habitica/common/locales/it/groups.json

{
    "tavern": "Taverna",
    "innCheckOut": "Esci dalla Locanda",
    "innCheckIn": "Riposa nella Locanda",
    "innText": "Stai riposando nella Locanda! Mentre sei qui, le tue Daily non ti danneggeranno alla fine della giornata, ma si resetteranno comunque ogni giorno. Fai attenzione: se stai partecipando ad una missione Boss, il Boss ti danneggerà comunque per le Daily mancate dei tuoi compagni di squadra a meno che non stiano riposando anche loro nella Locanda! Inoltre, il tuo danno al Boss (o la raccolta di oggetti) non avrà effetto finchè non lasci la Locanda.",
    "lfgPosts": "Sei in cerca di una squadra? Guarda qui! (in inglese)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "Glossario",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Segnala un problema",
    "requestAF": "Richiedi una funzionalità",
    "community": "Forum della Community",
    "dataTool": "Visualizzazione dati utente (in inglese)",
    "resources": "Risorse",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Fai una domanda (Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "Chiacchiere in Taverna",
    "tavernAlert1": "Nota: se stai segnalando un bug, gli sviluppatori non potranno aiutarti qui. In quel caso, per favore",
    "tavernAlert2": "usa GitHub",
    "moderatorIntro1": "I moderatori della Taverna e delle Gilde sono:",
    "communityGuidelines": "Linee guida della community",
    "communityGuidelinesRead1": "Per favore leggi le",
    "communityGuidelinesRead2": "prima di scrivere.",
    "party": "Squadra",
    "createAParty": "Crea una Squadra",
    "updatedParty": "Impostazioni squadra aggiornate.",
    "noPartyText": "Non sei in una squadra, oppure la tua squadra sta impiegando troppo tempo a caricarsi. Puoi crearne una ed invitare i tuoi amici; se invece vuoi unirti ad una squadra esistente, chiedi di inserire il tuo ID Utente e torna qui per visualizzare l'invito:",
    "LFG": "Per pubblicizzare la tua nuova squadra o trovarne una a cui unirti, vai alla Gilda <%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %> (in inglese).",
    "wantExistingParty": "Vuoi unirti ad una squadra esistente? Vai nella Gilda <%= linkStart %>Party Wanted (in inglese)<%= linkEnd %> e pubblica questo ID Utente:",
    "joinExistingParty": "Unisciti a una squadra",
    "create": "Crea",
    "userId": "ID Utente",
    "invite": "Invita",
    "leave": "Abbandona",
    "invitedTo": "Invitato in <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Sei stato invitato a unirti ad una squadra! Vuoi lasciare questa squadra e unirti a <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Unisciti ad una nuova squadra",
    "declineInvitation": "Rifiuta invito",
    "loadingNewParty": "La tua nuova squadra si sta caricando. Attendi...",
    "newMsg": "Nuovo messaggio in \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Invia messaggio",
    "toolTipMsg": "Recupera messaggi recenti",
    "guildBankPop1": "Banca della Gilda",
    "guildBankPop2": "Gemme che il leader della tua Gilda può usare per i premi delle sfide.",
    "guildGems": "Gemme della Gilda",
    "editGroup": "Modifica Gruppo",
    "newGroupName": "Nome <%= groupType %>",
    "groupName": "Nome del Gruppo",
    "groupLeader": "Leader del gruppo",
    "groupID": "ID del gruppo",
    "groupDescr": "Descrizione mostrata nella lista delle Gilde pubbliche (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL Logo",
    "assignLeader": "Assegna un leader al gruppo",
    "members": "Membri",
    "partyList": "Ordine dei membri della squadra nell'header",
    "banTip": "Creatore del gruppo",
    "moreMembers": "altri membri",
    "invited": "Invitato",
    "leaderMsg": "Messaggio dal leader del gruppo (Markdown OK)",
    "name": "Nome",
    "description": "Descrizione",
    "public": "Pubblico",
    "inviteOnly": "Solo Invito",
    "gemCost": "Il costo in Gemme serve a garantire la creazione di Gilde di alta qualità. Le Gemme spese verranno trasferite nella Banca della Gilda in modo da poterle utilizzare come premio per le sfide di gruppo!",
    "search": "Cerca",
    "publicGuilds": "Gilde pubbliche",
    "createGuild": "Crea Gilda",
    "guild": "Gilda",
    "guilds": "Gilde",
    "sureKick": "Vuoi davvero rimuovere questo membro dalla squadra/Gilda?",
    "optionalMessage": "Messaggio opzionale",
    "yesRemove": "Sì, rimuovili",
    "foreverAlone": "Non puoi mettere 'mi piace' ai tuoi stessi messaggi. Non essere quel tipo di persona.",
    "sortLevel": "Ordina per livello",
    "sortRandom": "Ordina casualmente",
    "sortPets": "Ordina per numero di animali",
    "sortJoined": "Ordina per data di ingresso nella squadra",
    "sortName": "Ordina per nome avatar",
    "sortBackgrounds": "Ordina per background",
    "sortHabitrpgJoined": "Ordina per data di registrazione ad Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordine per data dell'ultimo accesso",
    "ascendingSort": "Ordine crescente",
    "descendingSort": "Ordine decrescente",
    "confirmGuild": "Creare una Gilda per 4 Gemme?",
    "leaveGroupCha": "Abbandona la sfida e...",
    "confirm": "Conferma",
    "leaveGroup": "Lasciare la Gilda?",
    "leavePartyCha": "Abbandona la sfida di squadra e ...",
    "leaveParty": "Lasciare la squadra?",
    "sendPM": "Invia messaggio privato",
    "send": "Invia",
    "messageSentAlert": "Messaggio inviato",
    "pmHeading": "Messaggio privato a <%= name %>",
    "clearAll": "Cancella tutti i messaggi",
    "confirmDeleteAllMessages": "Vuoi davvero cancellare tutti i messaggi ricevuti? Gli altri utenti potranno ancora vedere i messaggi che gli hai inviato.",
    "optOutPopover": "Non ti piacciono i messaggi privati? Clicca per disattivare questa funzione.",
    "block": "Blocca",
    "unblock": "Sblocca",
    "pm-reply": "Rispondi",
    "inbox": "Messaggi",
    "abuseFlag": "Segnala violazione delle linee guida della community",
    "abuseFlagModalHeading": "Segnalare <%= name %> per violazione?",
    "abuseFlagModalBody": "Sei sicuro di voler segnalare questo post? Dovresti segnalare SOLO post che violano le <%= firstLinkStart %>Linee guida della community<%= linkEnd %> e/o i <%= secondLinkStart %>Termini del Servizio<%= linkEnd %>. Segnalare inappropriatamente un post è una violazione delle linee guida della community e può essere considerata come un'infrazione da parte tua.",
    "abuseFlagModalButton": "Segnala",
    "abuseReported": "Grazie di aver segnalato questa violazione. I moderatori sono stati avvertiti.",
    "abuseAlreadyReported": "Hai già segnalato questo messaggio.",
    "needsText": "Scrivi un messaggio.",
    "needsTextPlaceholder": "Scrivi il tuo messaggio qui.",
    "copyMessageAsToDo": "Copia messaggio come To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Messaggio copiato come To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> ha scritto in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Anteprima messaggio",
    "leaderOnlyChallenges": "Solo il leader del gruppo può creare le sfide",
    "sendGift": "Invia regalo",
    "inviteFriends": "Invita amici",
    "inviteByEmail": "Invita via e-mail",
    "inviteByEmailExplanation": "Se degli amici si iscrivono ad Habitica tramite la tua email, verranno automaticamente invitati nella tua squadra!",
    "inviteFriendsNow": "Invita amici ora",
    "inviteFriendsLater": "Invita amici più tardi",
    "inviteAlertInfo": "Se hai degli amici che usano Habitica, invitali tramite <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID Utente</a> da qui.",
    "inviteExistUser": "Invita utenti esistenti",
    "byColon": "Da:",
    "inviteNewUsers": "Invita nuovi utenti",
    "sendInvitations": "Spedisci inviti",
    "invitationsSent": "Inviti spediti!",
    "inviteAlertInfo2": "Oppure condividi questo link (copia/incolla):",
    "sendGiftHeading": "Invia regalo a <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Da <%= number %> Gemme",
    "sendGiftCost": "Totale: <%= cost %>$ USD",
    "sendGiftFromBalance": "Dal bilancio",
    "sendGiftPurchase": "Acquisto",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Messaggio personale (facoltativo)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mese(/i): <%= price %>$",
    "battleWithFriends": "Combatti i mostri con gli amici",
    "startPartyWithFriends": "Crea una squadra insieme ai tuoi amici!",
    "startAParty": "Crea una Squadra",
    "addToParty": "Aggiungi qualcuno alla tua squadra",
    "likePost": "Fai click se ti piace questo post!",
    "partyExplanation1": "Gioca ad Habitica con gli amici per tenerti motivato!",
    "partyExplanation2": "Combatti i mostri e crea delle Sfide!",
    "partyExplanation3": "Invita degli amici ora per ottenere una Pergamena!",
    "wantToStartParty": "Vuoi creare una squadra?",
    "exclusiveQuestScroll": "Invitando un amico nella tua squadra otterrai un'esclusiva Pergamena per combattere il Basi-lista insieme!",
    "nameYourParty": "Dai un nome alla tua nuova squadra!",
    "partyEmpty": "Sei l'unico membro della tua squadra. Invita qualche amico!",
    "partyChatEmpty": "La chat della squadra è vuota! Scrivi un messaggio nella casella qui sopra per cominciare una conversazione.",
    "guildChatEmpty": "La chat della gilda è vuota! Scrivi un messaggio nella casella qui sopra per cominciare una conversazione.",
    "possessiveParty": "Squadra di <%= name %>"
}