habitica/website/common/locales/pl/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edycja limitowana",
    "seasonalEdition": "Edycja sezonowa",
    "winterColors": "Zimowe barwy",
    "annoyingFriends": "Złośliwi znajomi",
    "annoyingFriendsText": "Dostał <%= count %> razy śnieżką od członków Drużyny.",
    "alarmingFriends": "Niepokojący przyjaciele",
    "alarmingFriendsText": "Przestraszony <%= count %> razy przez członków drużyny.",
    "agriculturalFriends": "Rolniczy przyjaciele",
    "agriculturalFriendsText": "Przemieniony w kwiat <%= count %> razy przez członków drużyny.",
    "aquaticFriends": "Wodni przyjaciele",
    "aquaticFriendsText": "Ochlapany <%= count %> razy przez członków drużyny.",
    "valentineCard": "Kartka Walentynkowa",
    "valentineCardExplanation": "Za przetrwanie tak przesłodzonego wiersza, oboje otrzymujecie odznakę \"Kochani przyjaciele\"!",
    "valentineCardNotes": "Wyślij kartkę walentynkową do członka drużyny.",
    "valentine0": "\"Róże są czerwone\n\nNiebieskie są me Codzienne\n\nJestem z Tobą w drużynie\n\nCieszy mnie to niezmiernie!\"",
    "valentine1": "\"Róże są czerwone\n\nFiołeczki są śliczne\n\nDajmy wszyscy razem\n\nZłym Nawykom prztyczka!\"",
    "valentine2": "\"Na górze róże\n\nTen wiersz w starym stylu\n\nObyś go polubił\n\nBom o dziesięć złota do tyłu.\"",
    "valentine3": "\"Czerwony kolor na różach\n\nNiebieski na Lodowym Smoku\n\nNie ma większego skarbu\n\nNiż być u Twego boku!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Kochani przyjaciele",
    "valentineCardAchievementText": "Och, ty i twój przyjaciel musicie naprawdę troszczyć się o siebie! Wysłał lub otrzymał <%= count %> kartek walentynkowych.",
    "polarBear": "Niedźwiedź polarny",
    "turkey": "Indor",
    "gildedTurkey": "Złocisty indyk",
    "polarBearPup": "Niedźwiadek polarny",
    "jackolantern": "Lampion z dyni",
    "ghostJackolantern": "Duch Dyniowa Latarnia",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Sklepik sezonowy",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezonowe Czary<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sklepik sezonowy jest obecnie zamknięty! Jest on otwarty jedynie w trakcie jednej z czterech Wielkich Gal.",
    "seasonalShopSummerText": "Wesołych Obchodów Letniego Plusku! Czy chciałbyś kupić kilka rzadkich przedmiotów? Będą one dostępne jedynie do 31 lipca!",
    "seasonalShopFallText": "Wesołego Jesiennego Festiwalu! Czy chciałbyś kupić kilka rzadkich przedmiotów? Będą one dostępne jedynie do 31 października!",
    "seasonalShopWinterText": "Wesołych Obchodów Cudownej Zimy! Czy chciałbyś kupić kilka rzadkich przedmiotów? Będą one dostępne jedynie do 31 stycznia!",
    "seasonalShopSpringText": "Wesołego Wiosennego Zauroczenia! Czy chciałbyś kupić kilka rzadkich przedmiotów? Będą one dostępne jedynie do 30 kwietnia!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Witaj w Sezonowym Sklepiku... Aktualnie mamy na składzie jesienne przedmioty z Edycji sezonowej lub coś w tym rodzaju... Wszystko dostępne tutaj będzie w sprzedaży co roku podczas Jesiennego Festiwalu, lecz będziemy otwarci tylko do 31 października... Powinieneś więc teraz zrobić odpowiednie zapasy, inaczej będziesz zmuszony czekać... i czekać... i czekać... <strong>*ehh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Mój pawilon!!!!!! Moje dekoracje!!!!! O nie, Odsercowiaczka wszystko zniszczyła :( Proszę pomóż pokonać ją w Karczmie bym mogła się odbudować!",
    "seasonalShopRebirth": "Jeśli kupiłeś w przeszłości jakieś z tych przedmiotów ale teraz ich nie posiadasz, możesz kupić je jeszcze raz w dziale nagród. Początkowo będziesz mógł kupić jedynie przedmioty dla twojej aktualnej klasy (domyślnie Wojownik) jednak nie obawiaj się - przedmioty specyficzne dla innych klas będą dostępne jeżeli zmienisz klasę.",
    "candycaneSet": "Cukierkowa laska (Mag)",
    "skiSet": "Narto-bójca (Łotrzyk)",
    "snowflakeSet": "Płatek śniegu (Uzdrowiciel)",
    "yetiSet": "Pogromca Yeti (Wojownik)",
    "northMageSet": "Mag Północy (Mag)",
    "icicleDrakeSet": "Soplowy Smok (Łotrzyk)",
    "soothingSkaterSet": "Kojący Łyżwiarz (Uzdrowiciel)",
    "gingerbreadSet": "Rudobrody Wojownik (Wojownik)",
    "snowDaySet": "Wojownik Śnieżnego Dnia (Wojownik)",
    "snowboardingSet": "Zaklinacz Snowboardu (Mag)",
    "festiveFairySet": "Świąteczna Wróżka (Uzdrowiciel)",
    "cocoaSet": "Kakałotr (Łotrzyk)",
    "toAndFromCard": "Do: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Kartka noworoczna",
    "nyeCardExplanation": "Za świętowanie razem nowego roku, oboje otrzymujecie odznakę \"Starzy znajomi\"!",
    "nyeCardNotes": "Wyślij kartkę noworoczną do członka drużyny.",
    "seasonalItems": "Przedmioty sezonowe",
    "nyeCardAchievementTitle": "Starzy znajomi",
    "nyeCardAchievementText": "Szczęśliwego Nowego Roku! Wysłał lub otrzymał <%= count %> kartek noworocznych.",
    "nye0": "Szczęśliwego Nowego Roku!  Obyś zgładził wiele złych nawyków.",
    "nye1": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś zebrał wiele nagród.",
    "nye2": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś zdobył wiele doskonałych dni.",
    "nye3": "Szczęśliwego Nowego Roku! Niech twoja lista zadań Do-Zrobienia pozostanie krótka i przyjemna.",
    "nye4": "Szczęśliwego Nowego Roku! Obyś nie został zaatakowany przez rozwścieczonego hipogryfa.",
    "holidayCard": "Dostałeś kartkę wakacyjną!",
    "mightyBunnySet": "Poteżny króliczek (Wojownik)",
    "magicMouseSet": "Magiczna myszka (Mag)",
    "lovingPupSet": "Kochane szczenię (Uzdrowiciel)",
    "stealthyKittySet": "Skradający się kotek (Łotrzyk)",
    "daringSwashbucklerSet": "Śmiały Zawadiaka (Wojownik)",
    "emeraldMermageSet": "Szmaragdowy Syremagik (Mag)",
    "reefSeahealerSet": "Koralowy Morskozdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "roguishPirateSet": "Psotliwy Pirat (Łotrzyk)",
    "monsterOfScienceSet": "Potwór laboratoryjny (Wojownik)",
    "witchyWizardSet": "Wiedźmi czarodziej (Mag)",
    "mummyMedicSet": "Ratownik mumiczny (Uzdrowiciel)",
    "vampireSmiterSet": "Łowca wampirów (Łotrzyk)",
    "bewareDogSet": "Uważny Pies (Wojownik)",
    "magicianBunnySet": "Króliczek Maga (Mag)",
    "comfortingKittySet": "Wygodnicki Kotek (Uzdrowiciel)",
    "sneakySqueakerSet": "Przebiegły Kwikacz (Łotrzyk)",
    "sunfishWarriorSet": "Błękitnoskrzeli Wojownik (Wojownik)",
    "shipSoothsayerSet": "Prorok na statku (Mag)",
    "strappingSailorSet": "Postawny marynarz (Uzdrowiciel)",
    "reefRenegadeSet": "Rafowy renegat (Łotrzyk)",
    "scarecrowWarriorSet": "Strach na Wróble (Wojownik)",
    "stitchWitchSet": "Zszyty czarownik (Mag)",
    "potionerSet": "Mistrz Eliksirów (Uzdrowiciel)",
    "battleRogueSet": "Nietoperzy Łotrzyk (Łotrzyk)",
    "springingBunnySet": "Wiosenny królik (Uzdrowiciel)",
    "grandMalkinSet": "Wielki Malkin (Mag)",
    "cleverDogSet": "Sprytny Pies (Łotrzyk)",
    "braveMouseSet": "Odważna Mysz (Wojownik)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Rekin Wojownik (Wojownik)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfin Mag (Mag)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Konik Morski Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "summer2016EelSet": "Węgorz Łotr (Łotr)",
    "fall2016SwampThingSet": "Bagniste Coś (Wojownik)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Nikczemny Czarnoksiężnik (Mag)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Łotrzyk Czarna Wdowa (Łotrzyk)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hokeista (Wojownik)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Zimowy Wilk (Mag)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Landrynkowy Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Mroźny Łotrzyk (Łotrzyk)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Koci Wojownik (Wojownik)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Psi Magik (Mag)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Kwiecista Mysz (Uzdrowiciel)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Przebiegły Królik (Łotrzyk)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Zamek z Piasku Wojownik (Wojownik)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Wir Mag (Mag)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Muszelkowy Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Morski Smok (Łotr)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Wojownik Nawykoween (Wojownik)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Balowy Mag (Mag)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Uzdrowiciel z Nawiedzonego Domu (Uzdrowiciel)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Łotrzyk Cukierek albo Psikus (Łotrzyk)",
    "winter2018ConfettiSet": "Mag Konfetti (Mag)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Zapakowany Wojownik (Wojownik)",
    "winter2018MistletoeSet": "Jemiołowy Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reniferowy Łotrzyk (Łotrzyk)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Wojownik Wchodzącego Słońca (Wojownik)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipanowy Mag (Mag)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Granatowy Uzdrowiciel (Uzdrowiciel)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Kaczątkowy Łotrzyk (Łotrzyk)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Dostępny w sprzedaży do <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "30 kwietnia",
    "dateEndApril": "19 kwietnia",
    "dateEndMay": "31 Maja",
    "dateEndJune": "14 czerwca",
    "dateEndJuly": "31 lipca",
    "dateEndAugust": "Sierpień 31",
    "dateEndSeptember": "21 września",
    "dateEndOctober": "31 października",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "31 stycznia",
    "dateEndFebruary": "28 Luty",
    "winterPromoGiftHeader": "DAJ KOMUŚ ABONAMENT W PREZENCIE I ODBIERZ TAKI SAM DLA SIEBIE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Zauważ, że w przypadku gdy Ty, lub osoba dla której wykupujesz subskrypcję posiada już podobny abonament, subskrypcja wykupiona jako prezent rozpocznie się dopiero po anulowaniu subskrypcji lub jej wygaśnięciu. Dziękujemy bardzo za wsparcie! <3",
    "discountBundle": "pakiet",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}