habitica/website/common/locales/es/subscriber.json

{
    "subscription": "Suscripción",
    "subscriptions": "Suscripciones",
    "sendGems": "Enviar gemas",
    "buyGemsGold": "Gemas Gratis Mensuales",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Debes estar suscrito para conseguir gemas con Oro",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "La cantidad que has pedido <%= quantity %> sobrepasa la cantidad que puedes comprar este mes (<%= convCap %>). La cantidad total se vuelve disponible durante los tres primeros días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!",
    "mysteryItem": "Artículos mensuales exclusivos",
    "mysteryItemText": "Cada mes, recibirás un artículo de adorno exclusivo para tu personaje. Además, por cada tres meses consecutivos de suscripción, los misteriosos viajeros del tiempo te permitirán acceder a artículos de adorno del pasado (¡y del futuro!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascota Especial",
    "giftSubscription": "¿Quieres regalar los beneficios de una suscripción a alguien más?",
    "giftSubscriptionText4": "¡Gracias por ayudar a Habitica!",
    "groupPlans": "Planes de Grupo",
    "nowSubscribed": "¡Ahora estás suscrito/a a Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar suscripción",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Como cuentas con una suscripción gratuita procedente de un plan grupal, no puedes cancelarla. Terminará cuando dejes de ser miembro del plan grupal. Si eres el líder del grupo y quieres cancelar el plan grupal, puedes hacerlo desde la pestaña del plan grupal \"Facturación de Grupo\".",
    "cancelingSubscription": "Cancelando la suscripción",
    "contactUs": "Póngase en Contacto",
    "checkout": "Tramitar Pedido",
    "subGemPop": "Al suscribirte a Habitica, puedes comprar un número de Gemas mensualmente utilizando Oro.",
    "subGemName": "Gemas de suscriptor",
    "maxBuyGems": "Has comprado todas las Gemas que podías comprar este mes. Habrá más gemas disponibles a partir de los tres primeros días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!",
    "timeTravelers": "Viajeros del tiempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que necesitarás un Reloj de Arena Místico para abrir el portal del tiempo y convocar a los Misteriosos Viajeros del Tiempo.",
    "timeTravelersPopover": "¡Tu Reloj de Arena Místico ha abierto nuestro portal del tiempo! Elige lo que deseas que obtengamos del pasado o futuro.",
    "mysterySetNotFound": "El conjunto misterioso no se ha encontrado, o bien ya lo tienes.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Artículos misteriosos están vacíos",
    "mysteryItemOpened": "Artículo misterioso abierto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto de Mensajero Alado",
    "mysterySet201403": "Conjunto de Guardabosques",
    "mysterySet201404": "Conjunto de la Mariposa Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto del Piromante",
    "mysterySet201406": "Conjunto del Octomago",
    "mysterySet201407": "Conjunto de Explorador Submarino",
    "mysterySet201408": "Conjunto del Hechicero Solar",
    "mysterySet201409": "Conjunto del Caminante Otoñal",
    "mysterySet201410": "Conjunto del Goblin Alado",
    "mysterySet201411": "Conjunto de Banquete y Alegría",
    "mysterySet201412": "Conjunto de Pingüino",
    "mysterySet201501": "Conjunto de Caballero Estrellado",
    "mysterySet201502": "Conjunto de Hechicero Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto Aguamarina",
    "mysterySet201504": "Conjunto de Abeja Atareada",
    "mysterySet201505": "Conjunto de Caballero Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto de Buceador Neón",
    "mysterySet201507": "Conjunto de Surfista Guay",
    "mysterySet201508": "Disfraz de Leopardo",
    "mysterySet201509": "Conjunto de Hombre-lobo",
    "mysterySet201510": "Conjunto de Duende Astado",
    "mysterySet201511": "Conjunto de Guerrero de Madera",
    "mysterySet201512": "Conjunto de Llama Invernal",
    "mysterySet201601": "Conjunto de Campeón de la Resolución",
    "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
    "mysterySet201603": "Conjunto de Trébol Afortunado",
    "mysterySet201604": "Conjunto de Guerrero Hoja",
    "mysterySet201605": "Conjunto de Mercader Bardo",
    "mysterySet201606": "Conjunto de Ropaje de Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto de Picaro del Lecho marino",
    "mysterySet201608": "Conjunto de Tormenta eléctrica",
    "mysterySet201609": "Conjunto de Disfraz de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto de Llama Espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto de Cornucopia",
    "mysterySet201612": "Conjunto de Cascanueces",
    "mysterySet201701": "Conjunto para Congelar el Tiempo",
    "mysterySet201702": "Juego de Robacorazones",
    "mysterySet201703": "Conjunto Resplandeciente",
    "mysterySet201704": "Conjunto Cuento de Hadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto Luchador Plumífero",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto de Guerrero de Lava",
    "mysterySet201709": "Conjunto de Estudiante de Hechicería",
    "mysterySet201710": "Conjunto de Diablillo Imperioso",
    "mysterySet201711": "Conjunto de Jinete de Alfombra",
    "mysterySet201712": "Conjunto de Velamante",
    "mysterySet201801": "Conjunto de Duendecillo de Hielo",
    "mysterySet201802": "Conjunto de Insecto Amoroso",
    "mysterySet201803": "Conjunto de Libélula Osada",
    "mysterySet201804": "Conjunto de Ardilla Elegante",
    "mysterySet201805": "Conjunto de Pavo real Fenomenal",
    "mysterySet201806": "Conjunto de Rape Seductor",
    "mysterySet201807": "Conjunto de Serpiente Marina",
    "mysterySet201808": "Conjunto de Dragón de Lava",
    "mysterySet201809": "Conjunto de Armadura Otoñal",
    "mysterySet201810": "Conjunto de Bosque Oscuro",
    "mysterySet201811": "Conjunto de Hechicero Espléndido",
    "mysterySet201812": "Conjunto de Zorro Ártico",
    "mysterySet201901": "Conjunto Polaris",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar",
    "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto de Pavo real Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto de Faisán Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Editar tarjeta de crédito",
    "subUpdateTitle": "Actualización",
    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes Relojes de arena Místicos.",
    "petsAlreadyOwned": "Ya tienes esa mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Ya tienes esa montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "No se puede comprar este tipo de objeto con un reloj de arena místico. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "¡Has comprado un artículo con un Reloj de arena Místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "¡Has comprado un conjunto de artículos con un Reloj de arena Místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Falta el código de anulación de suscripción.",
    "missingSubscription": "El usuario no está suscrito a un plan",
    "missingSubscriptionCode": "Falta el código de suscripción. Valores posibles: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Falta el recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Tienes una subscripción activa, cancela tu plan antes de borrar tu cuenta.",
    "paymentNotSuccessful": "El pago no se llevó a cabo con existo",
    "planNotActive": "El pago no se encuentra activo todavía(debido a problemas de PayPal). Comenzará <%= nextBillingDate %>, después de lo que podrás cancelar para mantener todos tus beneficios",
    "notAllowedHourglass": "Mascota/Montura no disponible para comprar con Relojes de arena místicos.",
    "readCard": "<%= cardType %> ha sido leído",
    "cardTypeRequired": "Es obligatorio indicar el tipo de tarjeta",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de tarjeta desconocido.",
    "invalidCoupon": "El código del cupón no es válido.",
    "couponUsed": "El código del cupón ya ha sido usado.",
    "couponCodeRequired": "El código del cupón es necesario.",
    "choosePaymentMethod": "Elige tu método de pago",
    "support": "Apoyo",
    "gemBenefitLeadin": "¿Qué puedes comprar con Gemas?",
    "gemBenefit1": "Trajes únicos a la moda para tu avatar.",
    "gemBenefit2": "¡Fondos para sumergir a tu avatar en el mundo de Habitica!",
    "gemBenefit3": "Apasionantes Misiones encadenadas cuyo botín son huevos de mascota.",
    "gemBenefit4": "Resetea los Puntos de Atributo de tu avatar y cambia su Clase.",
    "subscriptionBenefit1": "¡Obtén hasta 50 Gemas por Oro en el Mercado para comprar Misiones, Personalizaciones, Mascotas y mucho más!",
    "subscriptionBenefit3": "¡Encuentra cada día el doble de Huevos, Pociones de Eclosión y Comida para así incrementar tu colección de Mascotas!",
    "subscriptionBenefit4": "Mantente a la moda con lo último en equipamiento exclusivo. ¡Suscríbete ahora para obtener de <%= month %> el <%= currentMysterySetName %>!",
    "subscriptionBenefit5": "¡Obtén la mascota exclusiva Jackalope púrpura real al suscribirte hoy!",
    "subscriptionBenefit6": "¡No dejes escapar ni un solo artículo al obtener 1 Reloj de arena Místico al mes para poder usarlo en la Tienda de los Viajeros del Tiempo!",
    "purchaseAll": "Comprar Conjunto",
    "gemsRemaining": "restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "No puedes comprar más Gemas este mes. Volverán a estar disponibles durante los tres primeros días del mes.",
    "mysterySet201902": "Conjunto de Capricho Críptico",
    "subCanceledTitle": "Suscripción cancelada",
    "mysterySet201908": "Conjunto de Fauno Footloose",
    "mysterySet201907": "Conjunto de Colega Playero",
    "mysterySet201906": "Conjunto de Koi Bondadoso",
    "mysterySet201905": "Conjunto de Dragón Deslumbrante",
    "mysterySet201904": "Conjunto de Ópalo Opulento",
    "mysterySet201903": "Conjunto Egg-quisito",
    "subWillBecomeInactive": "Dejará de estar activa",
    "confirmCancelSub": "¿Seguro que quieres cancelar tu suscripción? Perderás todos los beneficios asociados a ella.",
    "mysterySet201909": "Conjunto de Bellota Afable",
    "mysterySet201910": "Conjunto de Llama Críptica",
    "mysterySet201912": "Conjunto de Hada Polar",
    "mysterySet201911": "Conjunto de Encantador de Cristal",
    "mysterySet202001": "Conjunto de Zorro Legendario",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Este artículo requiere un Reloj de arena místico. Los Relojes de arena místicos se obtienen estando suscrito a Habitica.",
    "giftASubscription": "Regala una Suscripción",
    "viewSubscriptions": "Ver Suscripciones",
    "mysterySet202004": "Conjunto de Monarca Poderoso",
    "mysterySet202002": "Conjunto de Novia Elegante",
    "mysterySet202006": "Conjunto de Tritón Multicromo",
    "cancelSubInfoGoogle": "Para cancelar tu suscripción o ver la fecha en la que termina, por favor usa <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Tienga Google Play</a>. Cualquier cantidad de meses de crédito sobrantes se añadirán después de la fecha de cancelación de la actual.",
    "mysterySet202009": "Conjunto de Polilla Maravillosa",
    "mysterySet202008": "Conjunto de Oráculo Solemne",
    "mysterySet202007": "Conjunto de Orca Destacada",
    "mysterySet202005": "Conjunto de Wiverno Maravilloso",
    "mysterySet202003": "Colección de Combatiente Espinoso",
    "cancelSubInfoApple": "Por favor, sigue las instucciones oficiales <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">de Apple</a> para cancelar tu suscripción o ver la fecha de vencimiento de tu suscripción si ya la has cancelado. Esta pantalla no es capaz de enseñarte si tu suscripción se ha cancelado.",
    "organization": "Organización",
    "cancelSubAlternatives": "Si estás teniendo problemas técnicos o Habitica no parece estar funcionando como te gustaría, por favor, considera <a href='mailto:admin@habitica.com'>contactar con nosotros</a>. Queremos ayudarte a sacar el máximo provecho a Habitica.",
    "cancelYourSubscription": "¿Necesitas cancelar tu suscripción?",
    "readyToResubscribe": "¿Estás listo para volver a suscribirte?",
    "needToUpdateCard": "¿Necesitas actualizar tu tarjeta?",
    "subMonths": "Meses Suscrito",
    "subscriptionStats": "Estadísticas de suscripción",
    "subscriptionInactiveDate": "Los beneficios de tu suscripción se desactivaran el <br><strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Tu suscripción está cancelada",
    "youAreSubscribed": "Estas suscrito a Habitica",
    "monthlyMysteryItems": "Conjuntos de Equipamiento Limitados Mensualmente",
    "subscribersReceiveBenefits": "Mantente motivado con incluso más recompensas cuando te suscribas",
    "usuallyGems": "Habitualmente <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Apoya a Habitica",
    "backgroundAlreadyOwned": "Ya posees este fondo.",
    "mysterySet202010": "Colección de Murcielago Seductor",
    "doubleDropCap": "Duplica el Botín",
    "dropCapSubs": "¡Los suscriptores de Habitica pueden encontrar el doble de artículos aleatorios cada dia y recibir artículos misteriosos mensuales!",
    "lookingForMoreItems": "¿Quieres más Artículos?",
    "dropCapLearnMore": "Aprende más acerca del sistema de botín de Habitica",
    "dropCapExplanation": "Tu botín se reiniciara junto con tus tareas mañana. Sin embargo, seguirás ganando Oro, Experiencia y progresando en tus Misiones cuando completes tareas.",
    "dropCapReached": "¡Has encontrado todos los artículos por hoy!",
    "mysterySet202011": "Conjunto de Mago Foliado",
    "mysterySet202012": "Conjunto de Fenix Fuegohelado",
    "mysterySet202101": "Cojunto de elegante leopardo de las nieves",
    "mysterySet202102": "Conjunto de campeon cautivador",
    "mysterySet202103": "Conjunto de observar el florecimiento",
    "mysterySet202104": "Conjunto de Guardián del Cardo",
    "mysterySet202105": "Conjunto del Dragón Nebuloso",
    "mysterySet202106": "Conjunto de Sirena Ocaso",
    "mysterySet202108": "Conjunto del shounen del fuego",
    "mysterySet202107": "Conjunto de playero entusiasta",
    "mysterySet202109": "Conjunto Lepidóptero Lunar",
    "mysterySet202110": "Conjunto de gárgola musgosa",
    "mysterySet202111": "Conjunto de Cronomante Cósmico",
    "mysterySet202112": "Conjunto de Ondina Antártica",
    "mysterySet202201": "Conjunto de Juerguista de Medianoche",
    "mysterySet202202": "Conjunto de Coletas Turquesas",
    "mysterySet202203": "Conjunto de Libélula Intrépida",
    "mysterySet202204": "Conjunto de Aventurero Virtual",
    "mysterySet202206": "Conjunto de duendecillos del mar",
    "mysterySet202205": "Conjunto del dragón de alas oscuras",
    "mysterySet202207": "Conjunto de la gelatina de Jammin",
    "howManyGemsSend": "¿Cuántas Gemas te gustaría enviar?",
    "needToPurchaseGems": "¿Necesitas comprar Gemas como un regalo?",
    "howManyGemsPurchase": "¿Cuántas Gemas te gustaría comprar?",
    "wantToSendOwnGems": "¿Quieres enviar tus propias Gemas?",
    "sendAGift": "Enviar Regalo",
    "mysterySet202209": "Conjunto de erudito mágico",
    "mysterySet202301": "Conjunto de vulpino valiente",
    "mysterySet202210": "Conjunto de ofidio ominoso",
    "mysterySet202211": "Conjunto de electromante",
    "mysterySet202208": "Conjunto de coleta alta",
    "monthlyGems": "Gemas mensuales:",
    "mysterySet202212": "Conjunto de guardián glacial",
    "mysterySet202302": "Conjunto de atigrado travieso",
    "mysterySet202401": "Conjunto Conjurador nevado",
    "mysterySet202308": "Conjunto Protagonista morado",
    "mysterySet202311": "Conjunto Conjurador omnisciente",
    "mysterySet202307": "Conjunto Kraken peligroso",
    "mysterySet202309": "Conjunto Mariposa cometa colosal",
    "mysterySet202312": "Conjunto azul invernal",
    "mysterySet202303": "Conjunto Melena de Protagonista",
    "subscriptionCreditConversion": "Al obtener una nueva subscripción los meses restantes se acumularán para ser usados después de que la subscripción periódica se cancele.",
    "mysterySet202306": "Conjunto del arcoíris chillón",
    "switchToRecurring": "¿Cambiar a una subscripción periódica?",
    "continueGiftSubBenefits": "¿Quieres mantener tus beneficios? Obtén una nueva subscripción antes de que se termine la que te habían regalado si quieres mantener tus beneficios.",
    "mysterySet202305": "Conjunto de dragón manto de noche",
    "mysterySet202304": "Conjunto de tetera picuda",
    "haveNonRecurringSub": "Tienes un regalo de una subscripción no periódica.",
    "mysterySet202310": "Conjunto de espectro fantasmal",
    "mysterySet202402": "Conjunto de Paraíso Rosado",
    "mysterySet202403": "Conjunto Leyenda Afortunada",
    "mysterySet202404": "Conjunto de Micelio del Mago Pardo",
    "mysterySet202405": "Conjunto de Draco de Oropel",
    "mysterySet202406": "Conjunto de Bucanero Fantasmal",
    "mysterySet202407": "Conjunto de Ajolote Afable",
    "mysterySet202408": "Conjunto Égida Arcana",
    "mysterySet202409": "Conjunto de Mago Heliotropo de Jardín",
    "mysterySet202410": "Conjunto de Zorro Caramelo de Maíz",
    "mysterySet202411": "Conjunto de Luchador Erizado",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>Los beneficios de suscriptor y la forma en que se envían cambiarán el 19 de Noviembre. </strong> <%= linkStart %>Pulsa aquí </a>para leer más acerca de este cambio.",
    "subscribeTo": "Suscribirte A",
    "mysterySet202412": "Conjunto Cola Algodonada de Bastón de Caramelo",
    "resubscribeToPickUp": "¡Vuelve a suscribirte para obtener lo que te has perdido!",
    "recurringMonthly": "De forma recurrente por mes",
    "recurringNMonthly": "Recurrente cada <%= length %> meses",
    "earn2Gems": "Gana <strong>+2 Gemas</strong> por cada mes que estés suscrito",
    "maxGemCap": "Empieza con el máximo de<strong>Capacidad de Gemas</strong>",
    "monthlyGemsLabel": "Gemas Mensuales",
    "popular": "Habitual",
    "immediate12Hourglasses": "¡Obtén <strong>12 Relojes de Arena místicos</strong> inmediatamente la primera vez que te suscribas por 12 meses!",
    "selectPayment": "Selecciona Pago",
    "monthlyMysticHourglass": "Reloj de arena Místico Mensual",
    "unlockNGems": "Desbloquea <strong><%= count %> Gemas </strong> al mes en el Mercado",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "giftSubscriptionLeadText": "¡Elige una de las suscripciones que te gustaría regalar de las de abajo! Esta compra no se renovará de forma automática.",
    "oneMonthGift": "Por 1 mes",
    "nMonthsGift": "Por <%= months %> meses",
    "earn2GemsGift": "Ellos ganarán <strong>+2 Gemas</strong> cada mes que estén suscritos",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Suscríbete de nuevo para seguir recibiendo Relojes de Arena místicos",
    "unlockNGemsGift": "Ellos desbloquearan <strong><%= count %> Gemas </strong> al mes en el mercado",
    "maxGemCapGift": "Ellos tendrán el máximo <strong>Capacidad de Gemas</strong>",
    "mysterySet202501": "Conjunto Vinculaescarcha Pálido",
    "mysterySet202502": "Conjunto de Arlequín Sincero",
    "mysterySet202503": "Conjunto de Juggernaut Jade"
}