habitica/website/common/locales/it/generic.json

{
    "languageName": "Italiano",
    "stringNotFound": "Stringa '<%= string %>' non trovata.",
    "titleIndex": "Habitica | La tua vita, un gioco di ruolo",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "titleTasks": "Attività",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Sfondi",
    "titleStats": "Statistiche",
    "titleAchievs": "Medaglie",
    "titleProfile": "Profilo",
    "titleInbox": "Messaggi",
    "titleTavern": "Taverna",
    "titleParty": "Squadra",
    "titleHeroes": "Salone degli Eroi",
    "titlePatrons": "Salone dei Mecenati",
    "titleGuilds": "Gilde",
    "titleChallenges": "Sfide",
    "titleDrops": "Mercato",
    "titleQuests": "Missioni",
    "titlePets": "Animali",
    "titleMounts": "Cavalcature",
    "titleEquipment": "Equipaggiamento",
    "titleTimeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "titleSeasonalShop": "Negozio Stagionale",
    "titleSettings": "Impostazioni",
    "expandToolbar": "Mostra barra",
    "collapseToolbar": "Nascondi barra",
    "markdownBlurb": "Habitica usa il metodo di formattazione \"markdown\". Consulta la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>tabella riassuntiva del markdown</a> per maggiori informazioni.",
    "showFormattingHelp": "Mostra guida per la formattazione",
    "hideFormattingHelp": "Nascondi guida per la formattazione",
    "youType": "Digiti:",
    "youSee": "Vedi:",
    "italics": "*Corsivo*",
    "bold": "**Grassetto**",
    "strikethrough": "~~Barrato~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica è eccezionale!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![testo alt obbligatorio](https://habitica.com/cake.png \"titolo facoltativo al passaggio del mouse\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primo elemento<br>+ Secondo elemento<br>+ Terzo elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primo elemento\n+ Secondo elemento\n+ Terzo elemento",
    "code": "`codice`",
    "achievements": "Medaglie",
    "basicAchievs": "Medaglie base",
    "seasonalAchievs": "Medaglie stagionali",
    "specialAchievs": "Medaglie speciali",
    "modalAchievement": "Medaglia!",
    "special": "Speciale",
    "site": "Sito",
    "help": "Aiuto",
    "user": "Utente",
    "market": "Mercato",
    "groupPlansTitle": "Piani per gruppi",
    "newGroupTitle": "New Group",
    "subscriberItem": "Oggetto misterioso",
    "newSubscriberItem": "Nuovo oggetto misterioso!",
    "subscriberItemText": "Ogni mese, gli abbonati ricevono un oggetto misterioso. Questo oggetto in genere viene rilasciato circa una settimana prima della fine del mese. Leggi la pagina \"Mystery Item\" della wiki per maggiori informazioni.",
    "all": "Tutto",
    "none": "Nessuno",
    "or": "Oppure",
    "and": "e",
    "loginSuccess": "Accesso eseguito con successo!",
    "youSure": "Sei sicuro?",
    "submit": "Invia",
    "close": "Chiudi",
    "saveAndClose": "Salva e chiudi",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "add": "Aggiungi",
    "undo": "Annulla ultima azione",
    "continue": "Continua",
    "accept": "Accetta",
    "reject": "Rifiuta",
    "neverMind": "Ho cambiato idea",
    "buyMoreGems": "Compra altre Gemme",
    "notEnoughGems": "Non hai abbastanza Gemme",
    "alreadyHave": "Oops! Possiedi già questo oggetto. Non c'è bisogno di acquistarlo di nuovo!",
    "delete": "Elimina",
    "gemsPopoverTitle": "Gemme",
    "gems": "Gemme",
    "gemButton": "Hai <%= number %> Gemme.",
    "moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(mostra di più)",
    "showMoreLess": "(mostra meno)",
    "gemsWhatFor": "Fai click per acquistare delle Gemme! Le Gemme ti permettono di comprare oggetti speciali come Missioni, personalizzazioni per il tuo avatar ed equipaggiamento stagionale.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
    "habitBirthday": "Festa di compleanno di Habitica",
    "habitBirthdayText": "Ha celebrato la festa di compleanno di Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Ha celebrato <%= count %> feste di compleanno di Habitica!",
    "habiticaDay": "Habitica Naming Day",
    "habiticaDaySingularText": "Ha celebrato l'Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "habiticaDayPluralText": "Ha celebrato <%= count %> Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "achievementDilatory": "Eroe di Dilatoria",
    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore di Dilatoria durante l'evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Costume da Concorrente",
    "costumeContestText": "Ha partecipato alla gara in costume di Habitoween. Puoi trovare alcune foto <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>sul blog di Habitica</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Ha partecipato a <%= count %> gare in costume di Habitoween. Puoi guardare cos'hanno fatto i partecipanti sul <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>blog di Habitica</a>!",
    "memberSince": "- Membro dal:",
    "lastLoggedIn": "- Ultimo accesso:",
    "notPorted": "Questa funzionalità non è ancora stata trasposta dal sito originale.",
    "buyThis": "Comprare questo <%= text %> con <%= price %> delle tue <%= gems %> Gemme?",
    "noReachServer": "Il server non è attualmente raggiungibile, riprova più tardi",
    "errorUpCase": "ERRORE:",
    "newPassSent": "Se abbiamo il tuo indirizzo e-mail in archivio, abbiamo inviato a quell'indirizzo un messaggio con le istruzioni per creare una nuova password.",
    "serverUnreach": "Il server non è attualmente raggiungibile.",
    "requestError": "Oh no, c'é stato un errore! <strong>Per favore, ricarica la pagina,</strong> la tua ultima azione potrebbe non essere stata salvata correttamente.",
    "seeConsole": "Se l'errore persiste, per favore segnalalo in Aiuto > Segnala un bug. Se sai come utilizzare la console del tuo browser, per favore allega eventuali messaggi di errore.",
    "error": "Errore",
    "menu": "Menù",
    "notifications": "Notifiche",
    "noNotifications": "Non ci sono nuovi messaggi.",
    "clear": "Nascondi",
    "endTour": "Fine giro",
    "audioTheme": "Tema sonoro",
    "audioTheme_off": "Off",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel il Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema di Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema di LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema di Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema di Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema di Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema NES di Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema di Arashi",
    "askQuestion": "Fai una domanda",
    "reportBug": "Segnala un bug",
    "HabiticaWiki": "La wiki di Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Contribuisci a migliorare Habitica",
    "overview": "Panoramica per nuovi utenti",
    "January": "gennaio",
    "February": "febbraio",
    "March": "marzo",
    "April": "aprile",
    "May": "maggio",
    "June": "giugno",
    "July": "luglio",
    "August": "agosto",
    "September": "settembre",
    "October": "ottobre",
    "November": "novembre",
    "December": "dicembre",
    "dateFormat": "Formato data",
    "achievementStressbeast": "Eroe di Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Ha contribuito alla sconfitta dell'Abominevole Bestia dello Stress durante l'evento Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Eroe dei Campi Fiorenti",
    "achievementBurnoutText": "Ha contribuito alla sconfitta degli Spiriti dell'Esaurimento durante l'evento Festival d'Autunno 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvatore di Fantalata",
    "achievementBewilderText": "Ha contribuito alla sconfitta del Be-Wilder durante l'evento Spring Fling 2016!",
    "checkOutProgress": "Guarda i miei progressi su Habitica!",
    "cards": "Cartoline",
    "cardReceived": "Hai ricevuto una cartolina!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> da <%= userName %>",
    "greetingCard": "Cartolina di saluto",
    "greetingCardExplanation": "Entrambi ricevete la medaglia Allegro Compagno",
    "greetingCardNotes": "Invia una cartolina di saluto a un compagno di squadra.",
    "greeting0": "Ehilà!",
    "greeting1": "Volevo solo dirti ciao :)",
    "greeting2": "'saluta agitatamente'",
    "greeting3": "Ehi!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Allegro Compagno",
    "greetingCardAchievementText": "Ehi! Hola! Ciao! Inviate o ricevute <%= count %> cartoline di saluto.",
    "thankyouCard": "Cartolina-grazie",
    "thankyouCardExplanation": "Entrambi ricevete la medaglia Grandemente Grato!",
    "thankyouCardNotes": "Invia una cartolina di ringraziamento a un compagno di squadra.",
    "thankyou0": "Grazie mille!",
    "thankyou1": "Grazie, grazie, grazie!",
    "thankyou2": "Ti mando un milione di grazie.",
    "thankyou3": "Hai tutta la mia gratitudine!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Grandemente Grato",
    "thankyouCardAchievementText": "Grazie per aver espresso la tua gratitudine! Inviate o ricevute <%= count %> cartoline di ringraziamento.",
    "birthdayCard": "Cartolina di compleanno",
    "birthdayCardExplanation": "Ricevete entrambi un Superbonus Compleanno",
    "birthdayCardNotes": "Invia una cartolina di compleanno a un compagno di squadra.",
    "birthday0": "Tanti auguri a te!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Superbonus Compleanno",
    "birthdayCardAchievementText": "Cento di questi giorni! Hai inviato o ricevuto <%= count %> auguri di compleanno.",
    "congratsCard": "Cartolina di Congratulazioni",
    "congratsCardExplanation": "You both recieve the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Manda una cartolina di Congratulazioni ad un membro della tua squadra.",
    "congrats0": "Congratulazioni per il tuo successo!",
    "congrats1": "Sono molto fiero di te!",
    "congrats2": "Ben fatto!",
    "congrats3": "Un bel applauso per te!",
    "congrats4": "Bask in your well-deserved success!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Congratulatory Companion",
    "congratsCardAchievementText": "È bello festeggiare i successi dei tuoi amici! Mandato o ricevuto <%= count %> cartoline di Congratulazioni.",
    "getwellCard": "Cartolina di Pronta Guarigione",
    "getwellCardExplanation": "You both recieve the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Manda una cartolina di Pronta Guarigione ad un membro della squadra.",
    "getwell0": "Spero che presto tu ti senta meglio!",
    "getwell1": "Abbi cura di te! <3",
    "getwell2": "Sei nei miei pensieri!",
    "getwell3": "Mi dispiace che non ti senta bene!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Caring Confidant",
    "getwellCardAchievementText": "Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.",
    "goodluckCard": "Good Luck Card",
    "goodluckCardExplanation": "You both receive the Lucky Letter achievement!",
    "goodluckCardNotes": "Send a good luck card to a party member.",
    "goodluck0": "May luck always follow you!",
    "goodluck1": "Wishing you lots of luck!",
    "goodluck2": "I hope luck is on your side today and always!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Lucky Letter",
    "goodluckCardAchievementText": "Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.",
    "streakAchievement": "Hai ottenuto una Medaglia Serie!",
    "firstStreakAchievement": "Serie di 21 giorni",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> serie di 21 giorni",
    "twentyOneDays": "Hai completato la tua Daily per 21 giorni di fila!",
    "dontBreakStreak": "Ottimo lavoro. Non interrompere la serie!",
    "dontStop": "Non fermarti ora!",
    "levelUpShare": "Sono salito di livello in Habitica migliorando le mie abitudini nella vita reale!",
    "questUnlockShare": "Ho sbloccato una nuova missione in Habitica!",
    "hatchPetShare": "Ho fatto nascere un nuovo animaletto completando le mie attività nella vita reale!",
    "raisePetShare": "Ho fatto crescere un animaletto completando le mie attività nella vita reale!",
    "wonChallengeShare": "Ho vinto una sfida in Habitica!",
    "achievementShare": "Ho ottenuto una nuova medaglia su Habitica!",
    "orderBy": "Ordina per <%= item %>",
    "you": "(tu)",
    "enableDesktopNotifications": "Abilita notifiche desktop",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online",
    "loading": "Caricamento...",
    "userIdRequired": "L'ID Utente è richesto"
}