"termsAndAgreement":"При нажатии кнопки снизу, вы подтверждаете то, что вы прочитали и согласились с <a href='/static/terms'>Условиями Использования</a> и <a href='/static/privacy'>Политикой Конфиденциальности</a>.",
"alexandraQuote":"Не смогла не рассказать о [Habitica] во время выступления в Мадриде. Незаменимый инструмент для фрилансеров, которые не могут заставить себя работать без начальника.",
"althaireQuote":"Постоянное участие в квестах мотивирует меня на выполнение всех ежедневных заданий и задач. Самый сильный стимул для меня – не подвести мою команду.",
"dragonsilverQuote":"Не скажу точно, сколько разных программ планировки времени и учёта задач я испробовала за десятилетия... [Habitica] – единственный проект, который действительно помогает мне выполнять задачи, а не просто вносить их в список дел.",
"dreimQuote":"К тому времени, как я узнала про [Habitica] летом прошлого года, я провалила где-то половину своих экзаменов. Благодаря ежедневным заданиям... я смогла навести в голове порядок и дисциплинировать себя. И месяц назад я действительно сдала все экзамены на хорошие оценки.",
"evagantzQuote":"Я впервые был на приёме у стоматолога, и врач был впечатлён моей привычкой регулярно пользоваться зубной нитью. Спасибо, [Habitica]!",
"featureAchievementByline":"Делаете что-то по-настоящему потрясающе? Получите значок и похвастайтесь им!",
"featureAchievementHeading":"Значки достижений",
"featureEquipByline":"Покупайте снаряжение ограниченного выпуска, эликсиры и другие виртуальные товары на Рынке в награду за выполненные задания.",
"featureEquipHeading":"Снаряжение и не только",
"featurePetByline":"Когда вы выполняете задания, вы находите яйца с питомцами и другие предметы. Будьте максимально продуктивны, чтобы собрать всех питомцев и скакунов!",
"featurePetHeading":"Питомцы и скакуны",
"featureSocialByline":"Присоединяйтесь к группам единомышленников с общими интересами. Создавайте испытания, чтобы соревноваться с другими пользователями.",
"frabjabulousQuote":"Именно благодаря [Habitica] я смог устроиться на потрясающую высокооплачиваемую работу... и, что еще более удивительно, я стал чистить зубы каждый день!",
"kazuiQuote":"До [Habitica] работа с моей диссертацией никак не продвигалась. Кроме того, вызывала недовольство моя недисциплинированность в отношении домашних дел и таких задач, как изучение новых слов и обучение игре Го. Оказывается, разбивка этих задач на списки из небольших подзаданий – как раз то, что мне нужно, чтобы сохранять мотивацию и постоянную работоспособность.",
"landingend2":"Смотрите более подробный список [наших функций](/static/overview). Если вам нужен более частный подход, то можете ознакомиться с нашими [административными пакетами](/static/plans), которые идеально подходят для семей, учителей, групп поддержки и предприятий.",
"landingp1":"Недостаток многих доступных сегодня приложений по повышению личной эффективности в том, что они никак не мотивируют на постоянное использование. Habitica исправляет этот недостаток, делая выработку привычек веселым занятием! Награждая за успехи и наказывая за неверные шаги, Habitica предлагает внешнюю мотивацию к выполнению повседневных дел.",
"landingp2":"Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old to-do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.",
"landingp3":"Вы потеряете жизни, если поддадитесь вредным привычкам или не выполните ежедневные задания. Если уровень здоровья окажется слишком низок, вы потеряете часть достигнутого. Habitica не откладывает наступление негативных последствий, чтобы помочь вам побороть свои вредные привычки и циклы прокрастинации до того, как у вас начнутся реальные проблемы.",
"landingp4":"С помощью активного сообщества Habitica стимулирует индивидуальную ответственность, необходимую, чтобы не отлынивать от заданий. Благодаря возможности создавать команды, вы можете пригласить группу своих близких друзей, которые будут поддерживать вас. Система гильдий позволяет находить людей с похожими интересами или трудностями, чтобы вы могли делиться своими целями и обмениваться советами по решению ваших проблем. В Habitica сообщество — это и поддержка, и индивидуальная ответственность, которые так нужны для достижения успеха.",
"leadText":"Habitica – бесплатное приложение для выработки привычек и повышения личной эффективности, которое превратит вашу жизнь в игру. Игровые награды и наказания мотивируют, а сильная социальная составляющая вдохновляет – благодаря этому Habitica поможет вам стать здоровым, трудолюбивым и счастливым.",
"marketing1Lead1":"Habitica — это компьютерная игра, с помощью которой можно улучшить привычки в реальной жизни. Она «превращает» вашу жизнь в игру, представляя задачи (привычки, ежедневные задания и предстоящие дела) маленькими монстрами, которых нужно победить. Чем лучше вам это удается, тем дальше в игре вы продвигаетесь. Если вы ошибаетесь в жизни — ваш персонаж начинает уступать в игре.",
"marketing1Lead3":"Некоторых мотивирует азарт, так называемая система «стохастического вознаграждения». В арсенале Habitica все виды стимулов: позитивные, негативные, предсказуемые и случайные.",
"marketing2Lead1":"Играть в Habitica можно в одиночку, но все краски по-настоящему заиграют, когда вы начнете сотрудничать, соперничать и разделять ответственность с другими игроками. Наиболее эффективная часть любой программы самосовершенствования — социальная ответственность, а какая среда подходит для создания духа ответственности и соревновательности лучше, чем компьютерная игра?",
"marketing2Lead2":"Может ли ролевая игра обходиться без битв? Сражайтесь с боссами в составе команды. Боссы — это «режим супер-ответственности»: если вы пропустите ежедневные занятия в спортивном зале, босс нанесёт урон *всей команде!*",
"marketing2Lead3Title":"Соревнуйтесь друг с другом",
"marketing2Lead3":"Испытания позволяют соревноваться с друзьями и незнакомыми людьми. Тот, кто достигнет по итогам лучших результатов, получит специальный приз.",
"marketing3Lead1":"С мобильными приложениями для **iPhone и Android** разобраться с делами можно на бегу. Мы понимаем, что заходить на веб-сайт для того, чтобы нажать лишь несколько кнопок, может быть не очень удобным.",
"marketing3Lead2Title":"Интеграция",
"marketing3Lead2":"Другие **сторонние инструменты** помогают связывать Habitica с различными событиями в вашей жизни. Наш API обеспечивает простую интеграцию для таких возможностей, как [расширение Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=ru-RU), которое отнимает у вас очки за просмотр бесполезных сайтов и прибавляет, когда вы посещаете более полезные сайты. [Подробности смотрите здесь](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Персонализация).",
"marketing4Lead1":"Образование — одна из сфер, где игровой потенциал раскрывается лучше всего. Мы все знаем, насколько сегодня учащиеся привязаны к своим телефонам и играм — так используйте это! Дайте им помериться силами в дружеском соревновании. Награждайте их редкими призами за правильное поведение. Отслеживайте их оценки и то, как они растут.",
"marketing4Lead2":"Здоровье обходится всё дороже, и что-то должно измениться. Создаются сотни программ, направленных на улучшение здоровья и снижение расходов. Мы уверены, что Habitica может открыть прямой путь к здоровому образу жизни.",
"passMan":"В случае, если вы используете менеджер паролей (например, 1Password) и у вас возникли проблемы при входе, попробуйте ввести имя пользователя и пароль вручную.",
"presskitText":"Благодарим за интерес к Habitica! Следующие изображения могут быть использованы для статей и видео о Habitica. За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь к Siena Leslie: <%= pressEnquiryEmail %>.",
"pkQuestion1":"What inspired Habitica? How did it start?",
"pkAnswer1":"If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
"pkAnswer2":"Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkQuestion3":"Why did you add social features?",
"pkAnswer3":"Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
"pkQuestion4":"Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
"pkAnswer4":"If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
"pkQuestion5":"What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
"pkAnswer5":"One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
"pkQuestion6":"Who is the typical user of Habitica?",
"pkAnswer6":"Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
"pkAnswer7":"Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
"sixteenBitFilQuote":"Я выполняю свою работу и задачи за рекордное время, благодаря [Habitica]. Всегда с нетерпением жду получения следующего уровня!",
"localStorageTryFirst":"Если вы столкнулись с проблемами в Habiticа, нажмите на кнопку ниже, чтобы очистить куки и временные файлы сайта (на другие сайты это не повлияет). Вам снова нужно будет зайти на сайт, поэтому сначала убедитесь, что помните логин и пароль. Эту информацию можно найти, зайдя в Настройки -> <%= linkStart %>Сайт<%= linkEnd %>.",
"localStorageTryNext":"Если проблема сохраняется, пожалуйста <%= linkStart %>сообщите нам о найденном баге<%= linkEnd %>, если вы этого еще не сделали.",
"localStorageClearingExplanation":"Временные файлы Habitica вашего браузера были удалены. Будет произведен выход из вашей учетной записи и переход на домашнюю страницу. Пожалуйста, подождите.",
"localStorageClear":"Сброс данных",
"localStorageClearExplanation":"Эта кнопка удалить временные файлы, куки и произведет выход из вашей учетной записи",
"zelahQuote":"Благодаря [Habitica], я чаще стараюсь ложиться спать вовремя, потому что знаю, что получу очки, если лягу пораньше, и потеряю здоровье, если долго засижусь.",
"passwordResetEmailText":"Если вы запрашивали сброс пароля для <%= username %> в Habitica, перейдите по ссылке: <%= passwordResetLink %>, чтобы выбрать новый. Ссылка перестанет работать через 24 часа. Если вы не запрашивали сброс пароля, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.",
"passwordResetEmailHtml":"Если вы запрашивали сброс пароля для <strong><%= username %></strong> в Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">нажмите здесь</a>, чтобы выбрать новый. Ссылка перестанет работать через 24 часа.<br/><br>Если вы не запрашивали сброс пароля, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Ой-ой - ваш адрес электронной почты / логин или пароль неверный.\n Убедитесь в том, что они введены верно. Введите ваш логин и пароль с учётом регистра.\n- Возможно, вы регистрировались через Facebook или Google, а не по адресу электронной почты. Перепроверьте, попробовав войти с помощью Facebook или Google.\n- Если вы забыли свой пароль, кликните \"Напомнить пароль\".",
"accountSuspended":"Аккаунт был приостановлен. За помощью, пожалуйста, обратитесь к <%= communityManagerEmail %>, сообщив ваш ID пользователя \"<%= userId %>\".",
"confirmPasswordPlaceholder":"Убедитесь, что это тот же самый пароль!",
"joinHabitica":"Присоединиться к Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin":"Уже есть учётная запись в Habitica? <strong>Войдите.</strong>",
"dontHaveAccountSignup":"Нет учётной записи в Habitica? <strong>Зарегистрируйтесь.</strong>",
"motivateYourself":"Мотивируйте себя на достижение ваших целей.",
"timeToGetThingsDone":"Время получать удовольствие от выполнения дел! Присоединитесь к 2.5 миллионам пользователей Habitica и улучшайте свою жизнь, выполняя свои задачи.",
"aboutHabitica":"Habitica – бесплатное приложение для выработки привычек и повышения личной эффективности, которое превратит вашу жизнь в игру. Игровые награды и наказания мотивируют, а сильная социальная составляющая вдохновляет – благодаря этому Habitica поможет вам стать здоровым, трудолюбивым и счастливым. ",
"trackYourGoals":"Отслеживайте свои привычки и цели",
"trackYourGoalsDesc":"Будьте ответственными, отслеживая и управляя своими привычками, ежедневными целями и списком задач при помощи простых в использовании мобильных приложений и веб-интерфейса Habitica.",
"earnRewards":"Получайте награды за достижение целей",
"earnRewardsDesc":"Отмечайте задачи, чтобы повышать уровень персонажа и разблокировать игровые возможности, такие, как боевые доспехи, таинственных питомцев, магические навыки, и даже квесты!",
"battleMonsters":"Побеждайте монстров с друзьями",
"battleMonstersDesc":"Сражайтесь с монстрами вместе с другими пользователями Habitica! Используйте золото, чтобы покупать внутриигровые награды, или самодельные, такие, как просмотр эпизода любимого ТВ-шоу.",
"playersUseToImprove":"Игроки используют Habitica, чтобы улучшать",
"healthAndFitness":"Здоровье и физическую форму",
"healthAndFitnessDesc":"Никогда не хватало мотивации, чтобы чистить зубы? Не получалось выбраться в спортзал? Habitica позволит, наконец, совместить здоровые привычки и удовольствие.",
"schoolAndWorkDesc":"Готовите ли вы отчет для вашего учителя или начальника, за прогрессом выполнения ваших самых сложных задач легко следить.",
"muchmuchMore":"И многое, многое другое!",
"muchmuchMoreDesc":"Наш полностью настраиваемый список задач означает, что вы можете сформировать Habitica в соответствии с вашими личными целями. Работать над творческими проектами, придерживаться заботы осебе, или осуществлять другую мечту - все зависит от вас.",
"levelUpAnywhereDesc":"Наши мобильные приложения упрощают отслеживание ваших задач на ходу. Выполняйте свои цели одним нажатием, независимо от того, где вы находитесь.",
"joinMany":"Присоединяйтесь к более чем 2,000,000 людей, весело проводящих время при достижении своих целей!",
