habitica/website/common/locales/ru/groups.json

{
    "tavern": "Чат Таверны",
    "tavernChat": "Чат таверны",
    "innCheckOut": "Покинуть гостиницу",
    "innCheckIn": "В гостиницу",
    "innText": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день. Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами, если только они также не в Гостинице! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.",
    "innTextBroken": "Вы отдыхаете в Гостинице, я так полагаю...  Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день... Если вы участвуете в квесте с Боссом, он все же будет наносить вам урон за ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами... Если только они не тоже находятся в Гостинице... Также, нанесённый вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут засчитаны, пока вы не выпишитесь из Гостиницы... так устал...",
    "innCheckOutBanner": "В настоящее время вы остановились в гостинице. Пропуск ежедневных дел не повредит вам, но и вы не получите прогресса в квестах.",
    "innCheckOutBannerShort": "Вы отдыхаете в гостинице.",
    "resumeDamage": "Вернуться в игру",
    "helpfulLinks": "Полезные ссылки",
    "communityGuidelinesLink": "Правила сообщества",
    "lookingForGroup": "Объявления о поиске группы (команды)",
    "dataDisplayTool": "Отображение данных",
    "reportProblem": "Сообщить о проблеме",
    "requestFeature": "Предложить новую функцию",
    "askAQuestion": "Задать вопрос",
    "askQuestionGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)",
    "contributing": "Вклад",
    "faq": "ЧаВо",
    "lfgPosts": "Объявления о поиске команды",
    "tutorial": "Обучение",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Терминология'>Словарь</a>",
    "wiki": "Вики",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Вики'>Вики</a>",
    "reportAP": "Сообщить о проблеме",
    "requestAF": "Предложить новую функцию",
    "community": "<a target='_blank' href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Служебная:Форум'>Форум сообщества</a>",
    "dataTool": "Анализ данных (англ.)",
    "resources": "Ресурсы",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)",
    "tavernAlert1": "Чтобы сообщить о проблеме, посетите",
    "tavernAlert2": "гильдию Report a Bug",
    "moderatorIntro1": "Модераторы Таверны и гильдий:",
    "communityGuidelines": "Правила сообщества",
    "communityGuidelinesRead1": "Пожалуйста, прочтите",
    "communityGuidelinesRead2": "до того, как включиться в чат.",
    "bannedWordUsed": "Упс, что-то пошло не так! Кажется, ваше сообщение содержит нецензурную лексику, религиозный подтекст, упоминание запрещённых веществ или контент для взрослых (<%= swearWordsUsed %>). Хабитикой пользуется аудитория всех возрастов, поэтому мы стараемся быть приятными и безопасными для всех. Пожалуйста, исправьте ваше сообщение и после этого отправьте его снова.",
    "bannedSlurUsed": "Ваша запись содержала неподходящие выражения, поэтому ваши привилегии в чате были отменены.",
    "party": "Команда",
    "createAParty": "Создать команду",
    "updatedParty": "Настройки команды обновлены.",
    "errorNotInParty": "Вы не состоите в команде",
    "noPartyText": "Вы не в команде, либо ее загрузка занимает время. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей, попросите ее участников ввести ваш персональный ID:",
    "LFG": "Объявить о создании новой команды или найти подходящую и присоединиться к ней можно в гильдии <%= linkStart %>Требуется команда (поиск команды)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Хотите присоединиться к уже существующей команде? Перейдите в <%= linkStart %>гильдию по поиску команды<%= linkEnd %> и оставьте там свой ID пользователя.",
    "joinExistingParty": "Присоединиться к чьей-либо команде",
    "needPartyToStartQuest": "Ой! Вам нужно <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Команда' target='_blank'>создать или вступить в команду</a> перед тем, что бы начать задание!",
    "createGroupPlan": "Создать",
    "create": "Создать",
    "userId": "ID пользователя",
    "invite": "Пригласить",
    "leave": "Выйти",
    "invitedToParty": "Вас пригласили в команду <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Вас пригласили присоединиться к частной гильдии <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Вас пригласили в гильдию <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "У вас <%= numberInvites %> приглашений в команду! Выбирайте мудро, поскольку одновременно вы можете быть только в одной.",
    "joinPartyConfirmationText": "Вы уверены, что хотите присоединиться к команде \"<%= partyName %>\"? Вы можете быть только в одной. Если вы присоединитесь, то другие приглашения будут отклонены. ",
    "invitationAcceptedHeader": "Ваше приглашение принято",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> принял приглашение в <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Вступить в новую команду",
    "declineInvitation": "Отклонить приглашение",
    "partyLoading1": "Ваша команда призывается. Пожалуйста, подождите...",
    "partyLoading2": "Ваша команда вступает в битву. Пожалуйста, подождите...",
    "partyLoading3": "Ваша команда собирается. Пожалуйста, подождите...",
    "partyLoading4": "Ваша команда материализуется. Пожалуйста, подождите...",
    "systemMessage": "Системное сообщение",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, есть новые сообщения",
    "newMsgParty": "В команде <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> есть новые сообщения",
    "chat": "Чат",
    "sendChat": "Написать в чат",
    "toolTipMsg": "Получить последние сообщения",
    "sendChatToolTip": "Вы можете отправить сообщение в чат с клавиатуры, переключившись Tab на \"Отправить в чат\" и нажав Enter, либо используя комбинацию Control (Command на Маке) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Синхронизировать команду и чат",
    "guildBankPop1": "Банк гильдии",
    "guildBankPop2": "Самоцветы, которые глава гильдии может использовать как приз за испытания.",
    "guildGems": "самоцв. гильдии",
    "group": "Группа",
    "editGroup": "Редактировать группу",
    "newGroupName": "Название (<%= groupType %>)",
    "groupName": "Название группы",
    "groupLeader": "Лидер группы",
    "groupID": "ID группы",
    "groupDescr": "Описание, которое отображается в списке открытых гильдий (можно использовать Markdown)",
    "logoUrl": "Ссылка на логотип",
    "assignLeader": "Назначить лидера группы",
    "members": "Участники",
    "memberList": "Список участников",
    "partyList": "Порядок участников команды в области персонажа",
    "banTip": "Выгнать",
    "moreMembers": "других членов",
    "invited": "Приглашение отправлено",
    "leaderMsg": "Сообщение от лидера группы (можно использовать Markdown)",
    "name": "Имя",
    "description": "Описание",
    "public": "Открытая",
    "inviteOnly": "Только по приглашению",
    "gemCost": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии для использования в качестве призов в испытаниях гильдии!",
    "search": "Поиск",
    "publicGuilds": "Открытые гильдии",
    "createGuild": "Создать гильдию",
    "createGuild2": "Создать",
    "guild": "Гильдия",
    "guilds": "Гильдии",
    "guildsLink": "<a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Гильдии' target='_blank'>Гильдии</a>",
    "sureKick": "Вы действительно хотите удалить этого участника из команды/гильдии?",
    "optionalMessage": "Необязательное сообщение",
    "yesRemove": "Да, удалить",
    "foreverAlone": "Вы не можете лайкать свое собственное сообщение. Не будьте таким человеком.",
    "sortBackground": "Сортировать по фону",
    "sortClass": "Сортировать по классу",
    "sortDateJoined": "Сортировать по дате присоединения",
    "sortLogin": "Сортировать по дате входа",
    "sortLevel": "Сортировать по уровню",
    "sortName": "Сортировать по имени",
    "sortTier": "Сортировать по рангу",
    "ascendingAbbrev": "По возрастанию",
    "descendingAbbrev": "По убыванию",
    "applySortToHeader": "Применить сортировку  к верхней Строке с Командой героев",
    "confirmGuild": "Создать гильдию за 4 самоцвета?",
    "leaveGroupCha": "Покинуть испытания Гильдии и...",
    "confirm": "Подтвердить",
    "leaveGroup": "Выйти из гильдии",
    "leavePartyCha": "Выйти из испытаний команды и...",
    "leaveParty": "Выйти из команды",
    "sendPM": "Отправить личное сообщение",
    "send": "Отправить",
    "messageSentAlert": "Сообщение отправлено",
    "pmHeading": "Личное сообщение для <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Ваши личные сообщения были отмечены как прочитанные",
    "possessiveParty": "Команда игрока <%= name %>.",
    "clearAll": "Удалить все сообщения",
    "confirmDeleteAllMessages": "Вы действительно хотите удалить входящие сообщения? Сообщения, отправленные вами другим пользователям, все еще будут им доступны.",
    "PMPlaceholderTitle": "Здесь Пока Ничего Нет",
    "PMPlaceholderDescription": "Выберите беседу слева",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Возможность отправлять сообщения на вашем аккаунте заблокирована",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Вы не можете отправлять личные сообщения, не достаточно прав в чате. Если есть вопросы или сомнения на этот счет, пожалуйста сообщите нам на почту <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>, чтобы решить данный вопрос.",
    "PMReceive": "Получать личные сообщения",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Личные сообщения включены. Пользователи могут связаться с вами через ваш профиль.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Личные сообщения отключены. Включите эту функцию, чтобы разрешить пользователям связываться с вами через ваш профиль.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Личные сообщения заблокированы",
    "PMDisabledCaptionText": "Вы все еще можете отправлять личные сообщения, но никто не может сможет на них вам ответить.",
    "block": "Блокировать",
    "unblock": "Разблокировать",
    "blockWarning": "Блокировка - Если данный игрок сейчас является модератором или станет модератором в будущем, то блокировка перестанет действовать.",
    "pm-reply": "Ответить",
    "inbox": "Почта",
    "messageRequired": "Требуется сообщение.",
    "toUserIDRequired": "Tребуется ID пользователя",
    "gemAmountRequired": "Требуется количество самоцветов",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Вы не можете посылать личные сообщения этому пользователю, так как он выбрал блокировать сообщения.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Привет <%= receiverName %>! <%= senderName %> отправляет вам самоцветы:<%= gemAmount %>.",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месяцев подписки!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Невозможно отправить самоцветы самому себе. Лучше опробуйте подписку.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Сумма должна быть в пределах 1 и текущего количества самоцветов.",
    "report": "Пожаловаться",
    "abuseFlag": "Сообщить о нарушении Правил сообщества",
    "abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении",
    "abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение? Вы можете пожаловаться <strong>только</strong> на сообщения, нарушающие <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия предоставления сервиса<%= linkEnd %>. Некорректная жалоба является нарушением Правил сообщества и может стать поводом для вынесения предупреждения.",
    "abuseFlagModalButton": "Сообщить о нарушении",
    "abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.",
    "abuseAlreadyReported": "Вы уже сообщали об этом нарушении.",
    "whyReportingPost": "Почему вы сообщаете об этом посте?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Пожалуйста, помогите нашим модераторам, уточнив причину жалобы на данный пост, например: спам, ругань, религиозные оскорбления, сектантство, брань, темы для взрослых, насилие.",
    "optional": "Дополнительное сообщение",
    "needsText": "Пожалуйста введите сообщение.",
    "needsTextPlaceholder": "Напечатайте сообщение здесь.",
    "copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу",
    "copyAsTodo": "Скопировать как задачу",
    "messageAddedAsToDo": "Сообщение скопировано как Задача",
    "messageWroteIn": "Cообщение от <%= user %> в чате: <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Предварительный просмотр сообщения",
    "leaderOnlyChallenges": "Только лидер группы может создавать испытания",
    "sendGift": "Отправить подарок",
    "inviteFriends": "Пригласить друзей",
    "partyMembersInfo": "В вашей команде сейчас <%= memberCount %> участников и <%= invitationCount %> приглашений, которые ожидают принятия. Лимит участников команды равен <%= limitMembers %>. Вы не можете отправлять приглашения больше этого лимита.",
    "inviteByEmail": "Пригласить по электронной почте",
    "inviteByEmailExplanation": "Если друг присоединится к Habitica, перейдя по ссылке в вашем письме, он автоматически будет приглашён в вашу команду!",
    "inviteMembersHowTo": "Пригласите людей с помощью электронной почты или 36-значного ID пользователя. Если электронная почта ещё не зарегистрирована, мы предложим им присоединиться к стране Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Пригласить друзей прямо сейчас",
    "inviteFriendsLater": "Пригласить друзей позже",
    "inviteAlertInfo": "Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Параметры_API' target='_blank'>ID пользователя</a>.",
    "inviteExistUser": "Пригласить существующих пользователей",
    "byColon": "От:",
    "inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей",
    "sendInvitations": "Пригласить",
    "invitationsSent": "Приглашения отправлены!",
    "invitationSent": "Приглашение отправлено!",
    "invitedFriend": "Приглашен друг",
    "invitedFriendText": "Этот пользователь пригласил друга (или друзей), который присоединился к приключению! ",
    "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)",
    "inviteLimitReached": "Вы уже отправили максимальное количество приглашений по электронной почте. У нас есть ограничения для предотвращения спама, однако если вы хотите отправить больше, то свяжитесь с нами по адресу <%= techAssistanceEmail %>, и мы будем рады обсудить это!",
    "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов",
    "sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %> (долл. США)",
    "sendGiftFromBalance": "С баланса",
    "sendGiftPurchase": "Приобрести",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Личное сообщение (необязательно)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> мес.: $<%= price %> (долл. США)",
    "gemGiftsAreOptional": "Пожалуйста, обратите внимание, что Хабитика никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является <strong>нарушением правил сообщества</strong>, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Побеждайте монстров с друзьями",
    "startPartyWithFriends": "Создайте команду с друзьями!",
    "startAParty": "Создать команду",
    "addToParty": "Пригласите участника в команду",
    "likePost": "Кликните, если нравится пост!",
    "partyExplanation1": "Играйте с друзьями, чтобы быть ответственнее!",
    "partyExplanation2": "Сражайтесь с монстрами и создавайте испытания!",
    "partyExplanation3": "Пригласите друзей прямо сейчас, чтобы получить свиток квеста!",
    "wantToStartParty": "Вы хотите собрать новую команду?",
    "exclusiveQuestScroll": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный свиток квеста для совместного сражения с Василистом!",
    "nameYourParty": "Дайте имя вашей новой команде!",
    "partyEmpty": "Кроме вас в вашей команде никого нет. Пригласите друзей!",
    "partyChatEmpty": "Чат вашей команды пустует! Отправьте первое сообщение для начала общения.",
    "guildChatEmpty": "Чат этой гильдии пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.",
    "requestAcceptGuidelines": "Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте наши <%= linkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> а затем кнопку \"Принять правила\" внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.",
    "partyUpName": "Зажигаем",
    "partyOnName": "Время вечеринок",
    "partyUpText": "Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга!",
    "partyOnText": "Вы присоединились к команде как минимум из четырех человек! Получайте удовольствие от возросшей ответственности, объединяясь с друзьями, чтобы побеждать врагов!",
    "groupNotFound": "Группа не найдена, либо вы не имеете доступа.",
    "groupTypesRequired": "Необходима действительная строка запроса \"type\".",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Нельзя покинуть команду, если вы начали квест. Сначала прервите квест.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Нельзя покинуть команду во время активного квеста. Сначала выйдите из квеста.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Только лидер группы может удалить члена группы!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Вы не можете удалить лидера группы. Сначала назначьте нового лидера.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Вы не можете удалить себя!",
    "groupMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов группы.",
    "mustBeGroupMember": "Должен быть членом группы.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Можно приглашать только с помощью UUID или адреса электронной почты.",
    "inviteMissingEmail": "В приглашении отсутствует адрес электронной почты.",
    "inviteMissingUuid": "В приглашении отсутствует ID пользователя",
    "inviteMustNotBeEmpty": "В приглашении нет текста",
    "partyMustbePrivate": "Команды должны быть приватными",
    "userAlreadyInGroup": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже в этой группе.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Вы уже участник этой группы.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Вы не можете приглосить себя в группу.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже приглашен в эту группу.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже получил приглашение.",
    "userAlreadyInAParty": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже в команде.  ",
    "userWithIDNotFound": "Пользователь с ID \"<%= userId %>\" не найден.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Пользователь не имеет местной регистрации (имя пользователя, электронная почта, пароль)",
    "uuidsMustBeAnArray": "Приглашения User ID должны быть массивом.",
    "emailsMustBeAnArray": "Приглашения по электронной почте должны быть массивом.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Вы можете приглашать только \"<%= maxInvites %>\" единовременно",
    "partyExceedsMembersLimit": "Размер команды ограничен  <%= maxMembersParty %> участниками",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Вы не авторизованы чтобы удаить это сообщение!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Вы не авторизованы, чтобы редактировать задачи!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Можно назначать только командные задачи",
    "assignedTo": "Назначено",
    "assignedToUser": "Назначено для  <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "Назначено <%= userCount %> участникам",
    "assignedToYouAndMembers": "Назначено вам и <%= userCount %> участникам",
    "youAreAssigned": "Вам назначена эта задача",
    "taskIsUnassigned": "Эта задача не назначена",
    "confirmClaim": "Вы уверены, что хотите запросить эту задачу?",
    "confirmUnClaim": "Вы уверены, что хотите освободить эту задачу?",
    "confirmApproval": "Вы точно хотите одобрить эту задачу?",
    "confirmNeedsWork": "Вы уверены, что хотите пометить эту задачу как нуждающуюся в работе?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> запрашивает одобрение",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> участников ожидают подтверждения",
    "youAreRequestingApproval": "Вы запрашиваете одобрение",
    "chatPrivilegesRevoked": "Вы не можете этого сделать, не достаточно прав в чате.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Вы не можете создать открытую гильдию, так как возможность отправлять сообщения на вашем аккаунте заблокирована.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Вы не можете никого приглашать в гильдии или группы потому, что возможность отправлять сообщения была заблокирована.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Новое сообщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Нажмите, чтобы открыть чат!",
    "newChatMessageTitle": "Новое сообщение в <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Экспортировать сообщения",
    "exportInboxPopoverTitle": "Экспортировать сообщения в виде HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML позволяет читать сообщения в браузере. Для перевода в этот формат используйте Данны > Экспорт Данных",
    "to": "Кому:",
    "from": "От:",
    "desktopNotificationsText": "Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.<br><br>Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.<br><br>Это окно закроется автоматически после принятия решения.",
    "confirmAddTag": "Вы хотите назначить эту задачу в \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Вы точно хотите удалить \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Главная",
    "assignTask": "Назначить задачу",
    "claim": "Заявить",
    "removeClaim": "Удалить претензию",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Только лидер группы может управлять общей подпиской",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Ваше задание <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> было одобрено.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> отметил <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> как требующей дополнительной работы.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> просит одобрить <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Одобрить",
    "approveTask": "Одобрить задание",
    "needsWork": "Нужно доработать",
    "viewRequests": "Посмотреть запросы",
    "approvalTitle": "<%= userName %> завершил <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Вы хотите наградить <%= username %> за выполнение задачи?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 каждый месяц + $3 в месяц за каждого дополнительного участника группы",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/месяц/пользователь",
    "groupBenefitsTitle": "Чем групповая подписка может быть полезной для вас",
    "groupBenefitsDescription": "Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Создать общий список задач",
    "groupBenefitOneDescription": "Настроить общий список задач для группы, чтобы каждый мог их видеть и редактировать.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Назначить задачу участникам группы",
    "groupBenefitTwoDescription": "Хотите, чтобы коллега ответил на важное письмо? Сосед должен купить хлеб? Создайте задачи и укажите ответственных, чтобы задачи автоматически появились у них на панели задач.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Заявите задачу, над которой работаете",
    "groupBenefitThreeDescription": "Отметьте любую групповую задачу как вашу одним кликом. Теперь ясно, кто над чем работает!",
    "groupBenefitFourTitle": "Отметьте задачи, которым требуется особое подтверждение",
    "groupBenefitFourDescription": "Нужно проверить, что задача выполнена, перед тем как пользователи получат свою награду? Просто измените настройки подтверждения для дополнительного контроля.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Общайтесь в отдельном чате со своей группой",
    "groupBenefitFiveDescription": "Будьте в курсе важных решений в нашем простом и понятном чате!",
    "groupBenefitSixTitle": "Получи бесплатную подписку",
    "groupBenefitSixDescription": "Получите все преимущества подписки, включая эксклюзивные ежемесячные предметы и возможность покупать самоцветы за золото! Если вы уже оплатили подписку, ваша старая подписка будет отменена, но вытекающие из нее преимущества, такие как (monthly hourglasses) останутся",
    "groupBenefitSevenTitle": "Получи нового эксклюзивного скакуна Джекалопа",
    "groupBenefitEightTitle": "Добавление руководителей групп для управления задачами",
    "groupBenefitEightDescription": "Хотите разделить ответственность вашей группы? Поощряйте людей, чтобы руководители помогли главе группы добавлять, назначать и утверждать задачи!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Увеличить лимит количества сообщений",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Ваш лимит сообщений удвоен, чтобы вмещать до 400 сообщений за раз!",
    "teamBasedTasks": "Командные задачи",
    "specializedCommunication": "Специализированная Связь",
    "funExtras": "Забавные Дополнительные Опции",
    "enterprisePlansButton": "Спросите про корпоративные планы",
    "enterprisePlansDescription": "Ищете более крупную установку с индивидуальными нуждами? Посмотрите, подойдут ли вам наши планы предприятия. ",
    "familyPlansButton": "Зарегистрироваться для плана Семейной Рассылки",
    "familyPlansDescription": "Хотите более уютный способ вести хозяйство? Семейные планы -ждите в ближайшее время! ",
    "createAGroup": "Создать группу",
    "getAGroupPlanToday": "Подпишитесь на групповой план",
    "assignFieldPlaceholder": "Укажите имя участника группы",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Вы не можете удалить группу с активной подпиской",
    "groupTasksTitle": "Групповой Список Задач",
    "approvalsTitle": "Задачи, ожидающие подтверждения",
    "upgradeTitle": "Перейти",
    "blankApprovalsDescription": "Когда ваша группа выполнит задачи, требующие вашего подтверждения, они появятся здесь! Измените настройки подтверждения в редакторе задачи.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %>взял на исполнение задачу:` <%= task %> ",
    "approvalRequested": "Запрошено подтверждение",
    "refreshApprovals": "Обновить подтверждения",
    "refreshGroupTasks": "Обновить групповые задачи",
    "claimedBy": "Выполняет: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Нельзя удалить групповые задачи, назначенные вам.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Создать группу?",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Только лидер группы может приглашать пользователей в группу с общей подпиской.",
    "paymentDetails": "Детали платежа",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Вы собираетесь присоединиться к группе с отмененным групповым тарифом. Вы НЕ получите бесплатную подписку.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Вы не можете поменять лидера, пока ваш групповой тариф активен",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Лидер не может покинуть группу, пока группа имеет активный групповой тариф",
    "youHaveGroupPlan": "Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы. Все время предварительно оплаченной подписки вернется по истечении группового тарифа.",
    "cancelGroupSub": "Отменить групповой тариф",
    "confirmCancelGroupPlan": "Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа и снять его бонусы со всех членов группы, включая их право бесплатной подписки?",
    "canceledGroupPlan": "Групповой тариф отменен",
    "groupPlanCanceled": "Групповой тариф перестанет действовать",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "У вас остается <%= months %> мес. оплаченного группового тарифа.",
    "addManager": "Assign Manager",
    "removeManager2": "Unassign Manager",
    "userMustBeMember": "Пользователь должен быть участником группы",
    "userIsNotManager": "Этот пользователь не является руководителем",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Это задание уже было одобрено.",
    "addTaskToGroupPlan": "Создать",
    "joinedGuild": "Присоединился к гильдии",
    "joinedGuildText": "Участвуйте в социальной стороне страны Хабитики, присоединившись к Гильдии!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Количество должно быть как минимум 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Правила группы, в которой вы состоите, не разрешают приобретать самоцветы членам группы.",
    "viewParty": "Посмотреть команду",
    "newGuildPlaceholder": "Введите имя вашей гильдии",
    "guildMembers": "Члены гильдии",
    "guildBank": "Банк гильдии",
    "chatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов гильдии",
    "partyChatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов команды",
    "fetchRecentMessages": "Обновить чат",
    "like": "Нравится",
    "liked": "Понравилось",
    "joinGuild": "Присоединиться к гильдии",
    "inviteToGuild": "Пригласить в гильдию",
    "messageGuildLeader": "Написать главе гильдии",
    "donateGems": "Пожертвовать самоцветы",
    "updateGuild": "Обновить гильдию",
    "viewMembers": "Посмотреть участников",
    "memberCount": "Количество участников",
    "recentActivity": "Недавние действия",
    "myGuilds": "Мои гильдии",
    "guildsDiscovery": "Найти гильдии",
    "role": "Класс",
    "guildOrPartyLeader": "Предводитель",
    "guildLeader": "Глава гильдии",
    "member": "Участник",
    "guildSize": "Участников Гильдии",
    "goldTier": "Золотой ранг",
    "silverTier": "Серебряный ранг",
    "bronzeTier": "Бронзовый ранг",
    "privacySettings": "Настройки конфиденциальности",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Только лидер может создавать испытания",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Выбрав эту опцию, участники команды не смогу создавать Испытания внутри команды. ",
    "privateGuild": "Закрытая гильдия",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> символов осталось",
    "guildSummary": "Сводка о гильдии",
    "guildSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!",
    "groupDescription": "Описание группы",
    "guildDescriptionPlaceholder": "В этом блоке опишите подробно всё, что следует знать участникам о вашей гильдии. Полезные советы, ссылки и ободряющие высказывания идут сюда!",
    "markdownFormattingHelp": "[Справка по форматированию Markdown](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Это описание нашей команды. Он описывает, что мы здесь делаем. Если вы хотите узнать больше, прочитайте описание. Время вечеринок.",
    "guildGemCostInfo": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии.",
    "noGuildsTitle": "Вы не состоите в гильдиях.",
    "noGuildsParagraph1": "Гильдии — социальные группы, созданные игроками. Здесь вы можете найти поддержку, взаимную отчетность и поощрение к действию.",
    "noGuildsParagraph2": "Нажмите «Найти гильдии», чтобы получить список гильдий на интересные вам темы, вступить в открытые гильдии Habitica или создать собственную.",
    "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
    "privateDescription": "Закрытая гильдия не отображается в списке гильдий Habitica. Новые участники добавляются только по приглашениям.",
    "removeInvite": "Удалить приглашение",
    "removeMember": "Удалить участника",
    "sendMessage": "Отправить сообщение",
    "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
    "inviteFriendsParty": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный <br/> свиток квеста для совместного сражения с Василистом!",
    "upgradeParty": "Улучшить команду",
    "createParty": "Создать команду",
    "inviteMembersNow": "Не желаете пригласить участников прямо сейчас?",
    "playInPartyTitle": "Играйте в Habitica в команде!",
    "playInPartyDescription": "Участвуйте в поразительных квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе нести ответственность с помощью команд.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Создайте свою собственную команду",
    "startYourOwnPartyDescription": "Сражайтесь с монстрами в одиночку или пригласите столько друзей, сколько вы пожелаете!",
    "shartUserId": "Поделитесь ID пользователя",
    "wantToJoinPartyTitle": "Хотите присоединиться к команде?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Дайте свой ID пользователя другу, у которого уже есть команда или пройдите в гильдию поиска команды (Party Wanted), чтобы найти достойных товарищей!",
    "copy": "Скопировать",
    "inviteToPartyOrQuest": "Пригласить команду в квест",
    "inviteInformation": "После нажатия «Пригласить» членам вашей команды будет отправлено приглашение. Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят приглашение.",
    "questOwnerRewards": "Награды создателя квеста",
    "updateParty": "Обновить команду",
    "upgrade": "Улучшить",
    "selectPartyMember": "Выбрать участника команды",
    "areYouSureDeleteMessage": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
    "reverseChat": "Cообщения в обратном порядке",
    "invites": "Приглашения",
    "details": "Подробности",
    "participantDesc": "Квест начнётся, когда все члены команды примут или отклонят его. Участвовать в квесте будут только те, кто нажал «Принять», и только они получат награду.",
    "groupGems": "Самоцв. группы",
    "groupGemsDesc": "Самоцветы гильдии можно потратить на проведение испытаний! Вы сможете пополнить запас самоцветов гильдии в будущем.",
    "groupTaskBoard": "Доска заданий",
    "groupInformation": "Информация группы",
    "groupBilling": "Счёт группы",
    "wouldYouParticipate": "Хотите ли вы поучаствовать?",
    "managerAdded": "Менеджер успешно добавлен",
    "managerRemoved": "Менеджер успешно удалён",
    "leaderChanged": "Лидер был сменен",
    "groupNoNotifications": "От этой Гильдии не будет уведомлений из-за большого числа участников! Проверяйте ответы на ваши сообщения вручную",
    "whatIsWorldBoss": "Кто такой Мировой Босс?",
    "worldBossDesc": "Мировой босс — особое событие, во время которого сообщество Habitica объединяет усилия, чтобы своими заданиями победить сильнейшего монстра! После победы над мировым боссом все пользователи Habitica получают награду, даже те, кто отдыхал в Таверне или не использовал Habitica во время этого квеста.",
    "worldBossLink": "Узнайте больше о предыдущих мировых боссах в википедии Habitica.",
    "worldBossBullet1": "Выполняйте задачи, чтобы нанести урон Мировому боссу.",
    "worldBossBullet2": "Мировой босс не ударит вас за пропущенные задания, но уровень его ярости поднимется. Когда шкала ярости заполнится, босс атакует одного из владельцев магазинов страны Habitica!",
    "worldBossBullet3": "Можно одновременно сражаться с обычным квестовым боссом, вы нанесёте урон обоим.",
    "worldBossBullet4": "Регулярно заходите в Таверну, чтобы увидеть уровни здоровья и ярости мирового босса.",
    "worldBoss": "Мировой злыдень",
    "groupPlanTitle": "Нужно больше людей в команду?",
    "groupPlanDesc": "Управляете небольшой командой или организуете работу по дому? \"Командные задачи\" предоставляют вам эксклюзивный доступ к личной панели задач и чат-комнате, созданным специально для вас и ваших напарников! ",
    "billedMonthly": "*является ежемесячной подпиской",
    "teamBasedTasksList": "Задачи для команды",
    "teamBasedTasksListDesc": "Создайте легко-доступный список задач для вашей команды. Закрепите отдельную задачу за её участником или позвольте им самим выбирать какие задачи выполнять, чтобы все видели над чем они работают!",
    "groupManagementControls": "Инструменты управления командой",
    "groupManagementControlsDesc": "Контролируйте выполнение задач, добавляйте Менеджеров Групп для распределения обязанностей и наслаждайтсь приватным чатом группы для всей вашей команды.",
    "inGameBenefits": "Внутриигровые бонусы",
    "inGameBenefitsDesc": "Все участники команды получат эксклюзивного Jackalope Mount, а так же полные преимущества подписки, включающие в тебя ежемесячные наборы экипировки и возможность покупать самоцветы за золото.",
    "inspireYourParty": "Вдохновляйте вашу команду, живите играючи!",
    "letsMakeAccount": "Для начала, создадим вам аккаунт",
    "nameYourGroup": "Теперь, придумаем имя вашей команде",
    "exampleGroupName": "Например: Академия Мстителей",
    "exampleGroupDesc": "Для тех, кто принял решение присоединиться к академии The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "В эту группу только по приглашениям.",
    "gettingStarted": "Подготовка к работе",
    "congratsOnGroupPlan": "Поздравляем с созданием новой группы! Вот некоторые советы по наиболее часто задаваемым вопросам.",
    "whatsIncludedGroup": "Что включено в подписку",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Все члены группы получают полные преимущества подписки, в том числе ежемесячные предметы подписчика, возможность покупать самоцветы и золото, в том числе Королевского пурпурного скакуна Джекалопа, который является эксклюзивным для участников в групповом плане.",
    "howDoesBillingWork": "Как проходит составление счета?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Лидер группы рассчитывается на основе количества членов группы ежемесячно. Эта плата включает в себя цену $9 (USD) для подписки руководителя группы, и $3 за каждого дополнительного члена группы. Например: группа из четырех пользователей будет стоить $18 в месяц, так как группа состоит из 1 группы лидеров и 3х участников группы.",
    "howToAssignTask": "Как назначить задачу?",
    "howToAssignTaskDesc": "Назначьте любую задачу одному или нескольким членам группы (включая лидера группы или самих руководителей), введя их имена пользователя в поле «Назначить» в модуле создания задачи. Вы также можете назначить задачу после ее создания, отредактировав задачу и добавив пользователя в поле «Назначить»!",
    "howToRequireApproval": "Как пометить задачу как требующую утверждения?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Установите флажок \"требуется одобрение\", чтобы пометить конкретную задачу как требующую подтверждения лидера группы или руководителя. Пользователь, отметивший задание, не получит вознаграждения за его выполнение до тех пор, пока оно не будет утверждено.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Руководители и менеджеры групп могут утверждать выполненные задачи непосредственно на панели задач или на панели уведомлений.",
    "whatIsGroupManager": "Кто такой руководитель группы?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Руководитель группы - это роль пользователя, которая не имеет доступа к сведениям о выставлении счетов, но может создавать, назначать и утверждать общие задачи для членов группы. Содействуйте руководителям групп из списка участников группы.",
    "goToTaskBoard": "Перейти к доске заданий",
    "sharedCompletion": "Совместное выполнение",
    "recurringCompletion": "Никто - Групповое задание не выполняется",
    "singleCompletion": "Один - Выполняется, когда любой из назначенных игроков завершает задание",
    "allAssignedCompletion": "Все - Выполняется, когда все назначенные игроки завершают задание"
}