habitica/website/common/locales/ja/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "背景",
    "background": "背景",
    "backgroundShop": "背景ショップ",
    "noBackground": "背景をセットしていません",
    "backgrounds062014": "セット1：2014年6月リリース",
    "backgroundBeachText": "ビーチ",
    "backgroundBeachNotes": "暖かいビーチでまったりしよう。",
    "backgroundFairyRingText": "妖精の輪",
    "backgroundFairyRingNotes": "妖精の輪の中で踊りましょう。",
    "backgroundForestText": "森",
    "backgroundForestNotes": "夏の森で散歩をしましょう。",
    "backgrounds072014": "セット2：2014年7月リリース",
    "backgroundCoralReefText": "サンゴ礁",
    "backgroundCoralReefNotes": "サンゴ礁で泳ぎましょう。",
    "backgroundOpenWatersText": "一面の海",
    "backgroundOpenWatersNotes": "一面の海を楽しみましょう。",
    "backgroundSeafarerShipText": "船乗りの船",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "船乗りになりきりましょう。",
    "backgrounds082014": "セット3： 2014年8月リリース",
    "backgroundCloudsText": "雲",
    "backgroundCloudsNotes": "雲の間を突き抜けましょう。",
    "backgroundDustyCanyonsText": "埃っぽい峡谷",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "乾いた埃っぽい峡谷で彷徨い歩きましょう。",
    "backgroundVolcanoText": "火山",
    "backgroundVolcanoNotes": "火山の中で熱くなりましょう。",
    "backgrounds092014": "セット4：2014年9月リリース",
    "backgroundThunderstormText": "雷雨",
    "backgroundThunderstormNotes": "雷雨の中で雷を操りましょう。",
    "backgroundAutumnForestText": "秋の森",
    "backgroundAutumnForestNotes": "秋の森で気ままに散歩しましょう。",
    "backgroundHarvestFieldsText": "豊作の畑",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "畑を耕しましょう。",
    "backgrounds102014": "セット5：2014年10月リリース",
    "backgroundGraveyardText": "墓場",
    "backgroundGraveyardNotes": "気味の悪い墓場を訪れてみましょう。",
    "backgroundHauntedHouseText": "幽霊屋敷",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "幽霊屋敷をそっと通りぬけましょう。",
    "backgroundPumpkinPatchText": "カボチャ畑",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "カボチャ畑でジャック･オ･ランタンを作りましょう。",
    "backgrounds112014": "セット6：2014年11月リリース",
    "backgroundHarvestFeastText": "収穫祭",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "収穫祭を楽しみましょう。",
    "backgroundStarrySkiesText": "星空",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "星空を見上げましょう。",
    "backgroundSunsetMeadowText": "夕焼け草原",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "草原に落ちる夕焼けにうっとりしましょう。",
    "backgrounds122014": "セット7：2014年12月リリース",
    "backgroundIcebergText": "氷山",
    "backgroundIcebergNotes": "氷山に乗って漂流しましょう。",
    "backgroundTwinklyLightsText": "冬のキラキラ輝く光",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "イベントのライトで飾られた木々の間を散歩しましょう。",
    "backgroundSouthPoleText": "南極",
    "backgroundSouthPoleNotes": "凍えるような南極を訪ねましょう。",
    "backgrounds012015": "セット8： 2015年1月リリース",
    "backgroundIceCaveText": "氷の洞窟",
    "backgroundIceCaveNotes": "氷の洞窟にに降りて行きましょう。",
    "backgroundFrigidPeakText": "極寒の頂上",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "極寒の頂上を制覇しましょう。",
    "backgroundSnowyPinesText": "雪が積もった松",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "雪が積もった松に囲まれて休みましょう。",
    "backgrounds022015": "セット9： 2015年2月リリース",
    "backgroundBlacksmithyText": "鍛冶場",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "鍛冶場で働きましょう。",
    "backgroundCrystalCaveText": "水晶の洞窟",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "水晶の洞窟を探検しましょう。",
    "backgroundDistantCastleText": "遠くの城",
    "backgroundDistantCastleNotes": "遠くの城を守りましょう。",
    "backgrounds032015": "セット10： 2015年3月リリース",
    "backgroundSpringRainText": "春の雨",
    "backgroundSpringRainNotes": "春の雨の中で踊りましょう。",
    "backgroundStainedGlassText": "ステンドグラス",
    "backgroundStainedGlassNotes": "ステンドグラスに見とれましょう。",
    "backgroundRollingHillsText": "ゆるやかな丘",
    "backgroundRollingHillsNotes": "ゆるやかな丘ではしゃぎましょう。",
    "backgrounds042015": "セット11： 2015年4月リリース",
    "backgroundCherryTreesText": "桜の木",
    "backgroundCherryTreesNotes": "咲いた桜に惚れ惚れしましょう。",
    "backgroundFloralMeadowText": "花咲く牧草地",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "花咲く牧草地でピクニックをしましょう。",
    "backgroundGumdropLandText": "ガムドロップランド",
    "backgroundGumdropLandNotes": "ガムドロップランドの景色をかじりましょう。",
    "backgrounds052015": "セット12： 2015年5月リリース",
    "backgroundMarbleTempleText": "マーブル神殿",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "マーブル神殿の前でポーズを取りましょう。",
    "backgroundMountainLakeText": "山の湖",
    "backgroundMountainLakeNotes": "山の湖につま先を浸しましょう。",
    "backgroundPagodasText": "仏塔",
    "backgroundPagodasNotes": "仏塔の頂上に登りましょう。",
    "backgrounds062015": "セット13： 2015年6月リリース",
    "backgroundDriftingRaftText": "漂流筏",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "漂流筏を漕ぎましょう。",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "キラキラな泡",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "キラキラな泡いっぱいの海に浮きましょう。",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "島の滝",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "島の滝の近くでピクニックしよう。",
    "backgrounds072015": "セット14：2015年7月リリース",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "サキノバシティーの廃墟",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "サキノバシティーの廃墟へ飛び込もう。",
    "backgroundGiantWaveText": "高波",
    "backgroundGiantWaveNotes": "高波に乗ろう！",
    "backgroundSunkenShipText": "沈没船",
    "backgroundSunkenShipNotes": "沈没船を探検しよう。",
    "backgrounds082015": "セット15： 2015年8月リリース",
    "backgroundPyramidsText": "ピラミッド",
    "backgroundPyramidsNotes": "ピラミッドをたたえよう。",
    "backgroundSunsetSavannahText": "サバンナの夕日",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "サバンナの夕日を追いかけよう。",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "キラキラのパーティーライト",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "キラキラのパーティーライトの下で踊りましょう！",
    "backgrounds092015": "セット16：2015年9月リリース",
    "backgroundMarketText": "Habitica マーケット",
    "backgroundMarketNotes": "Habitica マーケットで買い物しよう。",
    "backgroundStableText": "Habitica の動物小屋",
    "backgroundStableNotes": "Habitica の動物小屋で、乗騎の世話をしましょう。",
    "backgroundTavernText": "Habitica のキャンプ場",
    "backgroundTavernNotes": "Habitica のキャンプ場を訪ねてみましょう。",
    "backgrounds102015": "セット17：2015年10月リリース",
    "backgroundHarvestMoonText": "名月",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "名月の下で笑おう。",
    "backgroundSlimySwampText": "沼のぬるぬる",
    "backgroundSlimySwampNotes": "ぬるぬる沼を歩こう。",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "迫りくる闇",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "迫りくる闇の中で震えよう。",
    "backgrounds112015": "セット18：2015年11月リリース",
    "backgroundFloatingIslandsText": "空に浮かぶ島",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "浮かんでる島々を飛んで渡ろう。",
    "backgroundNightDunesText": "砂山の夜",
    "backgroundNightDunesNotes": "夜の砂漠を心やすらかに歩こう。",
    "backgroundSunsetOasisText": "夕焼けの沃地",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "夕焼けの沃地で休もう。",
    "backgrounds122015": "セット19：2015年12月リリース",
    "backgroundAlpineSlopesText": "雪の山",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "雪の山でスキーをしよう。",
    "backgroundSnowySunriseText": "雪の日出",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "雪の日の出を見よう。",
    "backgroundWinterTownText": "都市の冬",
    "backgroundWinterTownNotes": "冬の街の雑踏を歩こう。",
    "backgrounds012016": "セット20： 2016年1月リリース",
    "backgroundFrozenLakeText": "凍った湖",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "凍った湖でスケートしよう。",
    "backgroundSnowmanArmyText": "雪だるまの軍隊",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "雪だるまの軍隊を指揮しよう。",
    "backgroundWinterNightText": "冬の夜",
    "backgroundWinterNightNotes": "冬の夜の星空を見よう。",
    "backgrounds022016": "セット21： 2016年2月リリース",
    "backgroundBambooForestText": "竹の森",
    "backgroundBambooForestNotes": "竹の森を散歩しよう。",
    "backgroundCozyLibraryText": "居心地のいい図書館",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "居心地のいい図書館で読書しよう。",
    "backgroundGrandStaircaseText": "正面大階段",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "正面大階段を滑り降りよう。",
    "backgrounds032016": "セット22：2016年3月リリース",
    "backgroundDeepMineText": "深い炭鉱",
    "backgroundDeepMineNotes": "深い炭鉱で貴重な金属を探し出しましょう。",
    "backgroundRainforestText": "熱帯雨林",
    "backgroundRainforestNotes": "熱帯雨林を探検しましょう。",
    "backgroundStoneCircleText": "石の円陣",
    "backgroundStoneCircleNotes": "石の円陣で呪文を唱えましょう。",
    "backgrounds042016": "セット23： 2016年4月リリース",
    "backgroundArcheryRangeText": "アーチェリー場",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "アーチェリー場で弓の練習をしましょう。",
    "backgroundGiantFlowersText": "大きな花",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "大きな花のてっぺんで遊びましょう。",
    "backgroundRainbowsEndText": "虹の終わり",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "虹の終わりでゴールドを見つけましょう。",
    "backgrounds052016": "セット24： 2016年5月リリース",
    "backgroundBeehiveText": "ハチの巣",
    "backgroundBeehiveNotes": "ハチの巣で羽をふるわせて踊りましょう。",
    "backgroundGazeboText": "あずま屋",
    "backgroundGazeboNotes": "あずま屋に戦いを挑みましょう。",
    "backgroundTreeRootsText": "木の根",
    "backgroundTreeRootsNotes": "木の根を探索しましょう。",
    "backgrounds062016": "セット25： 2016年6月リリース",
    "backgroundLighthouseShoreText": "灯台が見える海岸",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "灯台が見える海岸を散歩しましょう。",
    "backgroundLilypadText": "スイレンの葉",
    "backgroundLilypadNotes": "スイレンの葉で飛びはねましょう。",
    "backgroundWaterfallRockText": "滝の岩",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "岩で滝に打たれましょう。",
    "backgrounds072016": "セット26： 2016年7月リリース",
    "backgroundAquariumText": "水槽",
    "backgroundAquariumNotes": "水槽の中で跳ねましょう。",
    "backgroundDeepSeaText": "深海",
    "backgroundDeepSeaNotes": "深海に潜りましょう。",
    "backgroundDilatoryCastleText": "サキノバシティーの城",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "サキノバシティーの城のそばを泳いで通り過ぎましょう。",
    "backgrounds082016": "セット27：2016年8月リリース",
    "backgroundIdyllicCabinText": "のどかなログハウス",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "のどかなログハウスで避暑しましょう。",
    "backgroundMountainPyramidText": "ピラミッド山",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "ピラミッド山の幾多の段を登りましょう。",
    "backgroundStormyShipText": "嵐の中の船",
    "backgroundStormyShipNotes": "嵐の中の船の上で、風と波に立ち向かいましょう。",
    "backgrounds092016": "セット28： 2016年9月リリース",
    "backgroundCornfieldsText": "トウモロコシ畑",
    "backgroundCornfieldsNotes": "トウモロコシ畑に出かけて、すばらしい日を楽しみましょう。",
    "backgroundFarmhouseText": "農場の納屋",
    "backgroundFarmhouseNotes": "農場の納屋に行く道で、動物たちにあいさつしましょう。",
    "backgroundOrchardText": "果樹園",
    "backgroundOrchardNotes": "果樹園で、うれたフルーツをとりましょう。",
    "backgrounds102016": "セット29： 2016年10月リリース",
    "backgroundSpiderWebText": "クモの巣",
    "backgroundSpiderWebNotes": "クモの巣でもがきましょう。",
    "backgroundStrangeSewersText": "奇妙な下水道",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "奇妙な下水道で滑りましょう。",
    "backgroundRainyCityText": "雨の街",
    "backgroundRainyCityNotes": "雨の街をピチャピチャ歩きましょう。",
    "backgrounds112016": "セット30：2016年11月リリース",
    "backgroundMidnightCloudsText": "闇夜の雲海",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "闇夜の雲海を飛びまわろう。",
    "backgroundStormyRooftopsText": "嵐の屋上",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "嵐の屋上を匍匐前進しよう。",
    "backgroundWindyAutumnText": "風吹く秋",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "秋風の中落ち葉を追いかけよう。",
    "incentiveBackgrounds": "スタンダードな背景",
    "backgroundVioletText": "すみれ色",
    "backgroundVioletNotes": "鮮やかなすみれ色の背景です。",
    "backgroundBlueText": "青",
    "backgroundBlueNotes": "素直な青の背景です。",
    "backgroundGreenText": "緑",
    "backgroundGreenNotes": "瑞々しい緑の背景です。",
    "backgroundPurpleText": "紫",
    "backgroundPurpleNotes": "愉快な紫の背景です。",
    "backgroundRedText": "赤",
    "backgroundRedNotes": "いかした赤の背景です。",
    "backgroundYellowText": "黄",
    "backgroundYellowNotes": "すてきな黄の背景です。",
    "backgrounds122016": "セット31：2016年12月リリース",
    "backgroundShimmeringIcePrismText": "キラキラの氷のプリズム",
    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "キラキラの氷のプリズムで踊りましょう。",
    "backgroundWinterFireworksText": "冬の花火",
    "backgroundWinterFireworksNotes": "冬の花火を打ち上げましょう。",
    "backgroundWinterStorefrontText": "冬のショップ",
    "backgroundWinterStorefrontNotes": "冬のショップでプレゼントを買いましょう。",
    "backgrounds012017": "セット32： 2017年1月リリース",
    "backgroundBlizzardText": "大吹雪",
    "backgroundBlizzardNotes": "すさまじい大吹雪に立ちむかいましょう。",
    "backgroundSparklingSnowflakeText": "キラキラの雪",
    "backgroundSparklingSnowflakeNotes": "キラキラの雪を滑りましょう。",
    "backgroundStoikalmVolcanoesText": "オダヤカニ火山",
    "backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "オダヤカニ火山を探検しましょう。",
    "backgrounds022017": "セット33： 2017年2月リリース",
    "backgroundBellTowerText": "鐘楼",
    "backgroundBellTowerNotes": "鐘楼に上ろう。",
    "backgroundTreasureRoomText": "宝の部屋",
    "backgroundTreasureRoomNotes": "宝の部屋で財宝を浴びよう。",
    "backgroundWeddingArchText": "ウェディングアーチ",
    "backgroundWeddingArchNotes": "ウェディングアーチの下に佇もう。",
    "backgrounds032017": "セット34：2017年3月リリース",
    "backgroundMagicBeanstalkText": "魔法の豆の木",
    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "魔法の豆の木を登ろう。",
    "backgroundMeanderingCaveText": "曲がりくねった洞窟",
    "backgroundMeanderingCaveNotes": "曲がりくねった洞窟を探検しよう。",
    "backgroundMistiflyingCircusText": "マドワシティーのサーカス",
    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "マドワシティーのサーカスで酔い騒ごう。",
    "backgrounds042017": "セット35： 2017年4月リリース",
    "backgroundBugCoveredLogText": "虫だらけの丸太",
    "backgroundBugCoveredLogNotes": "虫だらけの丸太を調査しよう。",
    "backgroundGiantBirdhouseText": "大きな巣箱",
    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "大きな巣箱に止まろう。",
    "backgroundMistShroudedMountainText": "霧立ち込める山",
    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "霧立ち込める山の頂上に登ろう。",
    "backgrounds052017": "セット36：2017年5月リリース",
    "backgroundGuardianStatuesText": "ガーディアンの像",
    "backgroundGuardianStatuesNotes": "ガーディアンの像の前で寝ずの番をしよう。",
    "backgroundHabitCityStreetsText": "ハビットシティの街並み",
    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "ハビットシティの街並みを探検しましょう。",
    "backgroundOnATreeBranchText": "木の枝の上",
    "backgroundOnATreeBranchNotes": "木の枝の上にとまろう。",
    "backgrounds062017": "セット37：2017年6月リリース",
    "backgroundBuriedTreasureText": "埋もれた宝",
    "backgroundBuriedTreasureNotes": "埋もれた宝を掘り出しましょう。",
    "backgroundOceanSunriseText": "海からの日の出",
    "backgroundOceanSunriseNotes": "海からの日の出に見とれましょう。",
    "backgroundSandcastleText": "砂の城",
    "backgroundSandcastleNotes": "砂の城を統治しましょう。",
    "backgrounds072017": "セット38：2017年7月リリース",
    "backgroundGiantSeashellText": "大きな貝殻",
    "backgroundGiantSeashellNotes": "大きな貝殻の中でくつろぎましょう。",
    "backgroundKelpForestText": "海藻の森",
    "backgroundKelpForestNotes": "海藻の森の中を泳ぎましょう。",
    "backgroundMidnightLakeText": "真夜中の湖",
    "backgroundMidnightLakeNotes": "真夜中の湖のほとりで休みましょう。",
    "backgrounds082017": "セット39： 2017年8月リリース",
    "backgroundBackOfGiantBeastText": "巨大な獣の背中",
    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "巨大な獣の背中に乗りましょう。",
    "backgroundDesertDunesText": "砂丘",
    "backgroundDesertDunesNotes": "砂丘を堂々と探検しましょう。",
    "backgroundSummerFireworksText": "夏の花火",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "夏の花火でHabitica の命名記念日を祝いましょう！",
    "backgrounds092017": "セット40：2017年9月リリース",
    "backgroundBesideWellText": "井戸のそば",
    "backgroundBesideWellNotes": "井戸のそばを散策しましょう。",
    "backgroundGardenShedText": "物置小屋",
    "backgroundGardenShedNotes": "物置小屋で作業しましょう。",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "ピクセルアーティストの仕事場",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "ピクセルアーティストの仕事場で傑作を作り上げましょう。",
    "backgrounds102017": "セット41：2017年10月リリース",
    "backgroundMagicalCandlesText": "魔法のキャンドル",
    "backgroundMagicalCandlesNotes": "魔法のキャンドルの光を浴びよう。",
    "backgroundSpookyHotelText": "不気味なホテル",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "不気味なホテルのホールを忍び歩きしよう。",
    "backgroundTarPitsText": "タールの池",
    "backgroundTarPitsNotes": "つま先立ちでタールの池を通り抜けよう。",
    "backgrounds112017": "セット42： 2017年11月リリース",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "織物工房",
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "織物工房で糸を紡ぎましょう。",
    "backgroundMidnightCastleText": "真夜中のお城",
    "backgroundMidnightCastleNotes": "真夜中のお城を散策しましょう。",
    "backgroundTornadoText": "竜巻",
    "backgroundTornadoNotes": "竜巻の中を飛びましょう。",
    "backgrounds122017": "セット43：2017年12月リリース",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailText": "クロスカントリースキーコース",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "クロスカントリースキーのコースを滑走しましょう。",
    "backgroundStarryWinterNightText": "冬の星空",
    "backgroundStarryWinterNightNotes": "冬の星空を見上げましょう。",
    "backgroundToymakersWorkshopText": "おもちゃ工房",
    "backgroundToymakersWorkshopNotes": "おもちゃ工房の驚異を満喫しましょう。",
    "backgrounds012018": "セット44： 2018年1月リリース",
    "backgroundAuroraText": "オーロラ",
    "backgroundAuroraNotes": "冬に輝くオーロラを堪能しましょう。",
    "backgroundDrivingASleighText": "そり",
    "backgroundDrivingASleighNotes": "雪原をそりで走りましょう。",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesText": "氷の大平原",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "氷の大平原上空を飛びましょう。",
    "backgrounds022018": "セット45： 2018年2月リリース",
    "backgroundChessboardLandText": "チェスボードの国",
    "backgroundChessboardLandNotes": "チェスボードの国でゲームしましょう。",
    "backgroundMagicalMuseumText": "魔法博物館",
    "backgroundMagicalMuseumNotes": "魔法博物館を見学しましょう。",
    "backgroundRoseGardenText": "バラ園",
    "backgroundRoseGardenNotes": "バラ園を散策しましょう。",
    "backgrounds032018": "セット46：2018年3月リリース",
    "backgroundGorgeousGreenhouseText": "立派な温室",
    "backgroundGorgeousGreenhouseNotes": "立派な温室で育てられている植物の間を散策しましょう。",
    "backgroundElegantBalconyText": "優雅なバルコニー",
    "backgroundElegantBalconyNotes": "優雅なバルコニーからの景観を眺めましょう。",
    "backgroundDrivingACoachText": "馬車の御者台",
    "backgroundDrivingACoachNotes": "花畑を馬車でドライブしましょう。",
    "backgrounds042018": "セット47： 2018年4月リリース",
    "backgroundTulipGardenText": "チューリップの庭",
    "backgroundTulipGardenNotes": "チューリップの庭をつま先立ちで通り抜けましょう。",
    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "野生の花畑",
    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "野生の花畑で舞い上がりましょう。",
    "backgroundFlyingOverAncientForestText": "いにしえの森",
    "backgroundFlyingOverAncientForestNotes": "いにしえの森の林冠を飛び越しましょう。",
    "backgrounds052018": "セット48： 2018年5月リリース",
    "backgroundTerracedRiceFieldText": "棚田",
    "backgroundTerracedRiceFieldNotes": "田植え時期の棚田を眺めて楽しもう。",
    "backgroundFantasticalShoeStoreText": "不思議な靴屋さん",
    "backgroundFantasticalShoeStoreNotes": "不思議な靴屋で面白くて新しい靴を探そう。",
    "backgroundChampionsColosseumText": "戦士の闘技場",
    "backgroundChampionsColosseumNotes": "戦士の闘技場で勝利の栄光を味わおう。",
    "backgrounds062018": "セット49：2018年6月リリース",
    "backgroundDocksText": "造船ドック",
    "backgroundDocksNotes": "造船ドックの上で魚釣りをしましょう。",
    "backgroundRowboatText": "小舟",
    "backgroundRowboatNotes": "小舟の上で輪唱しましょう。",
    "backgroundPirateFlagText": "海賊の旗",
    "backgroundPirateFlagNotes": "見る者に恐怖を与える海賊旗を掲げましょう。",
    "backgrounds072018": "セット50：2018年7月リリース",
    "backgroundDarkDeepText": "暗い深海",
    "backgroundDarkDeepNotes": "発光する生物たちに囲まれて暗い深海を泳ぎましょう。",
    "backgroundDilatoryCityText": "サキノバシティー",
    "backgroundDilatoryCityNotes": "海中都市サキノバシティーをぶらぶらと歩きましょう。",
    "backgroundTidePoolText": "潮だまり",
    "backgroundTidePoolNotes": "潮だまりのそばで海の生き物を観察しましょう。",
    "backgrounds082018": "セット51：2018年8月リリース",
    "backgroundTrainingGroundsText": "訓練場",
    "backgroundTrainingGroundsNotes": "訓練場で練習試合をしましょう。",
    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "岩石渓谷",
    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "岩石渓谷の上空を飛び越えるような息をのむ光景をのぞきこみましょう。",
    "backgroundBridgeText": "橋",
    "backgroundBridgeNotes": "素敵な橋を渡りましょう。",
    "backgrounds092018": "セット52： 2018年9月リリース",
    "backgroundApplePickingText": "リンゴ狩り",
    "backgroundApplePickingNotes": "リンゴ狩りに行って、お家にたくさん持ち帰りましょう。",
    "backgroundGiantBookText": "大きな本",
    "backgroundGiantBookNotes": "大きな本のページを通って、歩きながら読みましょう。",
    "backgroundCozyBarnText": "居心地のいい納屋",
    "backgroundCozyBarnNotes": "あなたのペットや乗騎たちと共に、彼らの居心地のいい納屋でくつろぎましょう。",
    "backgrounds102018": "セット53： 2018年10月リリース",
    "backgroundBayouText": "バイユー",
    "backgroundBayouNotes": "霧深いバイユーでホタルの輝きを浴びましょう。",
    "backgroundCreepyCastleText": "気味の悪い城",
    "backgroundCreepyCastleNotes": "気味の悪い城にあえて近づいてみましょう。",
    "backgroundDungeonText": "地下牢",
    "backgroundDungeonNotes": "不気味な地下牢に囚われた人々を救い出しましょう。",
    "backgrounds112018": "セット54： 2018年11月リリース",
    "backgroundBackAlleyText": "裏通り",
    "backgroundBackAlleyNotes": "裏通りで怪しげな徘徊を眺めましょう。",
    "backgroundGlowingMushroomCaveText": "輝くキノコの洞窟",
    "backgroundGlowingMushroomCaveNotes": "驚嘆の目で輝くキノコの洞窟を見ましょう。",
    "backgroundCozyBedroomText": "快適な寝室",
    "backgroundCozyBedroomNotes": "快適な寝室で丸くなって寝ましょう。",
    "backgrounds122018": "セット55： 2018年12月リリース",
    "backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "雪山",
    "backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "夜の雪山の上空を飛んでいきましょう。",
    "backgroundFrostyForestText": "凍てつく森",
    "backgroundFrostyForestNotes": "凍てつく森の中をハイキングするために暖かい恰好をしましょう。",
    "backgroundSnowyDayFireplaceText": "雪の日の暖炉",
    "backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "雪の日に暖炉のとなりへ寄り添いましょう。",
    "backgrounds012019": "セット56： 2019年1月リリース",
    "backgroundAvalancheText": "雪崩",
    "backgroundAvalancheNotes": "轟轟たる雪崩の力から逃げましょう。",
    "backgroundArchaeologicalDigText": "考古学の発掘現場",
    "backgroundArchaeologicalDigNotes": "考古学の発掘現場で太古の昔の秘密を掘り起こしましょう。",
    "backgroundScribesWorkshopText": "書記官の仕事場",
    "backgroundScribesWorkshopNotes": "書記官の仕事場で次のすばらしい巻物を執筆しましょう。",
    "backgrounds022019": "セット57：2019年2月リリース",
    "backgroundMedievalKitchenText": "中世風キッチン",
    "backgroundMedievalKitchenNotes": "中世風のキッチンでたくさん料理を作りましょう。",
    "backgroundOldFashionedBakeryText": "古めかしいパン屋",
    "backgroundOldFashionedBakeryNotes": "古めかしいパン屋の戸外で美味しそうな香りを楽しみましょう。",
    "backgroundValentinesDayFeastingHallText": "バレンタインデーを祝うホール",
    "backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "バレンタインデーを祝うホールで愛を感じましょう。",
    "backgrounds032019": "セット58：2019年3月リリース",
    "backgroundDuckPondText": "カモ池",
    "backgroundDuckPondNotes": "カモ池で水鳥たちにえさをあげましょう。",
    "backgroundFieldWithColoredEggsText": "色つきたまごの野原",
    "backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "色つきたまごの野原で春の宝探しをしましょう。",
    "backgroundFlowerMarketText": "花市場",
    "backgroundFlowerMarketNotes": "花市場で花束や庭園にふさわしい色彩を見つけましょう。",
    "backgrounds042019": "セット59：2019年4月リリース",
    "backgroundBirchForestText": "樺の森",
    "backgroundBirchForestNotes": "穏やかな樺の森でぶらぶら過ごしましょう。",
    "backgroundHalflingsHouseText": "ハーフリングの家",
    "backgroundHalflingsHouseNotes": "素敵なハーフリングの家を訪れましょう。",
    "backgroundBlossomingDesertText": "花咲く砂漠",
    "backgroundBlossomingDesertNotes": "花咲く砂漠で珍しいスーパーブルーム現象を目撃しましょう。",
    "backgroundSeasideCliffsText": "海辺の断崖",
    "backgroundSchoolOfFishNotes": "魚の群れに囲まれて泳ぎましょう。",
    "backgroundSchoolOfFishText": "魚の群れ",
    "backgrounds062019": "セット61：2019年6月リリース",
    "backgroundRainbowMeadowNotes": "草原の虹の根元で金の壺を見つけましょう。",
    "backgroundRainbowMeadowText": "虹の草原",
    "backgroundParkWithStatueNotes": "彫像のある公園を通って花に飾られた小道を辿りましょう。",
    "backgroundParkWithStatueText": "彫像のある公園",
    "backgroundDojoNotes": "道場で新しい技を学びましょう。",
    "backgroundDojoText": "道場",
    "backgrounds052019": "セット60：2019年5月リリース",
    "backgroundAmongGiantAnemonesNotes": "巨大イソギンチャクの間で捕食者から守られる、暗礁の生命を探索しましょう。",
    "backgroundAmongGiantAnemonesText": "巨大イソギンチャクの間",
    "backgroundFlyingOverTropicalIslandsNotes": "南の島の上空を飛んでその眺めに息をのみましょう。",
    "backgroundFlyingOverTropicalIslandsText": "南の島の上空飛行",
    "backgroundLakeWithFloatingLanternsNotes": "ランタンを浮かべた湖のお祭り気分のもとで星を眺めましょう。",
    "backgroundLakeWithFloatingLanternsText": "ランタンを浮かべた湖",
    "backgrounds072019": "セット62：2019年7月リリース",
    "backgroundUnderwaterVentsNotes": "海底の熱水噴出孔に向かって深く、深く潜りましょう。",
    "backgroundUnderwaterVentsText": "海底の熱水噴出孔",
    "backgroundSeasideCliffsNotes": "そびえる断崖の美観とともに海辺に立ちましょう。",
    "backgroundTreehouseText": "ツリーハウス",
    "backgroundTreehouseNotes": "林の中に隠れた、自分専用のツリーハウスで遊びましょう。",
    "backgroundGiantDandelionsNotes": "巨大なタンポポに囲まれてのんびり時を過ごしましょう。",
    "backgroundGiantDandelionsText": "巨大なタンポポ",
    "backgroundAmidAncientRuinsText": "古代遺跡の真ん中",
    "backgroundAmidAncientRuinsNotes": "古代遺跡の真ん中でミステリアスな過去に畏敬の念を抱きましょう。",
    "backgrounds082019": "セット63：2019年8月リリース",
    "backgroundMonsterMakersWorkshopText": "モンスターメーカーの工房",
    "backgroundPumpkinCarriageText": "カボチャの馬車",
    "backgroundPumpkinCarriageNotes": "時計が夜の12時の鐘を鳴らす前に、うっとりするカボチャの馬車に乗って行きましょう。",
    "backgroundFoggyMoorNotes": "霧の立ち込める湿原を足元に気をつけて渡りましょう。",
    "backgroundFoggyMoorText": "霧の立ち込める湿原",
    "backgrounds102019": "セット65：2019年10月リリース",
    "backgroundInAClassroomNotes": "教室で良き師から知識を取り入れましょう。",
    "backgroundInAClassroomText": "教室",
    "backgroundInAnAncientTombNotes": "古代の墓の謎に勇敢に立ち向かいましょう。",
    "backgroundInAnAncientTombText": "古代の墓",
    "backgroundAutumnFlowerGardenNotes": "秋の花園の暖かな空気を吸い込みましょう。",
    "backgroundAutumnFlowerGardenText": "秋の花園",
    "backgrounds092019": "セット64：2019年9月リリース",
    "backgroundMonsterMakersWorkshopNotes": "モンスターメーカーの工房で、疑惑の技術を実験しましょう。",
    "backgroundHolidayMarketNotes": "祭日の市場で、すばらしい贈り物と飾りを探しましょう。",
    "backgroundHolidayMarketText": "祭日の市場",
    "backgroundFlyingInAThunderstormNotes": "思い切ってできる限り近くまで荒々しい雷雨を追いかけましょう。",
    "backgroundFlyingInAThunderstormText": "荒々しい雷雨",
    "backgroundFarmersMarketNotes": "農産物直売所でとびきり新鮮な食べ物を買いましょう。",
    "backgroundFarmersMarketText": "農産物直売所",
    "backgrounds112019": "セット66：2019年11月リリース",
    "backgroundHolidayWreathText": "祭日のリース",
    "backgroundWinterNocturneText": "冬の夜想曲",
    "backgroundWinterNocturneNotes": "冬の夜想曲の星明かりを浴びましょう。",
    "backgroundHolidayWreathNotes": "かぐわしい祭日のリースであなたのアバターを飾りましょう。",
    "backgrounds122019": "セット67：2019年12月リリース",
    "backgroundPotionShopNotes": "薬屋であらゆる病気の万能薬を探しましょう。",
    "backgroundPotionShopText": "薬屋",
    "backgroundBirthdayPartyNotes": "仲の良いHabitica住民と誕生日を祝いましょう。",
    "backgroundBirthdayPartyText": "誕生日パーティー",
    "backgrounds012020": "セット68： 2020年1月リリース",
    "backgroundElegantBallroomNotes": "雅びやかな舞踏室で夜通し踊りましょう。",
    "backgroundElegantBallroomText": "華麗な舞踏室",
    "backgroundSnowglobeNotes": "スノードームを振って冬景色の小世界を堪能しましょう。",
    "backgroundSnowglobeText": "スノードーム",
    "backgroundTeaPartyNotes": "極上のティーパーティーに加わりましょう。",
    "backgroundTeaPartyText": "ティーパーティー",
    "backgroundHallOfHeroesNotes": "感謝と尊敬を持って英雄記念館に近づきましょう。",
    "backgroundHallOfHeroesText": "英雄記念館",
    "backgroundDesertWithSnowNotes": "珍しい静寂にたたずむ雪の砂漠を目撃しましょう。",
    "backgroundDesertWithSnowText": "雪の砂漠",
    "backgrounds052020": "セット72：2020年5月リリース",
    "backgrounds042020": "セット71：2020年4月リリース",
    "backgrounds032020": "セット70：2020年3月リリース",
    "backgrounds022020": "セット69：2020年2月リリース",
    "backgroundSucculentGardenNotes": "乾いた美しい多肉の庭を鑑賞しよう。",
    "backgroundSucculentGardenText": "多肉植物の庭",
    "backgroundButterflyGardenNotes": "花粉の運び屋たちと蝶々の花園でパーティーしよう。",
    "backgroundButterflyGardenText": "蝶々の花園",
    "backgroundAmongGiantFlowersNotes": "巨大な花にかこまれてだらだらしましょう。",
    "backgroundAmongGiantFlowersText": "巨大な花に囲まれて",
    "backgroundAnimalCloudsNotes": "雲の中に動物の形を探して創造力を鍛えよう。",
    "backgroundAnimalCloudsText": "動物の形の雲",
    "backgroundHeatherFieldNotes": "荒野のギョリュウモドキの香りを楽しもう。",
    "backgroundHeatherFieldText": "ギョリュウモドキの荒野",
    "backgroundRainyBarnyardNotes": "雨の降る納屋の前庭を濡れながら散歩しよう。",
    "backgroundRainyBarnyardText": "雨降る納屋の前庭",
    "backgroundHabitCityRooftopsNotes": "ハビットシティーの屋根と屋根の間を大胆に跳ぼう。",
    "backgroundHabitCityRooftopsText": "ハビットシティーの屋上",
    "backgroundHotAirBalloonNotes": "気球に乗って空から景色を眺めよう。",
    "backgroundHotAirBalloonText": "気球",
    "backgrounds062020": "セット73：2020年6月リリース",
    "backgroundStrawberryPatchNotes": "いちご畑から新鮮な喜びを摘もう。",
    "backgroundStrawberryPatchText": "いちご畑",
    "backgroundRelaxationRiverNotes": "くつろぎの川をゆったりと下ろう。",
    "backgroundRelaxationRiverText": "くつろぎの川",
    "backgroundSaltLakeNotes": "塩湖の印象的な赤いさざ波を眺めよう。",
    "backgroundSaltLakeText": "塩湖",
    "timeTravelBackgrounds": "スチームパンクな背景",
    "backgroundVikingShipNotes": "帆を張れ！ヴァイキングの船に乗って冒険に出よう。",
    "backgroundVikingShipText": "ヴァイキングの船",
    "backgroundSteamworksNotes": "蒸気が噴き出す作業場で、蒸気と鋼の巨大なからくり仕掛けを作ろう。",
    "backgroundSteamworksText": "蒸気の作業場",
    "backgroundAirshipNotes": "相棒の飛行船に乗って飛行船乗りになろう。",
    "backgroundAirshipText": "飛行船",
    "backgroundClocktowerNotes": "時計塔の時計の真裏にあなたの隠れ家を作ろう。",
    "backgroundClocktowerText": "時計塔",
    "backgroundUnderwaterRuinsNotes": "ずっと昔に水底に沈んだ廃墟を探検しよう。",
    "backgroundUnderwaterRuinsText": "水底の廃墟",
    "backgroundSwimmingAmongJellyfishNotes": "美しくて危険なクラゲと一緒に泳いでぞくぞくしよう。",
    "backgroundSwimmingAmongJellyfishText": "クラゲと一緒に泳ぐ",
    "backgroundBeachCabanaNotes": "海の家の日陰でゆっくりしましょう。",
    "backgroundBeachCabanaText": "海の家",
    "backgrounds072020": "セット74：2020年7月リリース",
    "backgroundJungleCanopyText": "密林の天蓋",
    "backgroundCampingOutNotes": "野宿して野外を楽しもう。",
    "backgroundCampingOutText": "野宿",
    "backgrounds082020": "セット75：2020年8月リリース",
    "backgroundJungleCanopyNotes": "密林の天蓋の厳かな蒸し暑さに浸ろう。",
    "backgrounds092020": "セット76： 2020年9月リリース",
    "backgroundProductivityPlazaNotes": "ハビットシティのプロダクティビティ広場を通って、思索の散歩をしよう。",
    "backgroundProductivityPlazaText": "プロダクティビティ広場",
    "backgroundSpookyScarecrowFieldText": "幽霊かかしの原っぱ",
    "backgroundHauntedForestNotes": "おばけの森で、迷わないようにしよう。",
    "backgroundHauntedForestText": "おばけの森",
    "backgroundCrescentMoonNotes": "三日月に座って、夢の仕事をこなそう。",
    "backgroundCrescentMoonText": "三日月おつきさま",
    "backgrounds102020": "セット77：2020年10月リリース",
    "backgroundHerdingSheepInAutumnNotes": "羊の群れに交ざろう。",
    "backgroundHerdingSheepInAutumnText": "羊の群れ",
    "backgroundGiantAutumnLeafNotes": "落ちてしまう前に、巨大な葉っぱに乗ってみよう。",
    "backgroundGiantAutumnLeafText": "巨大な葉っぱ",
    "backgroundFlyingOverAnAutumnForestNotes": "秋の森の上を飛んで、眼下に広がるまばゆい色彩を堪能しよう。",
    "backgroundFlyingOverAnAutumnForestText": "紅葉の空中散歩",
    "backgroundSpookyScarecrowFieldNotes": "幽霊かかしの原っぱで、鳥よりも勇敢なことを証明しよう。",
    "backgroundRestingInTheInnNotes": "ロッジに滞在して、快適で安全な部屋で活動しましょう。",
    "backgroundRestingInTheInnText": "ロッジで休憩",
    "backgroundMysticalObservatoryNotes": "神秘の天文台で見える星からあなたの運命を読み解きましょう。",
    "backgroundMysticalObservatoryText": "神秘の天文台",
    "backgrounds112020": "セット78：2020年11月リリース",
    "backgroundRiverOfLavaNotes": "流れをものともせず、溶岩の川を散歩しましょう。",
    "backgroundRiverOfLavaText": "溶岩の川",
    "backgroundHolidayHearthText": "暖炉前のホリデー",
    "backgroundInsideAnOrnamentNotes": "オーナメントの内側で、祝祭の喜びを輝きで表現しましょう。",
    "backgroundInsideAnOrnamentText": "オーナメントの中",
    "backgroundHolidayHearthNotes": "休日は暖炉の前でリラックスし、温まり、身体を乾かしましょう。",
    "backgroundGingerbreadHouseNotes": "ジンジャーブレッドの家に泊まり、風景、匂い、そして味を（……食べちゃうの？）楽しみましょう。",
    "backgroundGingerbreadHouseText": "ジンジャーブレットの家",
    "backgrounds122020": "セット79：2020年12月リリース",
    "backgroundWintryCastleNotes": "冷たい霧から垣間見える冬の城を目撃しましょう。",
    "backgroundWintryCastleText": "冬の城",
    "backgroundIcicleBridgeNotes": "気をつけてつららの橋を渡りましょう。",
    "backgroundIcicleBridgeText": "つららの橋",
    "backgroundHotSpringNotes": "温泉につかって不安を溶かしてしまいましょう。",
    "backgroundHotSpringText": "温泉",
    "backgrounds012021": "セット80：2021年1月リリース",
    "backgroundThroneRoomNotes": "豪華な玉座の間で民の言うことに耳を傾けましょう。",
    "backgroundThroneRoomText": "玉座の間",
    "backgroundHeartShapedBubblesNotes": "ハートのシャボン玉といっしょに元気いっぱいにただよいましょう。",
    "backgroundHeartShapedBubblesText": "ハートのしゃぼん玉",
    "backgroundFlyingOverGlacierNotes": "氷河の上空を飛んで凍った荘厳さを鑑賞しましょう。",
    "backgroundFlyingOverGlacierText": "氷河の上空",
    "backgrounds022021": "セット81：2021年2月リリース",
    "backgroundSpringThawNotes": "春の雪解けの中に、冬がもたらしたものを見つけましょう。",
    "backgroundSpringThawText": "春の雪解け",
    "backgroundSplashInAPuddleNotes": "水たまりにじゃぶんと入って嵐の続きを楽しみましょう。",
    "backgroundSplashInAPuddleText": "水たまりにじゃぶん",
    "backgroundInTheArmoryNotes": "武器庫で準備を整えましょう。",
    "backgroundInTheArmoryText": "武器庫",
    "backgrounds032021": "セット82：2021年3月リリース",
    "backgroundElegantGardenNotes": "よく手入れされたエレガントなガーデンを歩きましょう。",
    "backgroundElegantGardenText": "エレガントガーデン",
    "backgroundCottageConstructionNotes": "建設中のコテージです。建設を手伝ってくれますか？せめてできあがるまで見守っていてください。",
    "backgroundCottageConstructionText": "建設中のコテージ",
    "backgroundAmongCattailsNotes": "ガマの群生地で湿地の生態系をたたえましょう。",
    "backgroundAmongCattailsText": "ガマの群生",
    "backgrounds042021": "セット83：2021年4月リリース",
    "backgroundWindmillsNotes": "馬に鞍をつけて、風車に突撃しましょう。",
    "backgroundWindmillsText": "風車",
    "backgroundDragonsLairNotes": "ドラゴンの巣穴で先住者の邪魔にならないようにしましょう。",
    "backgroundDragonsLairText": "ドラゴンの巣穴",
    "backgroundAfternoonPicnicNotes": "午後のピクニックをひとりで、またはペットと一緒に楽しみましょう。",
    "backgroundAfternoonPicnicText": "午後のピクニック",
    "backgrounds052021": "セット84：2021年5月リリース",
    "backgroundForestedLakeshoreNotes": "森の湖畔であなたが選んだ場所はパーティーの羨望の的になるでしょう。",
    "backgroundForestedLakeshoreText": "森の湖畔",
    "backgroundClotheslineNotes": "物干し竿に干されている服と一緒に吊されましょう。",
    "backgroundClotheslineText": "物干し綱",
    "backgrounds062021": "セット85：2021年7月リリース",
    "backgroundWaterMillNotes": "水車の輪がぐるぐる回るのを眺めましょう。",
    "backgroundWaterMillText": "水車",
    "backgroundUnderwaterAmongKoiNotes": "水中でまぶしく輝く鯉にくらくらしたり、くらくらさせたりしましょう。",
    "backgroundUnderwaterAmongKoiText": "鯉と泳ぐ",
    "backgrounds072021": "セット86：2021年7月リリース",
    "backgroundRagingRiverNotes": "この激流の力強い流れの真ん中に立ちましょう。",
    "backgroundRagingRiverText": "激流",
    "backgroundGhostShipNotes": "幽霊船に乗り込んで、おとぎ話や伝説が本当であることを証明しましょう。",
    "backgroundGhostShipText": "幽霊船",
    "backgroundDaytimeMistyForestNotes": "霧の森の木漏れ日の輝きを浴びましょう。",
    "backgroundDaytimeMistyForestText": "霧の森",
    "backgroundRopeBridgeNotes": "懐疑主義者にこの縄ばしごはとっても安全だと示してあげましょう。",
    "backgroundRopeBridgeText": "縄ばしご",
    "backgroundStoneTowerNotes": "石の塔の欄干から、余所を眺めましょう。",
    "backgroundStoneTowerText": "石の塔",
    "backgrounds082021": "セット87：2021年8月リリース",
    "backgroundAutumnLakeshoreNotes": "水面に映る木々を鑑賞するために、秋の湖畔でちょっと立ち止まりましょう。",
    "backgroundAutumnPoplarsText": "秋のポプラ林",
    "backgroundAutumnPoplarsNotes": "秋のポプラ林の赤と黄金に輝く濃淡を楽しみましょう。",
    "backgroundVineyardNotes": "どこまでも広がる豊作のぶどう畑を探検しましょう。",
    "backgroundVineyardText": "ぶどう畑",
    "backgroundAutumnLakeshoreText": "秋の湖畔",
    "backgrounds092021": "セット88：2021年9月リリース",
    "backgrounds102021": "セット89：2021年10月リリース",
    "backgroundCrypticCandlesText": "ろうそくの魔方陣",
    "backgroundHauntedPhotoText": "心霊写真",
    "backgroundHauntedPhotoNotes": "白黒の心霊写真の世界に捕らえられたことに気づきましょう。",
    "backgroundUndeadHandsText": "アンデッドの手",
    "backgroundUndeadHandsNotes": "つかんでくるアンデッドの手から逃れましょう。",
    "backgroundCrypticCandlesNotes": "ろうそくの魔方陣で奥義の力を呼び出しましょう。",
    "backgrounds112021": "セット90：2021年11月リリース",
    "backgroundFortuneTellersShopNotes": "占い師の店であなたの将来の魅力的なヒントを求めてください。",
    "backgroundFortuneTellersShopText": "占い師の店",
    "backgroundInsideAPotionBottleText": "たまごがえしの薬のボトルの中",
    "backgroundInsideAPotionBottleNotes": "たまごがえしの薬のボトルの中から出たくなって助けを呼びたくなるまで、ガラスをとおして世界をながめましょう。",
    "backgroundSpiralStaircaseText": "らせん階段",
    "backgroundSpiralStaircaseNotes": "らせん階段を上って、降りて、ぐるぐる回りましょう。",
    "backgrounds122021": "セット91：2021年12月リリース",
    "backgroundFrozenPolarWatersText": "極地の海中",
    "backgroundFrozenPolarWatersNotes": "極地の海中を探検しましょう。",
    "backgroundWinterCanyonText": "冬の峡谷",
    "backgroundWinterCanyonNotes": "冬の峡谷を探検しましょう！",
    "backgroundIcePalaceText": "氷の宮殿",
    "backgroundIcePalaceNotes": "氷の宮殿を支配しましょう。",
    "backgrounds012022": "セット92：2022年1月リリース",
    "backgroundMeteorShowerText": "流星雨",
    "backgroundMeteorShowerNotes": "流星雨の降るまばゆい夜の時間を観察しましょう。",
    "backgroundPalmTreeWithFairyLightsText": "ヤシの木とイルミネーション",
    "backgroundPalmTreeWithFairyLightsNotes": "イルミネーションで飾り立てられたヤシの木の側でポーズをとりましょう。",
    "backgroundSnowyFarmText": "雪の農場",
    "backgroundSnowyFarmNotes": "雪の農場でみんなが温かく無事にしているか確認しましょう。",
    "backgroundWinterWaterfallText": "冬の滝",
    "backgroundWinterWaterfallNotes": "冬の滝にびっくりしましょう。",
    "backgroundOrangeGroveText": "オレンジの果樹園",
    "backgroundOrangeGroveNotes": "良い匂いのするオレンジの果樹園を歩き回りましょう。",
    "backgrounds022022": "セット93： 2022年2月リリース",
    "backgroundIridescentCloudsText": "虹色の雲",
    "backgroundIridescentCloudsNotes": "虹色の雲の中に浮かびましょう。",
    "backgrounds032022": "セット94： 2022年3月リリース",
    "backgroundAnimalsDenText": "森の生き物の巣穴",
    "backgroundAnimalsDenNotes": "森の生き物の巣穴でゆっくりくつろぎましょう。",
    "backgroundBrickWallWithIvyNotes": "れんが塀のアイビーにみとれましょう。",
    "backgroundFloweringPrairieText": "牧草地の春",
    "backgroundFloweringPrairieNotes": "牧草地の春を駆け抜けましょう。",
    "backgroundBrickWallWithIvyText": "れんが塀とアイビー",
    "backgrounds042022": "セット95：2022年4月リリース",
    "backgroundBlossomingTreesText": "満開の木",
    "backgroundBlossomingTreesNotes": "満開の木の下をぶらぶら歩きましょう。",
    "backgroundFlowerShopText": "お花屋さん",
    "backgroundFlowerShopNotes": "お花屋さんで良い香りを楽しみましょう。",
    "backgroundSpringtimeLakeText": "春の湖",
    "backgroundSpringtimeLakeNotes": "春の湖のほとりに沿って観光しましょう。",
    "hideLockedBackgrounds": "ロックされた背景を表示しない",
    "backgroundOnACastleWallNotes": "城郭の上で見張りをしましょう。",
    "backgroundCastleGateText": "お城の門",
    "backgroundCastleGateNotes": "お城の門番になりましょう。",
    "backgrounds052022": "セット96：2022年5月リリース",
    "backgroundOnACastleWallText": "城郭の上",
    "backgroundEnchantedMusicRoomNotes": "魔法の音楽室で楽器を演奏しましょう。",
    "backgroundEnchantedMusicRoomText": "魔法の音楽室",
    "backgroundBeachWithDunesText": "海辺の砂丘",
    "backgrounds062022": "セット97：2022年6月リリース",
    "backgroundBeachWithDunesNotes": "海辺の砂丘を探検しましょう。",
    "backgrounds072022": "セット98：2022年7月リリース",
    "backgroundBioluminescentWavesText": "夜光虫の波",
    "backgroundBioluminescentWavesNotes": "夜光虫の光にうっとりしましょう。",
    "backgroundUnderwaterCaveText": "水中洞窟",
    "backgroundUnderwaterCaveNotes": "水中洞窟を探検しましょう。",
    "backgroundUnderwaterStatuesText": "水中彫像庭園",
    "backgroundUnderwaterStatuesNotes": "水中彫像庭園にまばたきしないでいましょう。",
    "backgroundMountainWaterfallNotes": "山の滝に見とれましょう。",
    "backgroundMountainWaterfallText": "滝のある山",
    "backgroundSailboatAtSunsetText": "夕焼けとヨット",
    "backgroundSailboatAtSunsetNotes": "ヨットの上で夕焼けの美しさを楽しみましょう。",
    "backgrounds082022": "セット99：2022年8月リリース",
    "backgroundMessyRoomText": "散らかった部屋",
    "backgroundMessyRoomNotes": "散らかった部屋は片付けましょう。",
    "backgroundByACampfireText": "キャンプファイアのかたわらで",
    "backgroundByACampfireNotes": "キャンプファイアの火にあたりましょう。",
    "backgroundRainbowEucalyptusText": "虹のユーカリ",
    "backgroundRainbowEucalyptusNotes": "虹のユーカリの木立を鑑賞しましょう。",
    "backgrounds092022": "セット100：2022年9月リリース",
    "backgroundTheatreStageText": "劇場の大舞台",
    "backgroundTheatreStageNotes": "劇場の大舞台でパフォーマンスしよう。",
    "backgroundAutumnPicnicText": "秋のピクニック",
    "backgroundAutumnPicnicNotes": "秋のピクニックを楽しもう。",
    "backgroundOldPhotoText": "古写真",
    "backgroundOldPhotoNotes": "古写真風にポーズを決めよう。",
    "backgroundSpookyRuinsText": "不気味な廃墟",
    "backgroundMaskMakersWorkshopText": "マスク職人の工房",
    "backgroundMaskMakersWorkshopNotes": "マスク職人の工房でイメチェンしてみましょう。",
    "backgroundCemeteryGateText": "墓場の門",
    "backgroundCemeteryGateNotes": "墓場の門をくぐってみましょう。",
    "backgrounds102022": "セット101：2022年10月リリース",
    "backgroundSpookyRuinsNotes": "不気味な廃墟を探検しましょう。",
    "backgroundMistyAutumnForestNotes": "霧深い秋の森をお散歩しましょう。",
    "backgrounds112022": "セット102：2022年11月リリース",
    "backgroundAmongGiantMushroomsText": "巨大なマッシュルームに囲まれて",
    "backgroundAmongGiantMushroomsNotes": "巨大なマッシュルームに驚きましょう。",
    "backgroundMistyAutumnForestText": "霧深い秋の森",
    "backgroundAutumnBridgeText": "秋の橋",
    "backgroundAutumnBridgeNotes": "秋の橋の美しさに感服しましょう。",
    "backgrounds122022": "セット103：2022年12月リリース",
    "backgroundBranchesOfAHolidayTreeText": "クリスマスツリーの枝",
    "backgroundBranchesOfAHolidayTreeNotes": "クリスマスツリーの枝の上で跳んだり跳ねたりしましょう。",
    "backgroundInsideACrystalText": "クリスタルのなか",
    "backgroundInsideACrystalNotes": "クリスタルのなかから、外の景色を見てみましょう。",
    "backgroundSnowyVillageText": "雪の村",
    "backgroundSnowyVillageNotes": "雪の村を眺めましょう。",
    "backgroundOldTimeyBasketballCourtText": "昔懐かしいバスケットボールのコート",
    "backgrounds032023": "セット106：2023年3月リリース",
    "backgroundInAPaintingText": "お絵描き中",
    "backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "生垣迷路の上を飛ぶ",
    "backgrounds042023": "セット107：2023年4月リリース",
    "backgrounds052023": "セット108：2023年5月リリース",
    "backgroundFlyingOverHedgeMazeNotes": "生垣迷路の上を飛行しながら驚嘆しましょう。",
    "backgroundCretaceousForestNotes": "白亜紀の森で太古の緑に包まれましょう。",
    "backgroundWinterLakeWithSwansNotes": "白鳥のいる冬の湖で自然を満喫しましょう。",
    "eventBackgrounds": "イベント背景",
    "backgroundInFrontOfFountainText": "噴水の前",
    "backgroundGoldenBirdcageText": "黄金の鳥かご",
    "backgroundFancyBedroomText": "おしゃれなベッドルーム",
    "backgrounds022023": "セット105：2023年2月リリース",
    "backgrounds012023": "セット104：2023年1月リリース",
    "backgroundRimeIceText": "霧氷",
    "backgroundRimeIceNotes": "キラキラと輝く霧氷を鑑賞しましょう。",
    "backgroundSnowyTempleText": "雪の神殿",
    "backgroundSpringtimeShowerNotes": "花咲く春のにわか雨を見ましょう。",
    "backgroundOldTimeyBasketballCourtNotes": "昔懐かしいバスケットボールのコートでプレイしましょう。",
    "backgroundSnowyTempleNotes": "静かな雪の神殿を眺めましょう。",
    "backgroundWinterLakeWithSwansText": "白鳥のいる冬の湖",
    "backgroundInFrontOfFountainNotes": "噴水の前で散歩をしましょう。",
    "backgroundGoldenBirdcageNotes": "黄金の鳥かごの中に隠れてください。",
    "backgroundFancyBedroomNotes": "おしゃれなベッドルームで贅沢なひと時を。",
    "backgroundJungleWateringHoleText": "ジャングルの水飲み場",
    "backgroundJungleWateringHoleNotes": "ジャングルの水飲み場で水を一口飲みましょう。",
    "backgroundMangroveForestText": "マングローブの森",
    "backgroundMangroveForestNotes": "マングローブの森の端を探索してください。",
    "backgroundLeafyTreeTunnelText": "葉っぱの木のトンネル",
    "backgroundLeafyTreeTunnelNotes": "葉っぱの木のトンネルをくぐり抜けましょう。",
    "backgroundSpringtimeShowerText": "春のにわか雨",
    "backgroundUnderWisteriaText": "藤棚の下",
    "backgroundUnderWisteriaNotes": "藤棚の下でくつろぎましょう。",
    "backgroundInAPaintingNotes": "お絵描きで創作活動を楽しみましょう。",
    "backgroundCretaceousForestText": "白亜紀の森",
    "backgroundBirthdayBashText": "誕生日パーティー",
    "backgroundBirthdayBashNotes": "Habiticaで誕生日パーティーが開催され、みんなが招待されています！",
    "backgroundInsideAdventurersHideoutNotes": "冒険者の隠れ家で旅を計画しましょう。",
    "backgroundInsideAdventurersHideoutText": "冒険者の隠れ家にて",
    "backgroundInAnAquariumText": "水族館にて",
    "backgroundCraterLakeText": "火口湖",
    "backgroundCraterLakeNotes": "美しい火口湖を眺めましょう。",
    "backgrounds062023": "セット109：2023年6月リリース",
    "backgroundInAnAquariumNotes": "水族館で心穏やかに魚と泳ぎましょう。",
    "backgrounds072023": "セット110：2023年7月リリース",
    "backgroundOnAPaddlewheelBoatText": "外輪船",
    "backgroundOnAPaddlewheelBoatNotes": "外輪船に乗りましょう。",
    "backgroundColorfulCoralText": "色鮮やかなサンゴ",
    "backgroundColorfulCoralNotes": "色鮮やかなサンゴの中に飛び込みましょう。",
    "backgroundBoardwalkIntoSunsetText": "夕日の中のボードウォーク",
    "backgroundBoardwalkIntoSunsetNotes": "夕日の中のボードウォークを散歩しましょう。",
    "backgroundBonsaiCollectionText": "盆栽コレクション",
    "backgroundBonsaiCollectionNotes": "見事な盆栽コレクションを鑑賞しましょう。",
    "backgroundDreamyIslandText": "夢の島",
    "backgroundDreamyIslandNotes": "夢の島の風景を楽しみましょう。",
    "backgroundRockGardenText": "岩の庭園",
    "backgroundRockGardenNotes": "岩の庭園でくつろぎましょう。",
    "backgrounds082023": "セット111：2023年8月リリース",
    "backgrounds092023": "セット112：2023年9月リリース",
    "backgroundMovingDayText": "引っ越し当日",
    "backgroundCoveredBridgeInAutumnText": "秋の屋根付き橋",
    "backgroundCoveredBridgeInAutumnNotes": "秋の屋根付き橋を渡りましょう。",
    "backgroundBaobabForestText": "バオバブの森",
    "backgroundBaobabForestNotes": "バオバブの森に驚きのまなざしを向けましょう。",
    "backgroundSpectralCandleRoomNotes": "お化けキャンドルの部屋で精霊と交信しましょう。",
    "backgroundSpectralCandleRoomText": "お化けキャンドルの部屋",
    "backgroundMonstrousCaveText": "モンスターの洞窟",
    "backgroundJackOLanternStacksText": "積み上がったジャック・オー・ランタン",
    "backgroundJackOLanternStacksNotes": "積み上がったジャック・オー・ランタンの平原を眺めましょう。",
    "backgrounds112023": "セット114：2023年11月リリース",
    "backgroundGiantCatText": "巨大な猫",
    "backgroundGiantCatNotes": "巨大な猫と昼寝をしましょう。",
    "backgroundBarrelCellarText": "タルの貯蔵庫",
    "backgroundBarrelCellarNotes": "タルの貯蔵庫で料理の楽しみを探しましょう。",
    "backgroundAutumnTreeTunnelText": "秋の木々のトンネル",
    "backgroundAutumnTreeTunnelNotes": "秋の木々のトンネルの美しさに酔いしれましょう。",
    "backgroundHolidayTreeForestText": "ホリデーツリーの森",
    "backgroundHolidayTreeForestNotes": "森の中にホリデーツリーを飾りましょう。",
    "backgroundIceSculptureFestivalText": "氷の彫刻フェスティバル",
    "backgroundWinterFullMoonText": "冬の満月",
    "backgroundWinterFullMoonNotes": "冬の満月を眺めましょう。",
    "backgroundMovingDayNotes": "引越し当日に向けて荷造りをしましょう。",
    "backgrounds102023": "セット113：2023年10月リリース",
    "backgroundMonstrousCaveNotes": "モンスターの洞窟の入口を見つめましょう。",
    "backgrounds122023": "セット115：2023年12月リリース",
    "backgroundIceSculptureFestivalNotes": "氷の彫刻フェスティバルを見学しましょう。",
    "backgrounds012024": "セット115：2024年1月リリース",
    "backgroundDogParkText": "ドッグパーク",
    "backgrounds022024": "セット117：2024年2月リリース",
    "backgroundDogParkNotes": "ドッグパークで遊ぶ。",
    "backgrounds032024": "セット118：2024年3月リリース",
    "backgroundWinterMountainRangeText": "冬山脈",
    "backgroundWinterMountainRangeNotes": "冬山脈を登る。",
    "backgroundFrozenBluePondText": "凍った青い池",
    "backgroundRainyRainforestText": "雨ふる熱帯雨林",
    "backgroundColorfulStreetText": "カラフルな通り",
    "backgroundColorfulStreetNotes": "カラフルな通りを見る.",
    "backgroundSwanBoatText": "スワンボート",
    "backgroundSwanBoatNotes": "スワンボートに乗ってみましょう。",
    "backgroundHeartTreeTunnelText": "ハート形のツリートンネル",
    "backgroundHeartTreeTunnelNotes": "ハート形のツリートンネルをうろつきましょう。",
    "backgroundIceBubbleLakeText": "氷の泡の池",
    "backgroundIceBubbleLakeNotes": "氷の泡の池の上では注意深く立ちましょう。",
    "backgroundFrozenBluePondNotes": "凍りついた青い池のそばでくつろぎましょう。",
    "backgroundFloweringForestText": "花咲く森",
    "backgroundFloweringForestNotes": "花咲く森の香りを吸い込みましょう。",
    "backgroundForestSunsetText": "森の夕焼け",
    "backgroundForestSunsetNotes": "森の夕焼けの輝きを浴びましょう。",
    "backgroundWallFloweringVinesText": "花咲く蔓の壁",
    "backgroundWallFloweringVinesNotes": "花咲く蔓の壁でくつろぎましょう。",
    "backgroundContainerGardenText": "鉢植え園芸",
    "backgroundRainyRainforestNotes": "雨降る熱帯雨林で爽やかな豪雨を楽しみましょう。",
    "backgrounds042024": "セット119： 2024年4月リリース",
    "backgroundContainerGardenNotes": "鉢植え園芸で手を汚しましょう。",
    "backgroundMaypoleNotes": "五月祭の柱の周りで踊りましょう。",
    "backgrounds052024": "セット120：2024年5月リリース",
    "backgroundDragonsBackText": "ドラゴンの背中",
    "backgroundDragonsBackNotes": "ドラゴンの背中で空を飛びましょう。",
    "backgroundMaypoleText": "五月祭の柱",
    "backgroundPottersStudioText": "陶芸家のスタジオ",
    "backgroundPottersStudioNotes": "陶芸家のスタジオで作品を作りましょう。",
    "backgrounds062024": "セット121：2024年6月リリース",
    "backgrounds072024": "セット122：2024年7月リリース",
    "backgroundRiverBottomNotes": "川底を探検しましょう。",
    "backgroundRiverBottomText": "川底",
    "backgrounds082024": "セット123： 2024年8月リリース",
    "monthlyBackgrounds": "月替わりの背景",
    "backgrounds092024": "セット124： 2024年9月リリース",
    "backgroundMagicDoorInForestText": "森の中の魔法の門",
    "backgroundMagicDoorInForestNotes": "思い切って森の魔法のゲートに足を踏み入れましょう。",
    "backgrounds102024": "セット125：2024年10月リリース",
    "backgroundSurroundedByGhostsText": "おばけに囲まれる",
    "backgroundSurroundedByGhostsNotes": "おばけに囲まれた不気味な夕べを過ごしましょう。",
    "backgrounds022025": "セット129: 2025年2月リリース",
    "backgroundOldFashionedTeaShopText": "レトロな喫茶店",
    "backgroundOldFashionedTeaShopNotes": "レトロな喫茶店で、心地よい飲み物を楽しみましょう。",
    "backgroundShellGateText": "貝殻門",
    "backgroundSavannaText": "もやのかかった草原",
    "backgroundShellGateNotes": "サンゴで装飾された貝殻門の間を行進しましょう。",
    "backgroundSavannaNotes": "もやのかかった草原をハイキングしましょう。",
    "backgrounds122024": "セット127: 2024年12月リリース",
    "backgroundFirstSnowForestText": "森の初雪",
    "backgroundFirstSnowForestNotes": "森の中の初雪に足を踏み入れましょう。",
    "backgrounds012025": "セット128: 2025年1月リリース",
    "backgroundWinterLandscapeWithCabinText": "小屋のある冬の風景",
    "backgroundWinterLandscapeWithCabinNotes": "小屋のある冬の風景のなかでゆっくりしましょう。",
    "backgrounds112024": "セット126: 2024年11月リリース",
    "backgroundCastleHallWithHearthText": "城の暖炉のある広間",
    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "城の広間の暖炉で、温まりましょう。",
    "backgrounds032025": "セット130: 2025年3月リリース",
    "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "花のある山の風景",
    "backgrounds0420205": "セット131：2025年4月リリース",
    "backgroundGardenWithFlowerBedsText": "花壇のある庭",
    "backgroundGardenWithFlowerBedsNotes": "花壇のある庭で春の花を楽しもう。",
    "backgroundMountainSceneWithBlossomsNotes": "花々が咲き誇る山の素敵な景色と香りを堪能しよう。",
    "backgrounds062025": "セット133：2025年6月リリース",
    "backgroundSummerSeashoreText": "夏の海岸",
    "backgroundSummerSeashoreNotes": "夏の海岸で波に乗ろう。",
    "backgrounds052025": "セット132：2025年5月リリース",
    "backgroundTrailThroughAForestText": "森の散歩道",
    "backgroundTrailThroughAForestNotes": "森の散歩道を歩こう。",
    "backgrounds072025": "セット134：2025年7月リリース",
    "backgroundSirensLairText": "セイレーンの隠れ家",
    "backgroundSirensLairNotes": "セイレーンの隠れ家に飛び込む勇気を持とう。",
    "backgroundSunnyStreetWithShopsText": "晴れの日の商店街",
    "backgrounds082025": "セット135：2025年8月リリース",
    "backgroundSunnyStreetWithShopsNotes": "晴れの日の商店街の雰囲気を楽しもう。"
}