habitica/website/common/locales/nl/generic.json

{
    "languageName": "Nederlands",
    "stringNotFound": "String '<%= string %>' niet gevonden.",
    "titleIndex": "Habitica | Je leven als rollenspel",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://nl.habitica.wikia.com/wiki/Dutch_Habitica_wiki' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Voorwaarts!",
    "done": "Gedaan",
    "gotIt": "Begrepen!",
    "titleTasks": "Taken",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Achtergronden",
    "titleStats": "Statistieken",
    "titleAchievs": "Prestaties",
    "titleProfile": "Profiel",
    "titleInbox": "Inbox",
    "titleTavern": "Herberg",
    "titleParty": "Groep",
    "titleHeroes": "Hal der Helden",
    "titlePatrons": "Hal der Weldoeners",
    "titleGuilds": "Gilden",
    "titleChallenges": "Uitdagingen",
    "titleDrops": "Markt",
    "titleQuests": "Queesten",
    "titlePets": "Huisdieren",
    "titleMounts": "Rijdieren",
    "titleEquipment": "Uitrusting",
    "titleTimeTravelers": "Tijdreizigers",
    "titleSeasonalShop": "Seizoenswinkel",
    "titleSettings": "Instellingen",
    "saveEdits": "Bewerkingen opslaan",
    "showMore": "Meer weergeven",
    "showLess": "Minder weergeven",
    "expandToolbar": "Werkbalk openen",
    "collapseToolbar": "Werkbalk verkleinen",
    "markdownHelpLink": "Markdown formatting help",
    "showFormattingHelp": "Opmaakhulp laten zien",
    "hideFormattingHelp": "Opmaakhulp verbergen",
    "youType": "Je typt:",
    "youSee": "Je ziet:",
    "italics": "*Schuingedrukt*",
    "bold": "**Dikgedrukt**",
    "strikethrough": "~~Doorhalen~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica is fantastisch!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![verplichte alt tekst](https://habitica.com/cake.png \"optionele titel voor mouseover\")",
    "unorderedListHTML": "+ Eerste voorwerp<br>+ Tweede voorwerp<br>+ Derde voorwerp",
    "unorderedListMarkdown": "+ Eerste voorwerp\n+ Tweede voorwerp\n+ Derde voorwerp",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Prestaties",
    "basicAchievs": "Basisprestaties",
    "seasonalAchievs": "Seizoensprestaties",
    "specialAchievs": "Speciale prestaties",
    "modalAchievement": "Prestatie!",
    "special": "Speciale artikelen",
    "site": "Site",
    "help": "Help",
    "user": "Gebruiker",
    "market": "Markt",
    "groupPlansTitle": "Groepsplannen",
    "newGroupTitle": "Nieuwe groep",
    "subscriberItem": "Verrassingsartikel",
    "newSubscriberItem": "You have new <span class=\"notification-bold-blue\">Mystery Items</span>",
    "subscriberItemText": "Elke maand ontvangen abonnees een verrassingsvoorwerp. Dit voorwerp wordt meestal in de laatste week van de maand uitgebracht. Zie de wikipagina 'Mystery Item' voor meer informatie.",
    "all": "Alle",
    "none": "Geen",
    "more": "<%= count %> meer",
    "and": "en",
    "loginSuccess": "Inloggen gelukt!",
    "youSure": "Weet je het zeker?",
    "submit": "Verzenden",
    "close": "Sluiten",
    "saveAndClose": "Opslaan en sluiten",
    "cancel": "Annuleren",
    "ok": "Oké",
    "add": "Toevoegen",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "continue": "Doorgaan",
    "accept": "Accepteren",
    "reject": "Weigeren",
    "neverMind": "Laat maar",
    "buyMoreGems": "Koop meer edelstenen",
    "notEnoughGems": "Niet genoeg edelstenen",
    "alreadyHave": "Oeps! Je hebt dit artikel al, en hoeft hem niet nog een keer te kopen!",
    "delete": "Verwijderen",
    "gemsPopoverTitle": "Edelstenen",
    "gems": "Edelstenen",
    "gemButton": "Je hebt <%= number %> edelstenen.",
    "needMoreGems": "Meer edelstenen nodig?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "Meer informatie",
    "moreInfoChallengesURL": "http://nl.habitica.wikia.com/wiki/Uitdagingen",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(meer laten zien)",
    "showMoreLess": "(minder laten zien)",
    "gemsWhatFor": "Klik hier om edelstenen te kopen! Met edelstenen kun je speciale voorwerpen, zoals queesten, avataraanpassingen en seizoensuitrusting kopen.",
    "veteran": "Veteraan",
    "veteranText": "Heeft Habit De Grijze doorstaan (onze website van vóór Angular), en heeft vele littekens opgelopen door de bugs daar.",
    "originalUser": "Oorspronkelijke gebruiker!",
    "originalUserText": "Een van de oorspronkelijke <em>zeer</em> early adopters. Een echte alpha tester!",
    "habitBirthday": "Habitica-verjaardagsfeest",
    "habitBirthdayText": "Heeft meegedaan aan het verjaardagsfeest van Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Heeft <%= count %> keer meegedaan aan het verjaardagsfeest van Habitica!",
    "habiticaDay": "Naamdag van Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Heeft de naamdag van Habitica gevierd! Dankjewel dat je een fantastische gebruiker bent.",
    "habiticaDayPluralText": "Heeft <%= count %>  naamdagen gevierd! Dank je wel dat je een fantastische gebruiker bent.",
    "achievementDilatory": "Redder van Dralen",
    "achievementDilatoryText": "Heeft geholpen de Donkere Draak van Dralen te verslaan tijdens het Zomerse Spetterevenement 2014!",
    "costumeContest": "Deelnemer verkleedwedstrijd",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Lid sinds",
    "lastLoggedIn": "- Laatst ingelogd op",
    "notPorted": "Deze functie is nog niet overgedragen van de originele site.",
    "buyThis": "<%= text %> kopen met <%= price %> van je <%= gems %> edelstenen?",
    "noReachServer": "Server momenteel niet bereikbaar, probeer het later opnieuw",
    "errorUpCase": "FOUT:",
    "newPassSent": "Als we je e-mailadres in ons bestand hebben staan, dan zijn er nu instructies verstuurd voor het opnieuw instellen van je wachtwoord.",
    "serverUnreach": "Server momenteel niet bereikbaar.",
    "requestError": "Oei, er is iets fout gegaan!<strong>Laad de pagina opnieuw in,</strong> je laatste handelingen zijn misschien niet goed opgeslagen.",
    "seeConsole": "Als de fout blijft optreden, geef dat dan door via Help > Fout melden. Als je de console van je browser kunt vinden, geef dan alsjeblieft de foutmeldingen mee door.",
    "error": "Fout",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Meldingen",
    "noNotifications": "Je hebt geen notificaties.",
    "clear": "Leegmaken",
    "endTour": "Beëindigen",
    "audioTheme": "Achtergrondmuziek",
    "audioTheme_off": "Uit",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniël de Bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Achtergrondmuziek van Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokulthema",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Achtergrondmuziek van LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Achtergrondmuziek van Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's thema",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu's thema",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES-thema",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi's thema",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Theme",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
    "askQuestion": "Vraag stellen",
    "reportBug": "Fout melden",
    "HabiticaWiki": "De Wiki van Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Bijdragen aan Habitica",
    "overview": "Overzicht voor nieuwe gebruikers",
    "January": "Januari",
    "February": "Februari",
    "March": "Maart",
    "April": "April",
    "May": "Mei",
    "June": "Juni",
    "July": "Juli",
    "August": "Augustus",
    "September": "September",
    "October": "Oktober",
    "November": "November",
    "December": "December",
    "dateFormat": "Datumweergave",
    "achievementStressbeast": "Redder van Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Heeft geholpen het Verschrikkelijke Stressbeest te verslaan tijdens het Winter Wonderland-evenement van 2014!",
    "achievementBurnout": "Verlosser van de Bloeiende Velden",
    "achievementBurnoutText": "Heeft geholpen Burnout te verslaan tijdens het Najaarsvolksfeest van 2015!",
    "achievementBewilder": "Redder van Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Heeft geholpen om de Ver-Wilder te verslaan tijdens het lente-evenement in 2016.",
    "checkOutProgress": "Moet je mijn vooruitgang in Habitica eens zien!",
    "cards": "Kaarten",
    "sentCardToUser": "You sent a card to <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
    "cardReceived": "You received a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Kaartje",
    "greetingCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Vrolijke Vriend-prestatie!",
    "greetingCardNotes": "Stuur een kaart naar een groepslid.",
    "greeting0": "Hoi!",
    "greeting1": "Gewoon, om je even gedag te zeggen :)",
    "greeting2": "`zwaait uitbundig`",
    "greeting3": "He jij!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Vrolijke Vriend",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hoi! Hallo! <%= count %> kaarten verstuurd of ontvangen.",
    "thankyouCard": "Bedankkaartje",
    "thankyouCardExplanation": "Jullie krijgen allebei de Duizendmaal Dank-prestatie!",
    "thankyouCardNotes": "Stuur een bedankkaartje naar een groepslid.",
    "thankyou0": "Heel erg bedankt!",
    "thankyou1": "Bedankt, bedankt, bedankt!",
    "thankyou2": "Ik stuur je duizendmaal dank.",
    "thankyou3": "Ik ben je heel dankbaar - dankjewel!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Duizendmaal Dank",
    "thankyouCardAchievementText": "Bedankt voor het dankbaar zijn! <%= count %> bedankkaartjes verstuurd of ontvangen",
    "birthdayCard": "Verjaardagskaartje",
    "birthdayCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Voorspoedige Verjaardag-prestatie!",
    "birthdayCardNotes": "Stuur een verjaardagskaartje naar een groepslid.",
    "birthday0": "Van harte gefeliciteerd!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Voorspoedige Verjaardag",
    "birthdayCardAchievementText": "Nog vele jaren! Heeft <%= count %> verjaardagskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "congratsCard": "Felicitatie-kaart",
    "congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Stuur een Felicitatie-kaart naar een groepslid.",
    "congrats0": "Gefeliciteerd met je succes!",
    "congrats1": "Ik ben zo trots op je!",
    "congrats2": "Goed gedaan!",
    "congrats3": "Applaus voor jou!",
    "congrats4": "Geniet van je welverdiende succes!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Gefeliciteerde Gezel",
    "congratsCardAchievementText": "Het is geweldig om de prestaties van je vrienden te vieren! Heeft <%= count %> felicitatie-kaarten verstuurd of ontvangen.",
    "getwellCard": "Beterschapskaart ",
    "getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Stuur een Beterschapskaart naar een groepslid.",
    "getwell0": "Hopelijk voel je je gauw beter!",
    "getwell1": "Hou je taai! <3",
    "getwell2": "Je bent in gedachten bij me!",
    "getwell3": "Vervelend dat je je niet goed voelt!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Verzorgende Vertrouweling",
    "getwellCardAchievementText": "Beterschapswensen worden altijd gewaardeerd. <%= count %> beterschapskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "goodluckCard": "Gelukwenskaart",
    "goodluckCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Geluksbrief-prestatie!",
    "goodluckCardNotes": "Stuur een gelukwenskaart naar een groepslid.",
    "goodluck0": "Moge het geluk je altijd volgen!",
    "goodluck1": "Ik wens je veel geluk!",
    "goodluck2": "Ik hoop dat het geluk vandaag en altijd aan jouw zijde is!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Geluksbrief",
    "goodluckCardAchievementText": "Wensen voor geluk en veel aanmoediging! <%= count %> gelukwenskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "streakAchievement": "Je hebt een serie prestaties verdiend!",
    "firstStreakAchievement": "Serie van 21 dagen",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> Series van 21 dagen",
    "twentyOneDays": "Je hebt een dagelijkse taak 21 dagen achterelkaar voltooid!",
    "dontBreakStreak": "Geweldig gedaan. Doorbreek de serie niet!",
    "dontStop": "Nu niet stoppen!",
    "levelUpShare": "Ik ben een niveau gevorderd in Habitica door mijn gewoontes uit het echte leven te verbeteren!",
    "questUnlockShare": "Ik heb een nieuwe queeste vrijgespeeld in Habitica!",
    "hatchPetShare": "Ik heb een nieuw huisdier uitgebroed door mijn taken uit het echte leven te voltooien!",
    "raisePetShare": "Ik heb een huisdier opgevoed naar een rijdier door mijn taken uit het echte leven te voltooien!",
    "wonChallengeShare": "Ik heb een uitdaging gewonnen in Habitica!",
    "achievementShare": "Ik heb een nieuwe prestatie behaald in Habitica!",
    "orderBy": "Order per <%= item %>",
    "you": "(jij)",
    "enableDesktopNotifications": "Zet bureaublad notificaties aan",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online",
    "loading": "Aan het laden...",
    "userIdRequired": "Gebruikers ID is vereist",
    "resetFilters": "Clear all filters",
    "applyFilters": "Apply Filters",
    "categories": "Categorieën",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Dieren",
    "artDesign": "Art & Design",
    "booksWriting": "Boeken & schrijven",
    "comicsHobbies": "Strips & hobbies",
    "diyCrafts": "DIY & handwerk",
    "education": "Educatie",
    "foodCooking": "Eten & koken",
    "healthFitness": "Gezondheid & fitness",
    "music": "Muziek",
    "relationship": "Relaties",
    "scienceTech": "Wetenschap & technologie",
    "exercise": "Lichaamsbeweging",
    "creativity": "Creativiteit",
    "budgeting": "Budgeting",
    "health_wellness": "Gezondheid & welzijn",
    "self_care": "Self-Care",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Financiën",
    "health_fitness": "Gezondheid + fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + bezigheden",
    "location_based": "Gebaseerd op locatie",
    "mental_health": "Mental Health + Self-Care",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Self-Improvement",
    "spirituality": "Spiritualiteit",
    "time_management": "Time-Management + Accountability",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "dismissAll": "Dismiss All",
    "messages": "Berichten",
    "emptyMessagesLine1": "Je hebt geen berichten.",
    "emptyMessagesLine2": "Stuur een bericht om een gesprek te beginnen!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sent you a message",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "Geselecteerd",
    "howManyToBuy": "Hoeveel wil je kopen?",
    "habiticaHasUpdated": "Er is een nieuwe update voor Habitica. Ververs om de laatste versie te krijgen!"
}