habitica/website/common/locales/zh/pets.json

{
    "stable": "马厩",
    "pets": "宠物",
    "activePet": "参战的宠物",
    "noActivePet": "休息的宠物",
    "petsFound": "拥有的宠物",
    "magicPets": "神奇药水宠物",
    "rarePets": "稀有宠物",
    "questPets": "副本宠物",
    "mounts": "坐骑",
    "activeMount": "参战的坐骑",
    "noActiveMount": "休息的坐骑",
    "mountsTamed": "已驯服的坐骑",
    "questMounts": "副本坐骑",
    "magicMounts": "神奇药水坐骑",
    "rareMounts": "稀有坐骑",
    "etherealLion": "灵狮",
    "veteranWolf": "退伍军狼",
    "veteranTiger": "退伍军虎",
    "veteranLion": "退伍军狮",
    "veteranBear": "退伍军熊",
    "veteranFox": "退伍军狐",
    "cerberusPup": "幼年地狱三头犬",
    "hydra": "九头蛇",
    "mantisShrimp": "虾蛄",
    "mammoth": "猛犸象",
    "orca": "鲸",
    "royalPurpleGryphon": "紫御狮鹫",
    "phoenix": "凤凰",
    "magicalBee": "魔法蜜蜂",
    "hopefulHippogriffPet": "希望天马",
    "hopefulHippogriffMount": "希望天马",
    "royalPurpleJackalope": "紫御鹿角兔",
    "invisibleAether": "隐形以太",
    "rarePetPop1": "按按金色的爪印查看怎么通过为Habitica贡献来获得这只稀有宠物！",
    "rarePetPop2": "得到这个宠物的方法！",
    "potion": "<%= potionType %> 药水",
    "egg": "<%= eggType %> 蛋",
    "eggs": "蛋",
    "eggSingular": "蛋",
    "noEggs": "你没有任何宠物蛋。",
    "hatchingPotions": "孵化药水",
    "magicHatchingPotions": "魔法孵化药水",
    "hatchingPotion": "孵化药水",
    "noHatchingPotions": "你没有任何孵化药水。",
    "inventoryText": "点选一颗蛋后，可使用的药水会亮起绿色的背景，然后点击药水来孵化出宠物。如果没有药水亮起绿色背景，再点击一次蛋来取消点选它，然后先点击药水看看可使用的宠物蛋，它们同样会亮起绿色背景。你也可以在商人Alexander那里卖掉不想要的物品。",
    "haveHatchablePet": "你有一个<%= potion %>孵化药水和<%= egg %>蛋去孵化这只宠物！<b>点击</b>印孵化它！",
    "quickInventory": "物品栏",
    "foodText": "食物",
    "food": "宠物食品和鞍",
    "noFoodAvailable": "你没有任何宠物食品。",
    "noSaddlesAvailable": "你没有任何马鞍。",
    "noFood": "你没有任何食物或鞍。",
    "dropsExplanation": "如果你不想等每次完成任务才掉落这些物品，你可以用宝石来加速获取。<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">你可以在这了解更多关于掉落系统的信息。</a>",
    "dropsExplanationEggs": "花费宝石来更快的获得宠物蛋。如果你不想等待普通宠物蛋掉落或者不想宠物完成副本来得到副本宠物蛋的话。<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">了解更多关于掉落系统。</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化药水不能用来孵化从完成副本获得的蛋，也不会随机掉落，获取魔法孵化药水只有一个办法：在下面链接购买。",
    "beastMasterProgress": "驯兽师进度",
    "stableBeastMasterProgress": "驯兽师进度：<%= number %>宠物已获得",
    "beastAchievement": "你集齐了所有宠物，获得了“驯兽师”的成就！",
    "beastMasterName": "驯兽师",
    "beastMasterText": "已经找到了所有的90只宠物（变态地困难，恭喜这位冒险者！）",
    "beastMasterText2": " 并已经释放他们的宠物共<%= count %>次",
    "mountMasterProgress": "坐骑大师进度",
    "stableMountMasterProgress": "坐骑大师进度：<%= number %>坐骑已驯服",
    "mountAchievement": "由于你驯养了所有坐骑，你获得了“坐骑大师”成就！",
    "mountMasterName": "坐骑大师",
    "mountMasterText": "你驯养了90只坐骑（比变态困难还要困难的困难！恭喜这位冒险者！）",
    "mountMasterText2": " 并且释放了全部90只坐骑共<%= count %> 次",
    "beastMountMasterName": "驯兽师和坐骑大师",
    "triadBingoName": "三全大师称号",
    "triadBingoText": "发现所有90只宠物，所有90只坐骑，和再次发现90只宠物（你怎么做到的！ ）",
    "triadBingoText2": " 并且清空所有马厩共<%= count %>次",
    "triadBingoAchievement": "由于找到了所有宠物，驯养了所有坐骑和再次找到了所有宠物，你获得了“三全大师称号”成就！",
    "dropsEnabled": "启用了物品掉落功能！",
    "itemDrop": "你获得一件物品！",
    "firstDrop": "你解锁了物品掉落功能！从今以后，只要你完成每个任务都会有一定的几率能找到一件物品，包括蛋，药水和食物。刚刚你找到了一颗<strong><%= eggText %>蛋</strong>！<%= eggNotes %>",
    "useGems": "如果你很想拥有某只宠物，但又不想慢慢等蛋掉落的话，你可以在<strong> 物品柜>市场</strong>用宝石购买！",
    "hatchAPot": "孵化一个新的<%= potion %><%= egg %>？",
    "hatchedPet": "你孵化了一个新的<%= potion %> <%= egg %>！",
    "hatchedPetGeneric": "你孵化了一个新宠物！",
    "hatchedPetHowToUse": "到[马厩](<%= stableUrl %>)去饲养和装备你最新的宠物吧！",
    "displayNow": "现在显示",
    "displayLater": "稍后显示",
    "petNotOwned": "你没有拥有这个宠物。",
    "mountNotOwned": "您还未拥有这一坐骑。",
    "earnedCompanion": "因为你的不懈努力，你又获得了一个新的伙伴，好好喂养它，让它成长！",
    "feedPet": "喂你的<%= text %> 一个 <%= name %> ？",
    "useSaddle": "把鞍用在<%= pet %>上？",
    "raisedPet": "你让你的<%= pet %>长大了！",
    "earnedSteed": "通过完成你的任务，你获得了一匹忠诚的坐骑！",
    "rideNow": "现在骑上",
    "rideLater": "稍后骑上",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "宠物马厩的钥匙",
    "keyToPetsDesc": "释放所有基础宠物，以便您可以再次收集它们。（副本宠物和稀有宠物不受影响。）",
    "keyToMounts": "坐骑马厩的钥匙",
    "keyToMountsDesc": "释放所有基础坐骑，以便您可以再次收集它们。（副本坐骑和稀有坐骑不受影响。）",
    "keyToBoth": "马厩的主钥匙",
    "keyToBothDesc": "释放所有基础宠物和坐骑，以便您可以再次收集它们。（副本宠物/坐骑和稀有宠物/坐骑不受影响。）",
    "releasePetsConfirm": "您确定要释放您的基础宠物吗？",
    "releasePetsSuccess": "您的基础宠物已经被释放！",
    "releaseMountsConfirm": "您确定要释放您的基础坐骑吗？",
    "releaseMountsSuccess": "您的基础坐骑已经被释放！",
    "releaseBothConfirm": "您确定要释放您的基础宠物和坐骑吗？",
    "releaseBothSuccess": "您的基础宠物和坐骑已经被释放！",
    "petKeyName": "狗舍的钥匙",
    "petKeyPop": "让你拥有的宠物自由，释放并让它们自己进行冒险，使自己再一次燃起驯兽师的热情！",
    "petKeyBegin": "狗舍的钥匙：再一次经历 <%= title %> ！",
    "petKeyInfo": "想念收集宠物时的震撼吗？ 现在你可以释放它们，让掉落再一次充满意义！",
    "petKeyInfo2": "使用狗舍钥匙来重置非剧情需要的收藏宠物或坐骑为零。（剧情需要的和稀有的宠物/坐骑不受影响。）",
    "petKeyInfo3": "共有3个狗舍的钥匙：只释放宠物（4颗宝石），只释放坐骑（4颗宝石），同时释放宠物和坐骑（6颗宝石）。使用一个钥匙让你堆积你的驯兽师和坐骑大师成就。三全大师成就只有在你使用了“释放了所有宠物和坐骑”钥匙并再次收集所有90只宠物的情况下获得。向世人展示你到底有多少收集大师称号！但是，请做出明智的选择，因为你一旦使用钥匙，并打开了狗舍或厩子的门，你将无法找回它们除非你再次收集它们……",
    "petKeyInfo4": "共有3个狗舍的钥匙：只释放宠物（4颗宝石），只释放坐骑（4颗宝石），同时释放宠物和坐骑。使用一个钥匙让你堆积你的驯兽师和坐骑大师成就。三全大师成就只有在你使用了“释放了所有宠物和坐骑”钥匙并再次收集所有90只宠物的情况下获得。向世人展示你到底有多少收集大师称号！但是，请做出明智的选择，因为你一旦使用钥匙，并打开了狗舍或厩子的门，你将无法找回它们除非你再次收集它们……",
    "petKeyPets": "释放我的宠物",
    "petKeyMounts": "释放我的坐骑",
    "petKeyBoth": "全部释放",
    "confirmPetKey": "你确定吗？",
    "petKeyNeverMind": "还没有",
    "petsReleased": "宠物发布。",
    "mountsAndPetsReleased": "坐骑和宠物发布",
    "mountsReleased": "坐骑发布",
    "gemsEach": "每颗宝石",
    "foodWikiText": "我的宠物喜欢吃什么？",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "欢迎来到马厩！",
    "welcomeStableText": "欢迎来到马厩！我是Matt，驯兽师。每当你完成任务，你会有机会获得宠物蛋和孵化药水，以此来孵化宠物。当你在市场上购买了宠物蛋，它会出现在这里！点击一只宠物，它会显示在你的角色形象中。如果你喂它们你找的宠物食品，它们就会成长为更有力量的坐骑。",
    "petLikeToEat": "我的宠物喜欢吃什么？",
    "petLikeToEatText": "无论你给宠物喂什么食物，宠物都会长大。但是如果你喂给它们最喜欢的宠物食品，它们会长大的更快。试着找出它们喜欢吃什么吧，或者在这里看答案：<br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "基础",
    "filterByMagicPotion": "神奇药水",
    "filterByQuest": "副本",
    "standard": "基础",
    "sortByColor": "颜色",
    "sortByHatchable": "可孵化的",
    "hatch": "孵化它！",
    "foodTitle": "宠物食品",
    "dragThisFood": "把<%= foodName %>拖到到一个宠物上并看着他们成长！",
    "clickOnPetToFeed": "点击一个宠物，将<%= foodName %>喂给它们并看着它们成长！",
    "dragThisPotion": "把<%= potionName %>拖到到一个宠物蛋上来孵化一个新宠物！",
    "clickOnEggToHatch": "点击一个宠物蛋，使用你的<%= potionName %>孵化药水来孵化一个新的宠物！",
    "hatchDialogText": "将您的<%= potionName %>孵化药水倒在您的<%= eggName %>蛋上，它将孵化成一个<%= petName %>。",
    "clickOnPotionToHatch": "点击一个孵化药水，倒在您的<%= eggName %>蛋上，并孵化一个新宠物！",
    "notEnoughPets": "您还没有收集足够的宠物",
    "notEnoughMounts": "您还没有收集足够的坐骑",
    "notEnoughPetsMounts": "您还没有收集足够的宠物和坐骑",
    "filterByWacky": "古怪",
    "wackyPets": "古怪宠物",
    "gryphatrice": "狮鹫蛇"
}