habitica/website/common/locales/he/character.json

228 lines
17 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2017-03-27 16:19:45 +00:00
"communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"profile": "פרופיל",
2016-03-16 00:51:47 +00:00
"avatar": "התאם דמות",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"editAvatar": "ערוך דמות",
"noDescription": "משתמש הביטיקה זה לא הוסיף תיאור",
2018-07-31 19:13:36 +00:00
"noPhoto": "האביטיקאן זה לא הוסיף תצלום",
"other": "אחר",
"fullName": "שם מלא",
2018-11-14 14:39:23 +00:00
"displayName": "Display name",
2018-10-02 23:11:49 +00:00
"changeDisplayName": "Change Display Name",
"newDisplayName": "New Display Name",
"displayPhoto": "תמונה",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"displayBlurb": "חרטוט",
2016-07-12 02:32:24 +00:00
"displayBlurbPlaceholder": "הציגו את עצמכם בבקשה",
"photoUrl": "קישור לתצלום",
"imageUrl": "קישור לתמונה",
"inventory": "מלאי ציוד",
"social": "חברתי",
"lvl": "דרגה",
"buffed": "מוגבר",
"bodyBody": "גוף",
"bodySize": "גודל",
2018-07-31 19:13:36 +00:00
"size": "מידה",
"bodySlim": "רזה",
"bodyBroad": "רחב",
2016-07-12 02:32:24 +00:00
"unlockSet": "אפשרו את הסט - <%= cost %>",
"locked": "נעול",
"shirts": "חולצות",
2018-07-31 19:13:36 +00:00
"shirt": "חולצה",
"specialShirts": "חולצות מיוחדות",
2014-08-15 18:18:08 +00:00
"bodyHead": "תספורות וצבעי שיער",
"bodySkin": "עור",
2018-07-31 19:13:36 +00:00
"skin": "עור",
"color": "צבע",
"bodyHair": "שיער",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"hair": "שיער",
"bangs": "פוני",
"hairBangs": "פוני",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"ponytail": "קוקו",
"glasses": "משקפיים",
"hairBase": "בסיס",
2015-02-20 17:04:01 +00:00
"hairSet1": "סדרת תסרוקות 1",
2015-02-14 16:56:11 +00:00
"hairSet2": "סדרת תסרוקות 2",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"hairSet3": "Hairstyle Set 3",
"bodyFacialHair": "שיער פנים",
"beard": "זקן",
"mustache": "שפם",
"flower": "פרח",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"accent": "Accent",
"headband": "Headband",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"wheelchair": "כיסא גלגלים",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"extra": "אקסטרה",
"basicSkins": "עורות בסיסיים",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"rainbowSkins": "עורות בצבעי הקשת",
2015-04-03 11:28:45 +00:00
"pastelSkins": "עורות בצבעי פסטל",
"spookySkins": "עורות מפחידים",
2015-02-20 17:04:01 +00:00
"supernaturalSkins": "צבעי עור על-טבעיים",
2015-07-12 21:45:26 +00:00
"splashySkins": "עורות ימיים",
2017-01-12 23:24:04 +00:00
"winterySkins": "Wintery Skins",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"rainbowColors": "צבעי הקשת",
2015-04-03 11:28:45 +00:00
"shimmerColors": "צבעים מנצנצים",
"hauntedColors": "צבעים רדופי-רוחות",
2014-12-26 10:33:21 +00:00
"winteryColors": "צבעים חורפיים",
"equipment": "ציוד",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"equipmentBonus": "ציוד",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
"classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
"classEquipBonus": "תוסף מקצוע",
"battleGear": "ציוד לחימה",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"gear": "ציוד",
2015-07-31 12:43:21 +00:00
"battleGearText": "זהו הציוד שאתה נושא עמך אל הקרב! הציוד משפיע על ערכי התכונות שלך כשאתה מבצע משימות.",
2016-01-19 00:24:44 +00:00
"autoEquipBattleGear": "הצטייד בציוד חדש אוטומטית",
"costume": "תחפושת",
2015-02-20 17:04:01 +00:00
"costumeText": "אם אתה מעדיף להיראות אחרת מהדרך בה ציידת את דמותך, סמן את האפשרות \"השתמש בתחפושת\" כדי לעטות תחפושת מגניבה ומטריפת חושים, בעוד שהציוד האמיתי שלך יישאר חבוי מתחתיה.",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"useCostume": "שימוש בתחפושת",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"costumeDisabled": "ביטלת את התחפושת שלך.",
2015-06-23 08:31:10 +00:00
"gearAchievement": "הרווחת את תג ״הציוד המקסימלי״ על השגת הציוד הטוב ביותר למקצועות הבאים:",
2018-10-18 20:05:15 +00:00
"gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
2016-10-28 03:03:58 +00:00
"armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
2016-12-15 20:57:45 +00:00
"ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
"ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
"level": "דרגה",
"levelUp": "עלית דרגה!",
2016-01-05 14:40:48 +00:00
"gainedLevel": "עלית בדרגה! ",
2016-06-11 21:02:59 +00:00
"leveledUp": "על ידי השגת יעדיכם בעולם האמיתי, הגעתם <strong>לרמה <%= level %>!</strong>",
2016-01-05 14:40:48 +00:00
"fullyHealed": "נרפאתם לגמרי!",
"huzzah": "קדימה! ",
"mana": "מאנה",
"hp": "נק\"פ",
"mp": "נק\"מ",
"xp": "נק\"נ",
"health": "בריאות",
2014-06-16 19:37:46 +00:00
"allocateStr": "נקודות שהוקצו לכוח",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"allocateStrPop": "הוסף נקודה לכוח שלך",
2014-06-16 19:37:46 +00:00
"allocateCon": "נקודות שהוקצו לחוסן",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"allocateConPop": "הוסף נקודה לחוסן שלך",
2014-06-16 19:37:46 +00:00
"allocatePer": "נקודות שהוקצו לתפיסה",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"allocatePerPop": "הוסף נקודה לתפיסה שלך",
2014-06-16 19:37:46 +00:00
"allocateInt": "נקודות שהוקצו לתבונה",
2018-08-01 19:51:43 +00:00
"allocateIntPop": "הוסף נקודה לתבונה שלך",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
2016-10-11 23:04:25 +00:00
"stats": "נתונים",
2016-09-20 12:49:20 +00:00
"achievs": "הישגים",
"strength": "כוח",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
"constitution": "חוסן",
"conText": "חוסן מקטין את כמות הנזק שאתה חוטף מהרגלים רעים או מטלות יומיות שהזנחת.",
"perception": "תפיסה",
"perText": "תפיסה מגדילה את כמות הזהב שאתה מרוויח, ומרגע שאתה יכול להשתמש בשוק, מגבירה את סיכוייך למצוא חפצי ערך בעת ביצוע המשימות שלך.",
"intelligence": "תבונה",
"intText": "תבונה מגדילה את כמות הניסיון שאתה מרוויח, וברגע שנפתחו בפנייך המקצועות, קובעת כמה מאנה זמינה ליכולות המקצוע שלך.",
"levelBonus": "תוסף דרגה",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
"allocatedPoints": "נקודות שהוקצו",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
"allocated": "הוקצו",
"buffs": "הגברות",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
"characterBuild": "בניית דמות",
"class": "מקצוע",
"experience": "נסיון",
"warrior": "לוחם",
"healer": "מרפא",
"rogue": "נוכל",
"mage": "מכשף",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"wizard": "Mage",
"mystery": "מסתורין",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
2016-07-12 02:32:24 +00:00
"lvl10ChangeClass": "כדי לשנות מקצוע עליכם להיות לפחות בדרגה 10.",
2017-10-02 01:49:12 +00:00
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
2017-03-18 17:09:34 +00:00
"invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
"unallocated": "Unallocated Stat Points",
"haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
"autoAllocation": "הקצאה אוטומטית",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
"evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
"evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
"classAllocation": "Distribute Points based on Class",
"classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
"taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
"taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"distributePoints": "הקצה נקודות שעדיין לא נוצלו",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
2015-02-28 17:23:17 +00:00
"warriorText": "לוחמים גורמים ליותר \"פגיעות חמורות\", אשר נותנות בונוס אקראי של זהב, ניסיון או סיכוי למציאת חפץ כשמשלימים משימה. הם גם גורמים נזק רב למפלצות האויב. שחק כלוחם אם אתה אוהב למצוא פרסים גדולים ומפתיעים, או אם אתה רוצה לקרוע את אויביך לגזרים ולנגב את הרצפה עם הגופות המרוטשות שלהם!",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
2015-02-28 17:23:17 +00:00
"rogueText": "נוכלים אוהבים לצבור עושר, הם משיגים יותר זהב מכל אחד אחר והם מוכשרים במציאת חפצים אקראיים. יכולת החשאיות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מהתוצאות של מטלות יומיות שפוספסו. שחק נוכל אם אתה נהנה במיוחד מפרסים, הישגים, שלל ותגים.",
"healerText": "מרפאים הם חסינים לכל פגע, והם מציעים את ההגנה הזו גם לחבריהם. מטלות יומיות והרגלים רעים לא ממש מזיזים להם, ויש להם דרכים לרפא את הבריאות שלהם לאחר כישלון. שחק מרפא אם אתה נהנה לעזור לחברים שלך במשחק, או אם הרעיון לרמות את המוות דרך עבודה קשה קוסם לך!",
2016-02-15 03:13:40 +00:00
"optOutOfClasses": "וותר",
"optOutOfPMs": "וותר",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"chooseClass": "Choose your Class",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
2017-10-06 00:38:10 +00:00
"optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"selectClass": "Select <%= heroClass %>",
"select": "בחר",
"stealth": "חשאיות",
"stealthNewDay": "בתחילתו של יום חדש, הימנע מלחטוף נזק ממטלות יומיות שלא ביצעת.",
"streaksFrozen": "רצפים קפואים",
"streaksFrozenText": "הרצפים של המטלות היומיות שלא ביצעת לא יתאפסו בסוף היום",
"respawn": "היוולד מחדש!",
"youDied": "אתה מת!",
2015-02-23 20:53:50 +00:00
"dieText": "איבדת דרגה, את כל הזהב שלך, ופריט ציוד ראנדומאלי. קום, שחקן, ונסה שוב! השתלט על ההרגלים הרעים, היה דרוך בעשיית המטלות היומיות, והתרחק ממוות באמצעות שיקוי בריאות, במידה ותצטרך.",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
2014-06-16 19:37:46 +00:00
"purchaseFor": "לרכוש בתמורה ל <%= cost %> אבני חן?",
2017-12-05 19:46:40 +00:00
"purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
2015-07-16 17:04:10 +00:00
"notEnoughMana": "אין לך מספיק מאנה.",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
"youCast": "הטלת <%= spell %>.",
"youCastTarget": "הטלת <%= spell %> על <%= target %>.",
"youCastParty": "הטלת <%= spell %> בשביל החבר'ה שלך. כל הכבוד!",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"critBonus": "פגיעה חמורה! בונוס:",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"gainedGold": "You gained some Gold",
"gainedMana": "You gained some Mana",
"gainedHealth": "You gained some Health",
"gainedExperience": "You gained some Experience",
"lostGold": "You spent some Gold",
"lostMana": "You used some Mana",
"lostHealth": "You lost some Health",
"lostExperience": "You lost some Experience",
2018-10-02 23:11:49 +00:00
"displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
2015-02-02 15:05:04 +00:00
"displayNameDescription2": "הגדרות->אתר",
2016-10-12 12:36:50 +00:00
"displayNameDescription3": "והסתכלו באזור ההרשמה.",
2015-03-24 21:09:48 +00:00
"unequipBattleGear": "הסר את ציוד הלחימה",
"unequipCostume": "הסר את התחפושת",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"equip": "Equip",
"unequip": "Unequip",
2015-05-17 13:54:18 +00:00
"unequipPetMountBackground": "הסר את חיית המחמד, חיית הרכיבה ותמונת הרקע",
2015-06-15 11:20:09 +00:00
"animalSkins": "עורות דמוי בע״ח",
2015-06-23 08:31:10 +00:00
"chooseClassHeading": "בחר את המקצוע שלך! או דחה את הבחירה לשלב מאוחר יותר.",
2016-06-28 14:05:51 +00:00
"warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>לוחם</a>",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>מכשף</a>",
"rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>נוכל</a>",
"healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>מרפא</a>",
"chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>מידע נוסף לגבי מקצועות</a>",
"str": "כוח",
"con": "חוסן",
"per": "תפיסה",
2016-03-22 13:31:14 +00:00
"int": "תבונה",
2018-01-19 03:58:59 +00:00
"showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
"hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
"quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
"notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
2018-09-27 19:08:44 +00:00
"classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
2017-09-28 01:07:43 +00:00
"style": "Style",
"facialhair": "Facial",
"photo": "Photo",
"info": "Info",
"joined": "Joined",
"totalLogins": "Total Check Ins",
"latestCheckin": "Latest Check In",
"editProfile": "Edit Profile",
"challengesWon": "Challenges Won",
"questsCompleted": "Quests Completed",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
"mainHand": "Main-Hand",
"offHand": "Off-Hand",
2018-07-26 18:20:18 +00:00
"statPoints": "Stat Points",
2018-05-10 18:51:37 +00:00
"pts": "pts"
2015-10-30 14:25:43 +00:00
}