"termsAndAgreement":"Klikając na poniższy przycisk oświadczasz, że przeczytałeś i zgadzasz sięna <a href='/static/terms'>Warunki Korzystania</a> i <a href='/static/privacy'>Politykę Prywatności</a>.",
"alexandraQuote":"Nie mogłam NIE opowiedzieć o tym [o Habitice] podczas mojej przemowy w Madrycie. Jest niezbędnym narzędziem dla tych wolnych strzelców, którzy wciąż potrzebują szefa.",
"althaireQuote":"Posiadanie stale aktywnej misji motywuje mnie do wykonywania wszystkich codziennych i do-zrobienia. Moją największą motywacją jest nie zawieść mojej drużyny.",
"andeeliaoQuote":"Wspaniały produkt, zaczęłam dopiero kilka dni temu i już jestem bardziej świadoma i produktywna ze swoim czasem!",
"autumnesquirrelQuote":"Mniej zwlekam z pracą i pracami domowymi, jak również płacę rachunki na czas.",
"businessSample1":"Potwierdź 1 stronę zestawienia",
"dragonsilverQuote":"Trudno powiedzieć, ile systemów zarządzania czasem i zadaniami wypróbowałem przez dekady... [Habitica] jest jedynym używanym przeze mnie narzędziem, które faktycznie pomaga mi załatwiać sprawy zamiast jedynie je planować.",
"dreimQuote":"Odkryłem [Habitikę] zeszłego lata, tuż po tym, jak oblałem około połowy swoich egzaminów. Dzięki Codziennym... byłem w stanie się zorganizować i zdyscyplinować, a miesiąc temu zdałem wszystkie egzaminy z naprawdę dobrymi ocenami.",
"elmiQuote":"Każdego ranka nie mogę się doczekać, by wstać i zarobić trochę złota!",
"featurePetByline":"Każde wypełnienie zadania to szansa na znalezienie jaja lub przedmiotu. Im wyższą produktywność zachowasz, tym więcej zbierzesz chowańców i wierzchowców!",
"frabjabulousQuote":"[Habitica] jest powodem, dzięki któremu dostałem zabójczo wymagającą, dobrze płatną pracę... oraz, w co jeszcze trudniej uwierzyć, teraz codziennie nitkuję zęby!",
"kazuiQuote":"Przed [Habitiką], moja praca dyplomowa utknęła w martwym punkcie i byłam niezadowolona ze swojego braku dyscypliny odnośnie prac domowych oraz takich rzeczy, jak nauka słówek, czy studiowanie teorii Go. Okazało się, że rozbicie tych zadań na łatwiejsze do wykonania kroki jest idealnym sposobem na utrzymywanie mojej motywacji i zapału do pracy.",
"landingend2":"See a more detailed list of [our features](/static/overview). Are you looking for a more private approach? Check out our [administrative packages](/static/plans), which are perfect for families, teachers, support groups, and businesses.",
"landingp1":"Problemem większości aplikacji, podnoszących naszą produktywność, jest brak zachęty, żeby nieprzerwanie z nich korzystać. Habitica ma na to sposób - tu tworzenie dobrych nawyków to niezła zabawa! Za każde osiągnięcie otrzymasz nagrodę, a za porażkę poniesiesz karę - w ten sposób Habitica da Ci dodatkową motywację do wypełniania codziennych zadań i obowiązków.",
"landingp2":"Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old to-do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.",
"landingp3":"Za każdym razem, gdy ulegniesz złemu nawykowi lub opuścisz codzienny obowiązek, stracisz część zdrowia. Jeśli twoje zdrowie wyczerpie się zupełnie, umrzesz i stracisz część postępów. Stosując natychmiastowe kary, Habitica pomoże Ci złamać złe nawyki i sprawi, że niechętnie będziesz odkładał sprawy na później - a dzięki temu unikniesz wielu kłopotów w prawdziwym świecie.",
"landingp4":"Aktywna społeczność gry Habitica pomoże ci odpowiedzialnie podchodzić do zadań. System Drużyn pozwoli ci zgromadzić wokół siebie bliskich przyjaciół, aby cię wspierali. Dzięki Systemowi Gildii, odnajdziesz graczy którzy mają podobne zainteresowania, lub walczą z podobnymi przeciwnościami, co ty - na pewno będą mieli cenne wskazówki. Społeczność graczy Habitica da ci potrzebne wsparcie i poczucie odpowiedzialności, abyś mógł osiągnąć sukces.",
"leadText":"Habitica jest darmową aplikacją do wyrabiania nawyków i podnoszenia produktywności, która traktuje twoje życie jak grę. Zapewniając motywację, dzięki systemowi nagród i kar, oraz inspirację, poprzez silną sieć społecznościową, Habitica może pomóc ci w osiąganiu celów by stać się zdrowszym, bardziej pracowitym i szczęśliwszym człowiekiem.",
"marketing1Lead1":"Habitica to gra komputerowa, która pomaga ci ulepszyć swoje nawyki. \"Gamifikuje\" twoje życie, przedstawiając wszystkie zadania (pozytywne nawyki, codzienne obowiązki i sprawy do załatwienia) jako małe potwory, które musisz pokonać. Im lepiej ci to idzie, tym większe robisz postępy w grze. Jeśli popełnisz błąd w życiu, rozwój twojej postaci zacznie się cofać.",
"marketing1Lead3":"For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing2Lead1":"Choć w Habitica można grać w pojedynkę, prawdziwa zabawa zaczyna się kiedy starasz się współpracować i rywalizować z innymi graczami, którzy rozliczają cię z wykonanych zadań. Najefektywniejszą częścią każdego programu samodoskonalenia jest społeczna odpowiedzialność, a cóż może być lepszym miejscem dla odpowiedzialności i rywalizacji niż gra komputerowa?",
"marketing2Lead2":"Czym byłby RPG bez walki? Wraz z drużyną walcz przeciw potworom. Potwory to \"tryb super odpowiedzialności\" - dzień, w którym przegapiasz trening jest dniem, kiedy potwór rani *wszystkich!*",
"marketing2Lead3Title":"Rzucajcie sobie wyzwania",
"marketing2Lead3":"Wyzwania pozwalają rywalizować z przyjaciółmi i nieznajomymi. Osoba, która najlepiej sobie radziła wygrywa pod koniec wyzwania specjalne nagrody.",
"marketing3Lead1":"Aplikacje na **iPhone i Androida** pozwalająci zadbać o wszystko w podróży. Rozumiemy, że logowanie się na stronę by poklikać guziczki może być kłopotliwe.",
"marketing3Lead2":"Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Lead1":"Edukacja jest jedną z najlepszych sfer dla gamifikacji. Wiadomo, że obecnie uczniowie i ich telefony i gry są praktycznie nierozłączni; wykorzystaj to! Niech twoi uczniowie zmierzą się w koleżeńskich pojedynkach. Wyróżniaj dobre zachowanie rzadkimi nagrodami. Obserwuj jak ich oceny i zachowanie się poprawiają.",
"marketing4Lead2":"Koszty opieki zdrowotnej rosną i coś musi się w końcu zmienić. Tworzone są setki programów mających na celu obniżenie kosztów i poprawę kondycji społeczeństwa. Wierzymy, że Habitica może znacząco pomóc w utrzymaniu zdrowego stylu życia.",
"presskitText":"Dziękujemy za twoje zainteresowanie Habitiką! Poniższe zdjęcia mogą być użyte w artykułach lub filmach na temat Habitiki. W sprawie dalszych informacji prosimy kontaktować się z Sieną Leslie pod adresem <%= pressEnquiryEmail %>.",
"pkQuestion1":"What inspired Habitica? How did it start?",
"pkAnswer1":"If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
"pkQuestion2":"Why does Habitica work?",
"pkAnswer2":"Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkQuestion3":"Why did you add social features?",
"pkAnswer3":"Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
"pkQuestion4":"Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
"pkAnswer4":"If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
"pkQuestion5":"What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
"pkAnswer5":"One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
"pkQuestion6":"Who is the typical user of Habitica?",
"pkAnswer6":"Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
"pkQuestion7":"Why does Habitica use pixel art?",
"pkAnswer7":"Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
"pkQuestion8":"How has Habitica affected people's real lives?",
"pkAnswer8":"You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkMoreQuestions":"Do you have a question that’s not on this list? Send an email to leslie@habitica.com!",
"sixteenBitFilQuote":"Dzięki [Habitice] kończę swoje prace i zadania w rekordowym czasie. Po prostu nie mogę się doczekać, by uzyskać kolejny poziom!",
"skysailorQuote":"Moja drużyna i wspólne misje podtrzymują moje zaangażowanie w grę, co motywuje mnie do kończenia spraw i pozytywnie zmienia moje życie",
"localStorageTryFirst":"W razie problemów z Habitiką kliknij poniższy przycisk, aby wyczyścić pamięć podręczną i ciasteczka tej strony internetowej (nie wpłynie to na inne strony). Będziesz musiał zalogować się ponownie, więc upewnij się, że pamiętasz swoje szczegóły logowania. Możesz je znaleźć w Ustawienia -> <%= linkStart %>Strona<%= linkEnd %>.",
"localStorageClearingExplanation":"Dane Habitica z pamięci podręcznej twojej przeglądarki są czyszczone. Zostaniesz wylogowany i przekierowany do strony startowej. Proszę czekać.",
"localStorageClear":"Wyczyść dane",
"localStorageClearExplanation":"Ten przycisk wyczyści pamięć podręczną i większość ciasteczek oraz wyloguje cię.",
"zelahQuote":"Z [Habitiką], myśl o zdobytych punktach (za dłuższy sen) lub straconym zdrowiu (za zarwanie nocy), skłania mnie do wcześniejszego pójścia do łóżka!",
"passwordResetEmailText":"Jeżeli chciałeś zresetować hasło Habitiki dla użytkownika <%= username %>, idź do <%= passwordResetLink %> aby ustawić nowe. Link wygaśnie po 24 godzinach. Jeżeli nie chciałeś zmieniać hasła, prosimy zignorować tego maila.",
"passwordResetEmailHtml":"Jeżeli chciałeś zresetować hasło Habitiki dla użytkownika <strong><%= username %></strong>, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">kliknij tutaj</a>, aby ustawić nowe. Link wygaśnie po 24 godzinach.<br/><br> Jeżeli nie chciałeś zmieniać hasła, prosimy zignorować tego maila.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
"accountSuspended":"Konto zostało zawieszone. Aby uzyskać pomoc, napisz na <%= communityManagerEmail %>, umieszczając w treści swoje ID użytkownika – „<%= userId %>”.",
"motivateYourself":"Zmotywuj sięby osiągnąć swoje cele.",
"timeToGetThingsDone":"Nadszedł czas, aby dobrze się bawić, kiedy wykonasz swoje zadania! Dołącz do ponad 2,5 milliona ludzi i poprawiaj swoje życie wykonując zadanie za zadaniem.",
"aboutHabitica":"Habitica to darmowa aplikacja do budowania nawyków i poprawiania produktywności, która traktuje twoje prawdziwe życie jak grę. Dzięki zdobywanym w grze nagrodom i karom oraz silnej sieci społecznej, która Cię zainspiruje, Habitica może pomóc Ci osiągnąć cele, aby być bardziej zdrowym, pracowitym i szczęśliwym.",
"trackYourGoalsDesc":"Pozostań odpowiedzialny poprzez śledzenie i zarządzanie twoimi Nawykami, Codziennymi i listą Do-Zrobienia z prostymi w użyciu aplikacjami mobilnymi i stroną Habitica.",
"earnRewardsDesc":"Odznaczaj zadania, aby podwyższyć poziom swojego awatara i odblokować funkcje w grze, takie jak zbroja bojowa, tajemnicze zwierzaki, umiejętności magiczne, a nawet questy!",
"battleMonstersDesc":"Pokonuj potwory wraz z innymi mieszkańcami Habitiki! Wykorzystaj zarobione złoto, żeby kupować nagrody w grze, lub ustawiać własne, jak np. oglądanie odcinka ulubionego serialu. ",
"healthAndFitnessDesc":"Nie czujesz się zmotywowany do mycia zębów? Nie możesz się wybrać na siłownię? Habitica sprawia, że dbanie o zdrowie staje się zabawą.",
"schoolAndWorkDesc":"Niezależnie od tego, czy przygotowujesz raport dla swojego nauczyciela czy szefa, możesz łatwo śledzić swoje postępy kiedy wykonujesz nawet najtrudniejsze zadania.",
"muchmuchMoreDesc":"Nasza w pełni konfigurowalna lista zadań oznacza, że możesz kształtować Habitikę tak, aby pasowała do Twoich osobistych celów. Pracuj nad kreatywnymi projektami, wspieraj swój rozwój osobisty lub realizuj inne marzenia - wszystko zależy od Ciebie.",
"levelUpAnywhereDesc":"Nasze aplikacje mobilne sprawiają, że być na bieżąco z twoimi zadaniami w drodze. Osiągaj swoje cele jednym kliknięciem bez względu na to, gdzie sięznajdujesz.",
