    <string name="excess_items">Зайві предмети</string>
    <string name="onboardingComplete_achievement_title">Ви виконали свої перші завдання!</string>
    <string name="onboardingCompleteDescription">Хочет більше\? Подивіться список досягнень і почніть збирати колекцію!</string>
    <string name="onboardingCompleteTitle">Ви отримали &lt;b&gt;5 досягнень&lt;/b&gt; та &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 золота&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; за Ваші зусилля.</string>
    <string name="first_drop_title">Ви знайшли нові предмети!</string>
    <string name="go_to_items">Перейдіть до інвентаря</string>
    <string name="first_drop_explanation2">Перейдіть до своїх предметів та спробуйте об\'єднати яйце так інкубаційне зілля!</string>
    <string name="first_drop_explanation1">Завершення завдань дає вам шанс знайти яйця, інкубаційні зілля та їжу для тварин.</string>
    <string name="purchasedEquipmentDescription">Спорядження може бути практичним, або чисто візуальним. Підіймайте свої характеристики щоб отримати всі види покращень вашого персонажа</string>
    <string name="quest_items_found">Ви знайшли %d квестових предметів</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Залишити і видалити задачі</string>
    <string name="guild_challenges">Ви берете участь у Випробуванні Гільдії</string>
    <string name="party_challenges">Ви берете участь у командному випробуванні</string>
    <string name="is_open">Відкрити</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">Хочете продовжити участь у випробовуванні, залишивши команду\?</string>
    <string name="rejoin_party">Ви не зможете приєднатись знову до команди, аж поки Вас не запросять.</string>
    <string name="reloaded_content">Вміст оновлено</string>
    <string name="available_for">Доступно для %s</string>
    <string name="reset_counter">Обнулити лічильник</string>
    <string name="month_reminder_title">Потрібна зміна розпорядку дня?</string>
    <string name="month_reminder_text">Інколи почати все з початку - найкраще рішення. І Habitica може допомогти!</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">Хочете продовжити участь у випробовуванні, залишивши ґільдію?</string>
    <string name="adjust_counter">Налаштувати лічильник</string>
    <string name="rejoin_guild">Ви можете приєднатись знову до гільдії на сторінці \"Пошук гільдій\"</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Нове повідомлення від %1$s</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Залишити випробування і видалити завдання</string>
    <string name="gems_promo_info_limitations">Ця акція діє з %s (12:00 UTC) до %s (00:00 UTC) і доступна тільки у разі придбання самоцвітів для себе.</string>
    <string name="dark_mode">Темна тема</string>
    <string name="theme_mode">Вибір теми</string>
    <string name="theme_color">Колір теми</string>
    <string name="submit_feedback">Залишити відгук</string>
    <string name="user_is_blocked">Ви заблокували цього користувача</string>
    <string name="user_is_blocked_explanation">Заблокований користувач не може надсилати вам особисті повідомлення, але Ви все ще можете бачити його дописи в таверні та гільдіях.</string>
    <string name="finish">Закінчити</string>
    <string name="login_disclaimer">Реєструючись, ви підтверджуєте, що прочитали та згодні з: <a href="https://habitica.com/static/terms">Умовами використання</a> та <a href="https://habitica.com/static/privacy">Політикою конфіденційності</a></string>
    <string name="you">Ви</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Вас запросили в команду</string>
    <string name="fortify_shop">Зілля зміцнення</string>
    <string name="fortify_shop_description">Повернути всі завдання в нейтральний стан (жовтий колір) та відновити здоров\'я</string>
    <string name="purchase_immediately_description">Зілля подіє відразу після купівлі!</string>
    <string name="create_guild">Створити ґільдію</string>
    <string name="create_guild_description">Щоб створити гільдію, авторизуйтесь на сайті Habitica та клікніть на кнопку \"Створити\" на сторінці \"Мої Гільдії\".</string>
    <string name="open_website">Відкрити веб-сайт</string>
    <string name="action_end_challenge">Закінчити випробування</string>
    <string name="end_challenge_description">Щоб закінчити випробування, авторизуйтесь на сайті Habitica та натисніть кнопку \"Закінчити випробування\" у правій частині сторінки \"Мої випробування\".</string>
    <string name="hurray">Ура!</string>
    <string name="you_won_challenge">Ви виграли випробування</string>
    <string name="congratulations">Вітання!</string>
    <string name="won_achievement_description"><![CDATA[<b>%s</b> обрав(-ла) Вас переможцем! Ваша перемога записана в Досягненнях.]]></string>
    <string name="won_achievement_description_noname">Вас обрали переможцем! Ваша перемога записана в Досягненнях.</string>
    <string name="claim_x_gems">Забрати %d самоцвітів</string>
    <string name="g1g1_promo_info_prompt">На честь сезону подарунків, ми повертаємо дуже особливу акцію! Тепер, коли Ви даруєте підписку, то отримуєте таку ж для себе безкоштовно!</string>
    <string name="g1g1_promo_info_instructions">Натисніть «Подарувати підписку» і введіть ім’я користувача, якому ви хочете подарувати підписку. Потім виберіть час підписки, який ви хочете подарувати, і зазначте його. Ви автоматично отримаєте таку саму підписку, яку щойно подарували.</string>
    <string name="g1g1_promo_info_limitations">Ця акція діє з %s (13:00 UTC) до %s (01:00 UTC) тільки для подарункових підписок. Якщо отримувач уже має підписку, подарована підписка почне діяти після того, як поточна закінчиться або буде відмінена.</string>
    <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">Подаруйте підписку й отримайте таку ж безкоштовно до %s</string>
    <string name="one_month_one_time">Одноразова підписка на 1 місяць</string>
    <string name="three_months_one_time">Одноразова підписка на 3 місяці</string>
    <string name="six_months_one_time">Одноразова підписка на 6 місяців</string>
    <string name="twelve_months_one_time">Одноразова підписка на 12 місяців</string>
    <string name="sidebar_teams">Команди</string>
    <string name="team_information">Інформація про команду</string>
    <string name="mystery_item_title">Ви відкриваєте Таємничу коробку і знаходите…</string>
    <string name="cant_like_own_message">Ви не можете залишити \"Подобається\" під своїм повідомленням</string>
    <string name="quest_leave_message">Ви впевнені, що хочете залишити квест? Весь Ваш прогрес буде втрачено.</string>
    <string name="quest_leave_message_nostart">Ви впевнені, що хочете залишити цей квест? Ви не зможете повернутися.</string>
    <string name="launch_screen">Екран запуску</string>
    <string name="something_new">Новий</string>
    <string name="limited_potions_available">Доступні сезонні предмети</string>
    <string name="open_for">Зачиняється через %s</string>
    <string name="no_longer_available">Більше недоступно</string>
    <string name="go_to_survey">Перейти до опитування</string>
    <string name="survey_title">Опитування гравців Habitica</string>
    <string name="survey_menu_description">Пройдіть це 5-хвилинне опитуванння і отримайте досягнення!</string>
    <string name="locked_equipment_shop_dialog">Ви мусите придбати попередні предмети в цій послідовності для розблокування</string>
    <string name="caused_damage">Ви завдали шкоди босу</string>
    <string name="avatar_style">Стиль</string>
    <string name="daily_item_checkbox">Чекбокс для щоденки</string>
    <string name="empty_title">Тут поки нічого немає</string>
    <string name="empty_equipment_description">У Вас немає спорядження цього типу. Ви можете придбати спорядження на ринку за золото.</string>
    <string name="todo_item_checkbox">Чекбокс для завдання</string>
    <string name="open_shop">Відкрити магазин</string>
    <string name="empty_challenge_list">Ви не є учасником жодного випробування.</string>
    <string name="empty_guilds_list">Ви не є учасником жодної ґільдії.</string>
    <string name="empty_discover_description">Перейдіть до вкладки \"Знайти\", щоб вибрати і приєднатись!</string>
    <string name="all_tasks_completed">Ви завершили всі свої завдання. Чудова робота!</string>
    <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="terms_of_service">Умови обслуговування</string>
    <string name="damage_pending">%.01f пошкоджень буде нанесено</string>
    <string name="x_remaining">%s залишилось</string>
    <string name="sale_ends_in">Розпродаж закінчується %s</string>
    <string name="my_account">Мій акаунт</string>
    <string name="public_profile">Публічний профіль</string>
    <string name="about_me">Про мене</string>
    <string name="account_info">Інформація акаунту</string>
    <string name="login_methods">Методи входу</string>
    <string name="not_connected">Немає з\'єднання</string>
    <string name="add_password">Додати пароль</string>
    <string name="connect">З\'єднано</string>
    <string name="disconnect">Від\'єднати</string>
    <string name="add">Додати</string>
    <string name="apitoken_summary">Скопіювати токен. Будьте обережні, це є паролем!</string>
    <string name="added_social_auth">Додано %s аутентифікацію</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Значення %s скопійовано в буфер</string>
    <string name="removed_social_auth">Від\'єднано %s</string>
    <string name="password_added">Пароль збережено</string>
    <string name="add_email_and_password">Додати email та пароль</string>
    <string name="password_not_matching">Пароль повинен бути введений двічі вірно</string>
    <string name="email_invalid">Недійсний email</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Ви дійсно хочете скасувати зміни до цього завдання\?</string>
    <string name="successful_purchase_generic">Успішна купівля</string>
    <string name="task_list_mode">Режим списку завдань</string>
    <string name="discard">Не зберігати</string>
    <string name="class_confirmation_price">Ви хочете змінити свій клас на %s за %d самоцвітів\?</string>
    <string name="use_item">Застосуйте до члена команди</string>&gt;
    <string name="unsaved_changes">Незбережені зміни</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Ви надіслали %s %s самоцвіт(-и/ів).</string>
    <string name="subscription_confirmation_multiple">Ви оформили підписку на %s місяці(-в)</string>
    <string name="subscription_confirmation">Ви оформили підписку на 1 місяць</string>
    <string name="gem_purchase_confirmation">Ви отримали %s самоцвіт(-и/ів).</string>
    <string name="adventure_guide_description_new">Виконайте дані цілі і отримаєте &lt;b&gt;5 досягнень&lt;/b&gt; та &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 золота&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; відразу по завершенню!</string>
    <string name="starting_objectives">Початкові цілі</string>
    <string name="switch_class">Змінити клас</string>
    <string name="onboarding_objectives">Початкові цілі</string>
    <string name="compact">Компактний</string>
    <string name="minimal">Мінімалістичний</string>
    <string name="usernames_party">Команда %s</string>
    <string name="quest_party_required_title">Ви повинні бути в команді, перш ніж почати квест</string>
    <string name="quest_party_required_description">Опинившись в команді, ви можете виконувати завдання самостійно або запросити друзів виконувати завдання разом з вами!</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Ви знайшли частину рідкісного спорядження в зачарованій скрині!</string>
    <string name="armoireFood_new">Ви нишпорите в скрині і знаходите їжу. Що вона тут робить\?</string>
    <string name="sell_no_price">Продати</string>
    <string name="create_new_party">Створити команду</string>
    <string name="next_hourglass">Наступний пісочний годинник</string>
    <string name="reset_account_title">Ви впевнені, що хочете скинути\?</string>
    <string name="confirm_reset">Підтвердіть скидання</string>
    <string name="forgot_password_hint_example">наприклад, habitrabbit або gryphon@example.com</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete">Ви впевнені, що хочете видалити\?</string>
    <string name="armoire_drop_rates">Шанси випадіння</string>
    <string name="armoire">Скриня</string>
    <string name="equipment_remaining">Залишилось спорядження: %d</string>
    <string name="new_pieces_added_every_month">Нові предмети додаються щомісяця</string>
    <string name="watch_ad">Подивитись рекламу</string>
    <string name="available_in">Доступно протягом %s</string>
    <string name="watch_ad_to_open">Перегляньте рекламу, щоб відкрити знову</string>
    <string name="enchanted_armoire_drop_rates">Шанси випадіння з чарівної скрині</string>
    <string name="watch_ad_to_revive">Перегляньте рекламу, щоб відродитись</string>
</resources>