"innText":"Du erholst Dich im Gasthaus! Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert werden. Vorsicht: Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder, sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden! Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst, (und gefundene Gegenstände) erst angewendet, wenn Du das Gasthaus verlässt.",
"innTextBroken":"Du erholst Dich im Gasthaus, schätze ich ... Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert ... Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder ... sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden ... Außerdem wird Dein Schaden am Boss (oder gesammelte Gegenstände) nicht berücksichtigt, bis Du das Gasthaus verlässt ... So müde ...",
"bannedWordUsed":"Hoppla! Es scheint so, als ob dieser Beitrag ein Schimpfwort oder einen religiösen Fluch enthält, oder sich auf Suchtstoffe oder nicht-jugendfreie Themen bezieht. Habitica hat Spieler unterschiedlichster Herkunft, weswegen wir unseren Chat besonders sauber halten wollen. Du kannst Deine Nachricht gerne überarbeiten, um sie doch noch posten zu können! ",
"noPartyText":"Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche Benutzer-ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen:",
"LFG":"Um Deine Gruppe bekannt zu machen oder um eine zu finden, der Du beitreten kannst, gehe zur <%= linkStart %>Gruppe gesucht<%= linkEnd %>-Gilde.",
"wantExistingParty":"Willst Du Dich bestehenden Gruppen anschließen? Besuche die <%= linkStart %> Gruppe gesucht <%= linkEnd %>-Gilde und poste diese Benutzer-ID:",
"joinExistingParty":"Tritt der Gruppe eines anderen bei",
"needPartyToStartQuest":"Hoppla! Du musst <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>eine Gruppe gründen oder einer beitreten</a>, bevor Du eine Quest starten kannst.",
"invitedToNewParty":"Du wudest eingeladen einer Gruppe beizutreten! Möchtest Du diese Gruppe verlassen, alle weiteren Enladungen zu anderen Gruppe ablehnen und <%= partyName %> beitreten?",
"partyInvitationsText":"Du hast <%= numberInvites %> Einladungen einer Gruppe beizutreten! Überlege Dir gut für welche Du dich entscheidest, da Du zu jedem Zeitpunkt nur in einer Gruppe sein kannst.",
"joinPartyConfirmationText":"Bist du dir sicher, dass Du der Gruppe \"<%= partyName %>\" beitreten möchtest? Du kannst zu jedem Zeitpunkt nur in einer Gruppe sein. Wenn Du der Gruppe beitrittst, dann werden alle anderen Gruppeneinladungen abgelehnt",
"sendChatToolTip":"Du kannst eine Nachricht mit der Tastatur senden, indem Du mit Tab zum Senden-Knopf wechselst und Enter drückst, oder durch Drücken von Strg (Cmd auf einem Mac) + Enter.",
"gemCost":"Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenwettbewerbe verwendet werden.",
"confirmDeleteAllMessages":"Bist Du sicher, dass Du alle Nachrichten im Posteingang löschen möchtest? Andere Benutzer können immer noch die Nachrichten sehen, die Du ihnen geschickt hast.",
"abuseFlagModalBody":"Möchtest Du diesen Beitrag wirklich melden? Du solltest AUSSCHLIESSLICH Beiträge melden, die unsere <%= firstLinkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder unsere <%= secondLinkStart %>Nutzungsbedingungen<%= linkEnd %> verletzen. Das ungerechtfertigte Melden von Beiträgen stellt eine Verletzung der Community-Richtlinien dar und kann geahndet werden. Gute Gründe einen Beitrag zu melden sind unter anderem: <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>Fluchen, Religiöse Schwüre</li><li>Intoleranz, herabwürdigende Bezeichnung jeglicher Ethnien</li><li>Nicht jugendfreie Themen</li><li>Gewalt, auch innerhalb eines Witzes</li><li>Spam, unsinnige Nachrichten</li></ul>.",
"partyMembersInfo":"Deine Gruppe hat aktuell <%= memberCount %> Mitglieder und <%= invitationCount %> ausstehende Einladungen. Die maximale Anzahl an Mitgliedern in einer Gruppe ist <%= limitMembers %>. Einladungen über diesem Limit können nicht verschickt werden.",
"inviteMembersHowTo":"Leute einladen: mit einer gültigen Email-Adresse oder der 36-stelligen Nutzer ID. Wenn eine Email-Adresse noch nicht registriert ist, laden wir diejenigen nach Habitica ein.",
"inviteAlertInfo":"Wenn Du bereits Freunde bei Habitica hast, kannst Du sie hier über Ihre <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Benutzer-ID</a> einladen.",
"inviteLimitReached":"Du hast bereits die maximale Anzahl an E-Mail-Einladungen verschickt. Wir haben ein Limit, um Spam-Mails zu vermeiden. Wenn du mehr Einladungen versenden möchtest, schreibe uns unter <%= techAssistanceEmail %> und wir werden eine gemeinsame Lösung finden!",
"gemGiftsAreOptional":"Bitte nimm zur Kenntnis, dass Habitica niemals von Dir verlangen wird, anderen Spielern Edelsteine zu schenken. Bei anderen Spielern um Edelsteine zu betteln ist ein <strong>Verstoss gegen die Community-Richtlinien</strong>, und jedes Vorkommnis sollte bei <%= hrefTechAssistanceEmail %> gemeldet werden.",
"exclusiveQuestScroll":"Wenn Du Freunde in Deine Gruppe einlädst, erhältst Du eine exklusive Questschriftrolle, mit der Ihr gemeinsam den Basi-List bekämpfen könnt!",
"requestAcceptGuidelines":"Wenn Du Nachrichten im Gasthaus oder in irgendeinem Gruppen- oder Gilden-Chat posten willst, lies bitte zuerst unsere <%= linkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %>. Klicke danach unten auf den Button, um sie zu akzeptieren.",
"partyUpText":"Du bist einer Gruppe mit einer anderen Person beigetreten! Ihr werdet zusammen Monster bekämpfen und euch unterstützen - viel Spaß dabei. ",
"partyOnText":"Du bist einer Gruppe mit mindestens vier Personen beigetreten! Erkenne die Vorteile einer erhöhten Verantwortung während Du Dich mit Deinen Freunden vereinst, um Eure Gegner zu besiegen!",
"exportInboxPopoverTitle":"Exportiere Deine Nachrichten als HTML",
"exportInboxPopoverBody":"HTML erlaubt es Nachrichten einfach im Browser zu lesen. Für ein Maschinen-lesbares Format, verwende Daten > Daten exportieren",
"desktopNotificationsText":"Wir benötigen Deine Erlaubnis, um die Desktop-Benachrichtigungen für neue Nachrichten im Gruppen-Chat zu aktivieren! Folge den Anweisungen Deines Browsers um sie anzuschalten.<br><br>Du wirst diese Benachrichtigungen nur erhalten, solange Habitica geöffnet ist. Wenn Dir diese nicht gefallen sollten, können sie in Deinen Browser-Einstellungen deaktiviert werden.<br><br>Dieser Hinweis wird automatisch geschlossen, sobald eine Entscheidung getroffen wurde.",
"groupBenefitsTitle":"Die Vorteile eines Team-Plans",
"groupBenefitsDescription":"Wir haben gerade die Betaversion der Team-Pläne gestartet! Das Upgrade auf den Team-Plan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, welche die soziale Seite von Habitica verbessern.",
"groupBenefitTwoDescription":"Möchtest Du, dass ein Kollege eine wichtige E-Mail beantwortet? Soll Dein Mitbewohner Lebensmittel mitbringen? Weise ihnen Aufgaben zu, die Du erstellst, und sie werden automatisch in deren Aufgabenliste erscheinen.",
"groupBenefitThreeTitle":" Kennzeichne Aufgaben, an denen Du arbeitest",
"groupBenefitFourTitle":"Markiere Aufgaben, die eine besondere Zustimmung brauchen",
"groupBenefitFourDescription":"Muss die Erledigung einer Aufgabe erst überprüft werden, bevor der Nutzer seine Belohnung dafür erhält? Passe einfach nur die Zustimmungs-Einstellungen an, um zusätzliche Kontrolle zu erhalten.",
"groupBenefitSixDescription":"Erhalte volle Abonnenten-Vorteile mit exklusiven monatlichen Gegenständen und der Möglichkeit, Edelsteine mit Gold zu kaufen! (Wenn Du bereits über ein Abonnement verfügst, wird Dein bisheriges Abonnement beendet, deine aufeinanderfolgenden Abonnenten-Vorteile wie monatliche mystische Sanduhren bleiben jedoch erhalten.)",
"groupBenefitEightTitle":"Füge Team-Organisatoren hinzu, damit sie helfen die Aufgaben zu organisieren",
"groupBenefitEightDescription":"Möchtest du die Teamverantwortung aufteilen? Befördere Andere zu Team-Organisatoren, die dem Teamleiter helfen, Aufgaben hinzuzufügen, zuzuordnen und zu akzeptieren!",
"enterprisePlansButton":"Frage nach Unternehmensplänen",
"enterprisePlansDescription":"Suchst Du nach einer größeren Installation mit Nutzerbedürfnissen? Vielleicht sind unsere Unternehmenspläne genau das Richtige für Dich.",
"familyPlansButton":"Melde dich für eine Familienplan-Nachrichtenliste an",
"familyPlansDescription":"Suchst Du nach einer gemütlicheren Lösung Deinen Haushalt zu organisieren? Bald gibt es Familienpläne!",
"blankApprovalsDescription":"Wenn Dein Team Aufgaben erledigt, die deine Zustimmung brauchen, erscheinen sie hier! Passe die Zustimmungs-Einstellungen in den Aufgaben an.",
"youHaveGroupPlan":"You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.",
"confirmCancelGroupPlan":"Bist Du Dir sicher, dass du den Team-Plan abbrechen möchtest und damit alle Team-Mitglieder dessen Vorteile verlieren, unter anderem auch ihre freien Abonnements?",
"canceledGroupPlan":"Abgebrochener Team-Plan",
"groupPlanCanceled":"Der Team-Plan wird inaktiv am",
"guildSummaryPlaceholder":"Schreibe eine Kurzbeschreibung um Deine Gilde anderen Habiticanern bekannt zu machen. Was ist der Hauptzweck der Gilde und warum sollten Leute dem ihr beitreten? Verwende hilfreiche Schlüsselwörter in der Beschreibung, um die Suche für andere Habiticaner zu erleichtern!",
"guildDescriptionPlaceholder":"Nutze diesen Abschnitt um alles, was Mitglieder der Gilde über Deine Gilde wissen sollten, ausführlicher darzustellen. Nützliche Tipps, hilfreiche Links und ermutigende Worte gehören hier hin!",
"partyDescriptionPlaceholder":"Das ist unsere Gruppenbeschreibung. Sie beschreibt, was wir in unserer Gruppe so tun. Wenn Du mehr darüber wissen willst, was wir in unserer Gruppe so machen, lies die Beschreibung. Party on!",
"noGuildsParagraph1":"Gilden sind von anderen Spielern erstellte soziale Gruppen, die Dir Unterstützung, Verantwortlichkeit und aufmunternde Unterhaltung bieten können.",
"noGuildsParagraph2":"Klicke auf den Gilden Entdecken Reiter, um basierend auf Deinen Interessen empfohlene Gilden zu sehen, stöbere durch Habitica's öffentliche Gilden, oder erstelle Deine eigene Gilde.",
"privateDescription":"Private Gilden werden nicht in Habiticas Gildenübersicht angezeigt. Neue Mitglieder können nur durch eine Einladung hinzugefügt werden.",
"inviteFriendsParty":"Wenn Du Freunde in Deine Gruppe einlädst, erhältst Du eine exklusive <br/>Questschriftrolle, mit der Ihr gemeinsam den Basi-List bekämpfen könnt!",
"playInPartyDescription":"Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
"startYourOwnPartyTitle":"Starte Deine eigene Gruppe",
"startYourOwnPartyDescription":"Bezwinge Monster allein oder lade so viele Deiner Freunde ein, wie Du möchtest!",
"shartUserId":"Nutzer ID Teilen",
"wantToJoinPartyTitle":"Möchtest Du einer Gruppe beitreten?",
"wantToJoinPartyDescription":"Gib Deine User-ID einem Freund, der bereits eine Gruppe hat oder gehe zur Gilde \"Party wanted\", um potenzielle Verbündete zu finden. ",
"copy":"Kopieren",
"inviteToPartyOrQuest":"Gruppe zur Quest einladen",
"inviteInformation":"Indem Du auf \"Einladen\" klickst, sendest Du eine Einladung an Deine Gruppenmitglieder. Sobald alle Mitglieder diese angenommen oder abgelehnt haben, beginnt die Quest.",
"participantDesc":"Die Quest beginnt, nachdem alle Mitglieder sie angenommen oder abgelehnt haben. Nur wer \"annehmen\" gewählt hat, kann an der Quest teilnehmen und die Belohnung einstreichen.",
"groupGems":"Team-Edelsteine",
"groupGemsDesc":"Gilden-Edelsteine können für Wettbewerbe verwendet werden! Zukünftig kannst Du weitere Gilden-Edelsteine hinzufügen.",
