"innText":"Está a descansar na Estalagem! Enquanto estiver aí hospedado, as sua Tarefas Diárias não o magoarão ao final do dia, mas continuaram a renovar-se cada dia. Dique avisado: se estiver a participar numa Missão contra Líder, o Líder ainda lhe dará dano pela Tarefas Diárias falhadas pelos seus colegas de Equipa a não ser que também estejam na Estalagem! Adicionalmente, o seu próprio dano ao Líder (ou items colectados) não serão aplicados até sair da Estalagem.",
"innTextBroken":"Está a descansar na Estalagem, acho... Enquanto estiver lá hospedado, as suas Tarefas Diárias não o magoarão ao final do dia, mas continuaram a renovar-se todos os dias... Se estiver a participar numa Missão contra Líder, este ainda o poderá danificar devido a Tarefas Diárias incompletas dos seus colegas de Equipa... a não ser que também estejam na Estalagem... Adicionalmente, o seu dano ao Líder (ou items colectados) não serão aplicados até sair da Estalagem... tão cansado...",
"bannedWordUsed":"Ops! Parece que essa postagem contém um palavrão, juramento religioso, ou referência a uma substância viciante ou tópico adulto (<%= swearWordsUsed %>). Habitica possui usuários de todos os tipos, então mantemos nosso bate-papo bastante limpo. Sinta-se livre para editar sua mensagem para que possa ser postada!",
"noPartyText":"Não está numa Equipa ou a sua Equipa está a demorar a carregar. Pode criar uma nova e convidar amigos ou, se se quer juntar uma Equipa já existente, pedir que coloquem o seu ID de Utilizador no campo abaixo e depois voltar aqui para ver o convite:",
"LFG":"Para anunciar a sua nova equipa ou encontrar uma para se juntar, vá ao Grupo <%= linkStart %>Procura-se Equipa (Encontrar Grupo)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty":"Quer juntar-se a uma equipa existente? Vá até a <%= linkStart %>Guilda - Procura-se Equipa<%= linkEnd %> e publique este ID de Utilizador:",
"needPartyToStartQuest":"Ups! Precisa de <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>criar ou juntar-se a uma equipa</a> antes de poder iniciar uma missão!",
"invitedToParty":"Foi convidado a juntar-se à Equipa <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
"invitedToPrivateGuild":"Foi convidado a juntar-se à Guilda privada <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
"invitedToPublicGuild":"Foi convidado a juntar-se à Guilda <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
"partyInvitationsText":"Você tem <%= numberInvites %> convites de Equipa! Escolha com cuidado porque só pode pertencer a uma Equipa de cada vez.",
"joinPartyConfirmationText":"Tem a certeza de que quer juntar-se à Equipa \"<%= partyName %>\"? Só pode fazer parte de uma Equipa de cada vez. Se se juntar, todos os outros convites de Equipa serão rejeitados.",
"sendChatToolTip":"Pode enviar um chat com o teclado carregando no botão de 'Enviar Chat' e carregando em Enter ou carregando em Control (Command num Mac) + Enter.",
"gemCost":"O custo de Gemas promove Guildas de alta qualidade, e é transferido para o banco da Guilda para ser usado como prêmio nos Desafios da Guilda!",
"confirmDeleteAllMessages":"Tem certeza que desja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.",
"PMPlaceholderDescriptionRevoked":"Você não pode enviar mensagens privadas porque seus privilégios de bate-papo foram revogados. Se você tem alguma dúvida ou preocupações sobre isso, por favor envie um e-mail para <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> para discutir com a Equipa.",
"PMEnabledOptPopoverText":"Mensagens Privadas estão ativadas. Utilizadores podem contactá-lo através do seu perfil.",
"PMDisabledOptPopoverText":"Mensagens Privadas estão desativadas. Ative esta opção para permitir que utilizadores possam contactá-lo através do seu perfil.",
"PMDisabledCaptionTitle":"Mensagens Privadas estão desativadas",
"PMDisabledCaptionText":"Você ainda pode enviar mensagens, mas ninguém pode enviá-las para você.",
"abuseFlagModalBody":"tens a certeza de que queres denunciar esta publicação? Só deves denunciar uma publicação <strong>se</strong> ela violar as <%= firstLinkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e/ou <%= secondLinkStart %>os Termos de Serviço<%= linkEnd %>. Denunciar uma publicação desadequadamente é uma violação das Diretrizes de Comunidade e pode ser-te atribuída uma infracção.",
"whyReportingPost":"Porque estás a denunciar esta publicação?",
"whyReportingPostPlaceholder":"Por favor ajuda os nossos moderadores explicando que tipo de violação te leva a denunciar esta publicação, por exemplo, spam, linguagem ofensiva, votos religiosos, preconceito, estigma, conteúdo adulto, violência.",
"partyMembersInfo":"A sua Equipa tem correntemente <%= memberCount %> membros e <%= invitationCount %> convites pendentes. O limite the membros numa Equipa é <%= limitMembers %>. Convites acima deste limite não podem ser enviados.",
"inviteByEmailExplanation":"Se um amigo se juntar a Habitica através do seu correio eletrónico, será automaticamente convidado para a sua Equipa!",
"inviteMembersHowTo":"Convide pessoas via um endereço de correio eletrónico válido ou o ID de Utilizador de 36 dígitos. Se um endereço de correio eletrónico não estiver ainda registado, iremos enviar'lhe um convite para se juntar a Habitica.",
"inviteAlertInfo":"Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os por <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID de Usuário</a> aqui.",
"inviteLimitReached":"Já enviou o número máximo de convites por correio eletrónico. Temos um limite para evitar spamming. Contudo, se quiser aumentar esse limite, por favor contacte-nos em <%= techAssistanceEmail %> e estaremos felizes em discuti-lo!",
"gemGiftsAreOptional":"Por favore tenha em mente que Habitica nunca o obrigará a oferecer gemas a outros jogadores. Pedinchar gemas a outras pessoas é uma <strong>violação das Directrizes de Comunidade</strong> e, como em todos esses casos, deve ser reportada via correio eletrónico a <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
"requestAcceptGuidelines":"Se gostaria de publicar mensagens na Taverna ou qualquer conversa de Equipa ou Guilda, por favor leia primeiro as nossas <%= linkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e depois carregue no botão abaixo para indicar que as aceita.",
"partyUpText":"Junte-se a uma Equipa com outra pessoa! Divirtam-se batalhando contra monstros e ajudando uns aos outros.",
"partyOnText":"Juntou-se a uma equipe com pelo menos quarto pessoas! Aprecie o aumento de responsabilidade quando se juntar aos seus amigos para vencer os seus inimigos!",
"exportInboxPopoverTitle":"Exportar suas mensagens em HTML",
"exportInboxPopoverBody":"HTML permite uma leitura fácil de mensagens num navegador. Para um formato legível para uma máquina, use Dados> Exportar Dados",
"desktopNotificationsText":"Precisamos de sua permissão para ativar as notificações na área de trabalho para novas mensagens do bate-papo da equipa ! Siga as instruções do seu navegador para ativá-las.<br><br>Você receberá essas notificações somente enquanto você tiver Habitica aberto. Se você decidir que não gosta delas, podem ser desativadas nas configurações do seu navegador.<br><br>Esta caixa irá fechar automaticamente quando uma decisão é tomada.",
"yourTaskHasBeenApproved":"A sua tarefa <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> foi aprovada.",
"taskNeedsWork":"<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> marcou <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> como a precisar de trabalho adicional.",
"userHasRequestedTaskApproval":"<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> pede aprovação para <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
"groupBenefitsTitle":"Como um plano de grupo o pode ajudar",
"groupBenefitsDescription":"Acabámos de lançar a versão beta do nossos planos de grupo! Aderir a um plano de grupo desbloqueia algumas funcionalidade únicas para optimizar o lado social de Habitica.",
"groupBenefitOneTitle":"Criar uma lista de tarefas partilhada",
"groupBenefitOneDescription":"Crie uma tarefa partilhada para o grupo para que todos a possam ver e editar facilmente.",
"groupBenefitTwoTitle":"Atribuir tarefas aos membros do grupo",
"groupBenefitTwoDescription":"Quer que um colega de trabalho responda a um correio eletrónico crítico? Precisa que o seu colega de quarto apanhe as compras de mercearia? Simplesmente atribua tarefas que você crie a essas pessoas e elas aparecerão automaticamente nos seus painéis de controle.",
"groupBenefitThreeTitle":"Reinvidique uma tareda em que está a trabalhar",
"groupBenefitThreeDescription":"Submeta a sua reivindicação em qualquer tarefa de grupo com um simples clique. Faça claro a toda a gente no que está a trabalhar!",
"groupBenefitFourTitle":"Marcar tarefas que requerem aprovação especial",
"groupBenefitFourDescription":"Precisa de verificar que uma tarefa foi completa antes do seu utilizador receber a sua recompensa? Simplesmente ajuste as configurações de aprovação para melhor controlo.",
"groupBenefitFiveTitle":"Converse privadamente com o seu grupo",
"groupBenefitFiveDescription":"Mantenha-se a par das decisões importantes com a nossa sala de chat de uso fácil!",
"groupBenefitSixTitle":"Obter uma subscrição gratuita",
"groupBenefitSixDescription":"Obtenha todos os benefícios de uma subscrição, incluindo objectos mensais exclusivos e a habilidade de comprar gemas com ouro! (Se já for um subscritor, a sua subscrição antiga será cancelada mas os benefícios de subscrição consecutiva, como as ampulhetas mensais, serão mantidos.)",
"groupBenefitEightTitle":"Adicione Gestores de Grupo para ajudar a gerir Tarefas",
"groupBenefitEightDescription":"Quer partilhas as responsabilidades do seu grupo? Promova pessoas do mesmo a Gestoras de Grupo para ajudar o Líder a adicionar, atribuir e aprovar tarefas!",
"groupBenefitMessageLimitTitle":"Aumente o número limite de mensagens",
"groupBenefitMessageLimitDescription":"O seu número limite de mensagens é duplicado para permitir até 400 mensagens a qualquer altura!",
"enterprisePlansButton":"Perguntar acerca de Planos de Empresa",
"enterprisePlansDescription":"Está à procura de uma instalação maior com necessidades customizadas? Veja se os nossos planos de empresa são o que precisa.",
"familyPlansButton":"Registe-se na Lista de Distribuição de Plano de Família",
"familyPlansDescription":"Quer uma solução mais confortável para gerir o seu lar? Planos de Família estão a caminho!",
"assignFieldPlaceholder":"Escreva o nome do perfil de um dos membros do grupo",
"cannotDeleteActiveGroup":"Não pode remover um grupo com uma subscrição ativa",
"groupTasksTitle":"Lista de Tarefas do Grupo",
"approvalsTitle":"Tarefas a Aguardar Aprovação",
"upgradeTitle":"Atualizar",
"blankApprovalsDescription":"Quando o seu grupo termina tarefas que necessitam a sua aprovação, elas aparecerão aqui! Ajuste os requisitos de aprovação de uma tarefa ao editar a mesma.",
"youHaveGroupPlan":"Você tem uma subscrição gratuita porque é membro de um grupo que tem um Plano de Grupo. Isto terminará quando não pertencer mais ao grupo que tem o Plano de Grupo. Qualquer crédito de subscrição extra que tenha será aplicado no final do Plano de Grupo.",
"confirmCancelGroupPlan":"Tem a certeza que quer cancelar o plano de grupo e remover os benefícios associados a todos os membros, incluindo as suas subscrições gratuitas?",
"canceledGroupPlan":"Plano de Grupo Cancelado",
"groupPlanCanceled":"Plano de Grupo ficará inativo em",
"purchasedGroupPlanPlanExtraMonths":"Você tem <%= months %> meses de crédito extra de plano de grupo.",
"inviteEmailUsername":"Convidar por e-mail ou nome de utilizador",
"inviteEmailUsernameInfo":"Convide pessoas através de um e-mail válido ou nome de utilizador. Se o e-mail ainda não estiver registrado, iremos enviar um convite junto.",
"emailOrUsernameInvite":"Endereço de e-mail ou nome de utilizador",
"guildSummaryPlaceholder":"Escreva uma pequena descrição a publicitar a sua Guilda a outros Habiticanos. Qual é o propósito principal da sua Guilda e porque se devem as pessoas juntar? Tente incluir palavras chave úteis no sumário para que os Habiticanos possam encontra-la facilmente quando procurarem!",
"groupDescription":"Descrição",
"guildDescriptionPlaceholder":"Use esta secção para entrar em mais detalhe acerca de tudo o que membros da Guilda devem saber acerca da sua Guilda. Dica e links úteis bem como uma frase de encorajamento devem estar aqui!",
"partyDescriptionPlaceholder":"Esta é a descrição da sua Equipa. Descreve o que fazemos nesta Equipa. Se quer aprender mais acerca do que fazemos nesta Equipa, leia a descrição. Força Equipa.",
"guildGemCostInfo":"Um custo de Gemas promove Guildas de alta qualidade e é transferido para o banco da sua Guilda.",
"noGuildsTitle":"Você não é membro de quaisquer Guildas.",
"noGuildsParagraph1":"Guildas são grupos sociais criados por outros jogadores para que lhe possam oferecer suporte, responsibilidade e conversa encorajante.",
"noGuildsParagraph2":"Carregue no separador de Decobrir para ver Guildas recomendadas com base nos seus interesses, ver a lista de Guildas publicas em Habitica ou para criar a sua própria Guilda.",
"inviteFriendsParty":"Convidar amigos para a sua Equipa vai conceder-lhe um <br/> Pergaminho de Missão exclusivo para combater o Basi-Lista juntos!",
"upgradeParty":"Atualizar Equipa",
"createParty":"Criar uma Equipa",
"inviteMembersNow":"Gostaria de convidar membros agora?",
"playInPartyTitle":"Jogue Habitica numa Equipa!",
"playInPartyDescription":"Enfrente missões espetaculares com amigos ou sozinho. Combata monstros, crie desafios e ajude-se a manter-se responsável através de Equipas.",
"startYourOwnPartyTitle":"Comece a sua própria Equipa",
"startYourOwnPartyDescription":"Combata monstrons sozinho ou convide tantos amigos quando queira!",
"wantToJoinPartyTitle":"Quer juntar-se a uma Equipa?",
"wantToJoinPartyDescription":"Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
"inviteToPartyOrQuest":"Convidar Equipa para a Missão",
"inviteInformation":"Carregar em \"Convidar\" irá enviar um convite aos membros da sua Equipa. Quanto todos os membros tiverem aceite ou recusado, a Missão começará.",
"questOwnerRewards":"Recompensas do Dono da Missão",
"updateParty":"Atualizar Equipa",
"upgrade":"Atualizar",
"selectPartyMember":"Escolha um membro da Equipa",
"areYouSureDeleteMessage":"Tem a certeza que quer apagar esta mensagem?",
"reverseChat":"Inverter Conversa",
"invites":"Convites",
"details":"Detalhes",
"participantDesc":"Uma vez que todos os membros tenham aceite ou recusado, a Missão começa. Só aqueles que carregaram em 'aceitar' poderão participar na Missão e receber as recompensas.",
"groupGems":"Gemas do Grupo",
"groupGemsDesc":"Gemas da Guilda podem ser usadas para criar Desafios! No futuro, será capaz de adicionar mais Gemas de Guilda.",
"groupTaskBoard":"Quadro de Tarefas",
"groupInformation":"Informação de Grupo",
"groupBilling":"Cobrança de Grupo",
"wouldYouParticipate":"Gostaria de participar?",
"managerAdded":"Gestor adicionado com sucesso",
"managerRemoved":"Gestor removido com sucesso",
"leaderChanged":"O Líder mudou",
"groupNoNotifications":"Esta Guilda não tem notificações devido ao número de membros. Não se esqueça de visitar regularmente para ver respostas às suas mensagens!",
"whatIsWorldBoss":"O que é um Chefe Global?",
"worldBossDesc":"Um Chefe Global é um evento especial que une toda a comunidade de Habitica no esforço de derrotar um mostro poderoso com as suas tarefas! Todos os utilizadores de Habitica serão recompensados aquando a sua derrota, mesmo aqueles que estejam a descansar na Pousada ou que não tenham usado Habitica durante todo o decorrer da missão.",
"worldBossLink":"Leia mais acerca do Chefes Globais de Habitica anteriores na Wiki.",
"worldBossBullet1":"Complete tarefas para danificar o Chefe Global",
"worldBossBullet2":"O Chefe Global não lhe dará dano por tarefas perdidas, mas a sua barra de Raiva irá subit. Se a barra encher, o Chefe irá atacar um dos comerciantes de Habitica!",
"worldBossBullet3":"Pode continuar com Líders de Missão, dano será aplicado a ambos",
"worldBossBullet4":"Visite a Pousada com regularidade para ver o progresso do Chefe Global e ataques de Raiva",
"groupPlanDesc":"Gerenciando uma pequena equipa ou organizando tarefas domésticas? Nosso planos do grupo te concedes acesso exclusivo a um painel de tarefas privado e área de conversa dedicada a você e aos membros do seu grupo!",
"teamBasedTasksList":"Lista de Tarefas da Equipa",
"teamBasedTasksListDesc":"Configure uma lista de tarefas compartilhada facilmente e visível para todo o grupo. Atribua tarefas aos membros do seu grupo ou deixe que eles as reivindiquem para deixar claro em que cada um está trabalhando!",
"groupManagementControls":"Controlos de Gerenciamento de Grupo",
"groupManagementControlsDesc":"Use aprovações de tarefas para verificar se esta foi realmente concluída, adicione Gerentes de Grupo para compartilhar responsabilidades e desfrute de uma espaço privado para conversação, disponível para todos os membros da equipa.",
"inGameBenefits":"Benefícios no Jogo",
"inGameBenefitsDesc":"Membros do Grupo ganham uma exclusive montaria Lebrílope Púrpura Real, assim como benefícios de subscrição, que incluem mensalmente um conjunto de equipamentos especiais e a competência de comprar gemas com ouro.",
"inspireYourParty":"Inspire sua equipa, gamifique suas vidas juntos.",
"letsMakeAccount":"Primeiramente, vamos fazer uma conta para você",
"nameYourGroup":"Depois, dê um nome para seu Grupo",
"exampleGroupName":"Exemplo: Academia dos Vingadores",
"whatsIncludedGroupDesc":"Todos os membros do Grupo recebem todos os benefícios de subscrição, incluindo itens mensais de subscritores, a competência de comprar Gemas com Ouro e a montaria Lebrílope Real Púrpura, exclusiva para usuários com uma associação ao Plano do Grupo.",
"howDoesBillingWork":"Como funciona o faturamento?",
"howDoesBillingWorkDesc":"Lideres de Grupo são cobrados baseado no número de membros do Grupo baseado no mês corrente. E isso inclui o valor de $9 USD (Dólares Americanos) para a subscrição do Líder do Grupo, mais $3 USD para cada membro adicional do Grupo. Por exemplo: Um time de quatro usuários irá custar $18 USD/mês, que no caso consiste em 1 Líder + 3 Membros.",
"howToAssignTask":"Como atribuir uma Tarefa?",
"howToAssignTaskDesc":"Atribua qualquer Tarefa para um ou mais membros do Grupo (incluindo o Líder do Grupo ou os próprios Gestores) incluindo o nome do utilizado no campo \"Atribuir Tarefa Para\" dentro da janela de Criação de Tarefa. Você também pode atribuir uma Tarefa à alguém depois de tê-la criado, editando a Tarefa e adicionando o usuário desejado no campo \"Atribuir tarefa para\"!",
"howToRequireApproval":"Como podes marcar uma Tarefa como carente de aprovação?",
"howToRequireApprovalDesc":"Altere a configuração \"Requer Aprovação\" para marcar uma tarefa específica como exigindo a confirmação do Líder do Grupo ou do Gestor. O usuário que finalizou a tarefa não receberá recompensas por concluí-la até que ela seja aprovada.",
"howToRequireApprovalDesc2":"Líderes de Grupo e Gestores podem aprovar Tarefas concluídas diretamente do Painel de Tarefas ou do painel de Notificações.",
"whatIsGroupManager":"O que é um Gestor de Grupo?",
"whatIsGroupManagerDesc":"Um Gestor de Grupo é um utilizador que não tem acesso aos detalhes da fatura do Grupo, mas pode criar, atribuir, e aprovar Tarefas compartilhadas para os membros do Grupo. Promova membros para o cargo de Gestor através da lista de membros do Grupo.",
