habitica/website/common/locales/sk/subscriber.json

208 lines
16 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"subscription": "Predplatné",
"subscriptions": "Predplatné",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"subDescription": "Nakupuj drahokamy za peniaze, získaj záhadný predmet každý mesiac, uchovaj si históriu svojho pokroku, zdvojnásob denné padanie predmetov, podpor vývojárov. Klikni pre viac informácií. ",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"sendGems": "Send Gems",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"buyGemsGold": "Kúp si za zlato drahokamy.",
2017-08-11 20:00:00 +00:00
"buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
2016-12-05 07:12:42 +00:00
"reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
2016-02-15 03:13:40 +00:00
"retainHistory": "Retain additional history entries",
"retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.",
"doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
"doubleDropsText": "Zaplň svoju stajňu rýchlejšie!",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"mysteryItem": "Jedinečné predmety každý mesiac",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"mysteryItemText": "Každý mesiac dostaneš jedinečný kozmetický predmet pre tvojho avatara! Plus za každé tri mesiace po sebe idúceho predplatného, tajomný Cestovatelia v čase ti garantujú prístup k historickým (a futuristickým!) kozmetickým predmetom.",
2014-03-03 16:25:33 +00:00
"supportDevs": "Podporuj vývojárov",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"supportDevsText": "Tvoje predplatné pomáha udržovať Habitiku prosperujúcu a pomáha financovať vývojárov. Ďakujeme!",
"exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
"exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
2017-01-24 21:44:48 +00:00
"giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
"giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
2017-10-02 01:49:12 +00:00
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
2017-01-24 21:44:48 +00:00
"giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
"giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
"monthUSD": "USD / mesiac",
"organization": "Organizácia",
"groupPlans": "Group Plans",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"indivPlan1": "Pre jednotlivcov je Habitica zdarma. Dokonca aj pre malé záujmové skupiny je zdarma (alebo veľmi lacný)",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"indivPlan2": "a užitočný ako motivácia účastníkov v behaviorálnej modifikácii. Predstav si literárne krúžky, umelecké výzvy a iné.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"groupText1": "Niektorí vedúci skupín chcú viac kontroly, súkromia, bezpečnosti a podpory. Príklady takých skupín sú rodiny, zdravotné a wellness skupiny, skupiny zamestnancov a ďalšie. Tieto tarify poskytujú súkromné verzie Habitica pre skupiny alebo organizácie, bezpečne a nezávisle od",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"groupText2": "Nižšie nájdeš ďalšie výhody tarify a ak chceš viac informácií, kontaktuj nás!",
"planFamily": "Rodina (onedlho)",
"planGroup": "Skupina (Onedlho)",
"dedicatedHost": "Dedikovaný hosting",
2015-07-31 13:48:30 +00:00
"dedicatedHostText": "Dedikovaný hosting: dostanete vlastnú databázu a server hostovaný u Habitica alebo ich nainštalujeme do siete vašej spoločnosti. Ak nie je zaškrtnuté, platí sa tarifa je \"zdieľaný hosting\": vaša organizácia používa rovnakú databázu ako Habitica, pričom pracuje oddelene od Habitiky. Vaši členovia sú oddelení od hostinca a cechov, ale stále fungujú na tom istom serveri/databáze.",
"individualSub": "Invididuálne predplatné",
"subscribe": "Predplatiť",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"subscribed": "Predplatiteľ",
"manageSub": "Klikni pre zmenu predplatného",
"cancelSub": "Zrušiť predplatné",
"cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
2017-12-20 02:43:00 +00:00
"cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"canceledSubscription": "Zrušené predplatné",
"cancelingSubscription": "Zrušenie predplatného",
"adminSub": "Administrátorské predplatné",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"morePlans": "Viac taríf<br/>Čoskoro",
"organizationSub": "Súkromá organizácia",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"organizationSubText": "Členovia organizácie pracujúci spolu mimo Habitica. Zlepšuje koncentráciu vašich účastníkov.",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"hostingType": "Druh hostingu",
2015-07-31 13:48:30 +00:00
"hostingTypeText": "Zdieľaný hosting znamená, že organizácia používa tú istú databázu ako Habitica, aj keď nekomunikuje s Habitikou. Dedikovaný znamená, že dostanete vlastnú databázu a server. Môžete si vybrať či budeme váš server/databázu hostovať my na serveri Habitica, alebo ich môžeme nainštalovať na vaše vlastné servery.",
"dedicated": "Dedikovaný",
"customDomain": "Vlastná doména",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"customDomainText": "Môžeme poskytnúť vlastnú doménu na inštaláciu.",
"maxPlayers": "Maximum účastníkov",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"maxPlayersText": "Maximálny počet hráčov vo vašej privátnej organizácii.",
"unlimited": "Neobmedzený",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"priSupport": "Prednostné vybavenie na podpore a hostingu",
"priSupportText": "Prvý, kto dostane podporu.",
"timeSupport": "Počet hodín podpory na mesiac",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"timeSupportText": "Poskytujeme podporu pre tréning, bugy, inštaláciu a žiadosti o nové funkcie.",
"gameFeatures": "Herné funkcie",
"gold2Gem": "Drahokamy nakúpiteľné za zlato",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"gold2GemText": "Členovia budú môcť kúpiť drahokamy za zlato, čo znamená, že žiadny z tvojich účastníkov nemusí nič kupovať za skutočné peniaze. ",
"infiniteGem": "Nekonečné množstvo drahokamov pre vedúceho",
"infiniteGemText": "Vedúcim organizácie poskytneme toľko drahokamov, koľko budú potrebovať, na veci ako ceny výziev, vytváranie cechov, atď.",
2014-02-23 11:13:34 +00:00
"notYetPlan": "Tarifa zatiaľ nie je dostupná, ale kliknite a kontaktujte nás, budeme vás informovať o zmenách.",
"contactUs": "Kontakt",
"checkout": "Zaplatiť",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"sureCancelSub": "Si si istý, že chceš zrušiť predplatné?",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"subCanceled": "Predplatné bude neaktívne od",
"buyGemsGoldTitle": "Kúpiť drahokamy za zlato",
"becomeSubscriber": "Staň sa predplatiteľom ",
2017-10-02 01:49:12 +00:00
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
2014-12-05 15:21:13 +00:00
"subGemName": "Subscriber Gems",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"freeGemsTitle": "Získaj drahokamy zadarmo",
2016-12-05 07:12:42 +00:00
"maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
2016-01-19 00:24:44 +00:00
"buyGemsAllow1": "You can buy",
"buyGemsAllow2": "more Gems this month",
"purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"timeTravelers": "Cestovatelia časom",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
2016-09-28 02:15:07 +00:00
"timeTravelersTitle": "Tajomný Cestovatelia časom",
2015-09-19 20:19:47 +00:00
"timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
2017-09-18 23:04:56 +00:00
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like youll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
"timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what youd like us to fetch from the past or future.",
2015-09-19 20:19:47 +00:00
"timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
2015-10-02 03:44:53 +00:00
"mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
"mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
"mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
"mysterySet201403": "Forest Walker Set",
"mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
"mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
"mysterySet201406": "Octomage Set",
"mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
"mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
"mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
"mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
"mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
"mysterySet201412": "Penguin Set",
"mysterySet201501": "Starry Knight Set",
"mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
"mysterySet201503": "Aquamarine Set",
"mysterySet201504": "Busy Bee Set",
"mysterySet201505": "Green Knight Set",
"mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
"mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
"mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
"mysterySet201509": "Werewolf Set",
"mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
"mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
2016-01-05 14:40:48 +00:00
"mysterySet201512": "Winter Flame Set",
2016-02-15 03:13:40 +00:00
"mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
2016-03-05 13:46:08 +00:00
"mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
2016-03-28 14:58:32 +00:00
"mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
2016-05-26 12:52:51 +00:00
"mysterySet201605": "Marching Bard Set",
2016-06-28 14:05:51 +00:00
"mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
2016-08-10 17:18:55 +00:00
"mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
2016-08-23 22:26:34 +00:00
"mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
2016-09-22 00:17:36 +00:00
"mysterySet201609": "Cow Costume Set",
2016-10-28 03:03:58 +00:00
"mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"mysterySet201611": "Cornucopia Set",
2016-12-26 10:59:44 +00:00
"mysterySet201612": "Nutcracker Set",
2017-01-24 21:44:48 +00:00
"mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
2017-02-16 21:07:51 +00:00
"mysterySet201702": "Heartstealer Set",
2017-03-23 19:53:14 +00:00
"mysterySet201703": "Shimmer Set",
"mysterySet201704": "Fairytale Set",
"mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
"mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
2017-08-26 23:21:47 +00:00
"mysterySet201707": "Jellymancer Set",
"mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
2017-10-24 20:34:47 +00:00
"mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
2017-11-17 22:30:34 +00:00
"mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
"mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
2017-03-14 21:03:46 +00:00
"mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
"mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"mysterySetwondercon": "Wondercon",
2014-12-31 12:35:49 +00:00
"subUpdateCard": "Update Card",
"subUpdateTitle": "Update",
2015-09-19 20:19:47 +00:00
"subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
"notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
"hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
"hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
"petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
"mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
2015-09-19 20:19:47 +00:00
"petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
"mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
"hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
"missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
"missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
"missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
2017-02-23 18:04:06 +00:00
"missingReceipt": "Missing Receipt.",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
"paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
"planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
"notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
"readCard": "<%= cardType %> has been read",
"cardTypeRequired": "Card type required",
2016-05-23 14:51:47 +00:00
"cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
"couponUsed": "Coupon code already used.",
"couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
"eventRequired": "\"req.params.event\" is required.",
2017-01-24 21:44:48 +00:00
"countRequired": "\"req.query.count\" is required.",
"missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
"missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
"missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
"missingSubKey": "Missing req.query.sub",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
"earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
"receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
"receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
"everyMonth": "Every Month",
"everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
"everyYear": "Every Year",
"choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
"support": "SUPPORT",
"gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
"gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
"gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
"subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
"subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
"haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
2017-10-06 00:38:10 +00:00
"purchaseAll": "Purchase All",
"gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
2017-10-24 20:34:47 +00:00
"gemsRemaining": "gems remaining",
"notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
2015-08-04 23:42:39 +00:00
}